Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c1c9327e827b88a21f1ebc22dab9505a42025dffa9c79cc26749201022216e70cmvxuvspk7yigchflerh3jw40 Быстрый просмотр | Oh, don't be so weak, Sensei! You've lasted THIS long! | Oh, don't be so weak, Sensei! You've lasted THIS long! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa041d60e6350f3e247d7b72db04e8daa743b476ea58cf56f45a6d2da1288a4ecmvxuvspk7yihchflomdui4eg Быстрый просмотр | Satsuki pressed on my shoulders from the front. | Satsuki pressed on my shoulders from the front. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bdf80a936b8b58d67443b26b65856d49493511f33819c4e1238e87f737702f0cmvxuvspk7yiichflv5idt09v Быстрый просмотр | All right. One more for now. If it doesn't work, I promise I'll go home for the day. | All right. One more for now. If it doesn't work, I promise I'll go home for the day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6784052adb3074a1a919f2e0ad11fc38ec41980f8f7c335fcd88ad3d9b18231cmvxuvspk7yijchfltxe0y90s Быстрый просмотр | But it WILL work. I'll make sure of that this time. | But it WILL work. I'll make sure of that this time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71832402f0b5f9e928ddeddaa57afac63d0c7ed4f26ef83bb11f05bc3e5181b4cmvxuvspi7yh0chfl9ahsspcf Быстрый просмотр | But you gave away more than you know. | Но ты отдал больше, чем знал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-714d9507b2392f85974db491c3dba9a6de4de7db4c768bbe8149a2486a44504ccmvxuvspi7yh1chflxjs2akq4 Быстрый просмотр | Look forward to next time. Heehee. | Жду с нетерпением следующего раза. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf4c6b556840a0adce8a9b23ea55e7a872accac420859dec7a0ba13447552a1cmvxuvspi7yh2chflibincpml Быстрый просмотр | [ns] "S-Satsuki? At least untie me before you go!" | [ns] "С-Сатсуки? По крайней мере развязывай меня перед тем, как уйдёшь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87360748eecfb6c194481fcf5ea386b89e5dc3be6673da510cf002250a70c037cmvxuvspj7yh3chflclm24tz2 Быстрый просмотр | Some other student reps untied me later. | Другие студенты-представители развязали меня позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28067b6908d5b0200a290fbea9c9728c7485aa33047a3a9cc79d5e5d6a8ea429cmvxuvspj7yh4chflps62h542 Быстрый просмотр | I was worried I was in for more weird rumors... | Я был обеспокоен, что мне предстоит больше странных слухов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b830f23c6da81b832d90b238c6326d152fa06f81418716630dd15431e38d07ecmvxuvspj7yh5chflto830u8u Быстрый просмотр | [s] "You look happy, Satsuki..." | [s] "Ты выглядишь счастливой, Сатсуки..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0795d6febb097976067f51cb2ce62db2286852ff39da7f9550b5409902b6c87cmvxuvspj7yh6chflwjhvanej Быстрый просмотр | Heehee, of course I am. | Хехе, разумеется, я счастлива. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fe67be3bc29f21213159fcb771bb9a79e0639ddb5ce388b5eb713764e1e5c78cmvxuvspj7yh7chflrxt9lf1x Быстрый просмотр | I reached a major milestone in the great NK Ultra Project. | Я достигла важного этапа в великом проекте NK Ultra. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bce0f94c5c34c8a66c9f91d64ca61dc3276b6a9f2cdb2a887c7ea4140f44399cmvxuvspj7yh8chfltingxw2u Быстрый просмотр | So you'll be my first participant in the new phase. | Так что ты будешь первым участником новой фазы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a6171876ef6dbec8dea5a4caff2f292f6d6d0e8612d2640accf0c36a155d360cmvxuvspj7yh9chfl9a2lxps0 Быстрый просмотр | Hm? You want a say in that? | Хм? Ты хочешь в этом участвовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8df55adc9e480bfee0b4863210dd522caec45b7c34a849ae2926df0cb4bd175cmvxuvspj7yhachflffxk1cn9 Быстрый просмотр | Well, as Pandemonium Society's future partner, it'll be a joyful occasion for all of us. Think of it that way. | Ну, как будущий партнер Пандемониума, это будет радостное событие для всех нас. Подумай об этом так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73fb462a3b5596c5e14b1fed78bb9aef7fb9311dac1d2225c11d055d9412ab42cmvxuvspj7yhbchfly4hhv0jk Быстрый просмотр | People only remember the FIRST person to do anything, know what I mean? | Люди запоминают только первого, кто что-то делает, понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ec40cc210582e90b28141dab8b99973dfbaeb1d592d658fdf808fc349b0f1dcmvxuvspj7yhcchflu091lso4 Быстрый просмотр | What an honor, to be the first test subject of the new, improved NK Ultra Project. | Какое честь, быть первым испытуемым нового, улучшенного проекта NK Ultra. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8c27f2a482fea1f505fafe4e260fcf81107262be18dd35505fc79ee6ab1c598cmvxuvspj7yhdchflwcx03yb1 Быстрый просмотр | [s] "Did you say 'test subject'?" | [s] "Вы сказали 'испытуемый'?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a38463526fdcf6d7261567245afff03d9a6438a40f0ce39b53af15df72ea4731cmvxuvspj7yhechfl3ux4dzvs Быстрый просмотр | Oh, let's not talk about that. Let's talk about what I've learned from you so far. | О, давай не будем об этом говорить. Давай поговорим о том, что я узнал у тебя до сих пор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a751e4869b3a97905e67e94df93289ba8301a59ebf06226838d5e7b54088eaacmvxuvspj7yhfchfl9u3xi5df Быстрый просмотр | You can't be extorted. You can't be tortured. | Ты не можешь быть вынужденным. Ты не можешь быть пытаемым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2453b11fae9bcb92847a5b869157864e062597df7b2258e4d272ee0c028feb14cmvxuvspj7yhgchflinsijbkz Быстрый просмотр | Which leaves only one option. | Which leaves only one option. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-207c11695352fe37290bde67d391357fded3a5d14b5a57830b959786ec892b7ecmvxuvspj7yhhchfl14wy51xp Быстрый просмотр | Let's have a fresh start, and experience the enhanced NK Ultra Project together. | Let's have a fresh start, and experience the enhanced NK Ultra Project together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0b735deabd95d8b0ed67dc0bafc8baad6fc95c1aa0ec7a090359ddec3cdfddfcmvxuvspj7yhichfl44spd6wp Быстрый просмотр | Once again, Satsuki made me sit down on the chair... | Once again, Satsuki made me sit down on the chair... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df75909bf289fdf40b66712798db4ba9a5bc0828fab943fbc37d68470f83257cmvxuvspj7yhjchflx594qcl2 Быстрый просмотр | I'm going to test various hypnosis methods, in order. | I'm going to test various hypnosis methods, in order. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7dac679dee0c489ea3801fa666e66a7a1b00478d4e2b5549ba34015f8f28b9acmvxuvspj7yhkchflxo64y37s Быстрый просмотр | I wonder how long you can keep your eyes open. | I wonder how long you can keep your eyes open. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b47b96634729423d7db7fa67ca9e9fc11fe71d92ddc9244c24898e13ea26dc5cmvxuvspj7yhlchflxp0e5k9f Быстрый просмотр | First... | First... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e52104df492a2369bbc9b168acc692b3e891bae0dc7fb3c7ed3a619ac034de9ccmvxuvspj7yhmchflinaog4w4 Быстрый просмотр | ...look. Focus on my fingertip. | ...look. Focus on my fingertip. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b0156e735fa9499e18929cc151b36624784728a1ec1a20a3950a9c6b484543fcmvxuvspj7yhnchflkpgspkxz Быстрый просмотр | Round and round... Round and round... | Round and round... Round and round... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4fba2415099dae60d659a8c1c123e84be0d76c6fa72fa995e802131ce0cd51fcmvxuvspj7yhochfla7s3nhpa Быстрый просмотр | [ns] "I think I've seen this before." | [ns] "Я думаю, я видел это раньше." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695bd4dcc4161b4e41ea63662d685d5304b414333b530e69ae2a08752ad381a2cmvxuvspj7yhpchfl2sv0p9o2 Быстрый просмотр | [ns] "Isn't this how people catch dragonflies...?" | [ns] "Не так ли люди ловят стрекоз, как это делают...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |