Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2f344fa626f8232ae00555520dfe902356f13055d0ae631774e48f1f95441890cmvxuwswh8akpchflx3f6sg2n Быстрый просмотр | She's cold as ice, and just as pale... | Она холодна, как лед, и такая бледная... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70829bbc9044fbc0e0a6ab955cadff1e103783033dfd536b6ac737615abd36becmvxuwswh8akqchfl1guqrifj Быстрый просмотр | ...and she's so good at voices, people say NO ONE has ever heard her real voice. | ...и такая хороша в голосе, что люди говорят: НИКТО никогда не слышал её настоящего голоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-059e1e05a9537446b09324a2ce31c4b35e81344efae9dcb8cc7248c8aca658efcmvxuwswh8akrchflmt6wuzbz Быстрый просмотр | ...She'd tricked me with that a few times already, so I couldn't argue there. | ...Она уже обманывала меня этим несколько раз, поэтому я не мог спорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ae25215cea759261e4067a2be3947c50df5ce5ef162687f183bb2113faece9dcmvxuwswh8akschfl096173cf Быстрый просмотр | She might even be...a ghost. | Она может даже быть... призраком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-133b0d42e14d7b7739420a61ce96bcada624dc6a6d25398df1b3377ae1762ed9cmvxuwswh8aktchfl154mfyxm Быстрый просмотр | She could be spying on us right now, laughing at us! | Она сейчас может шпионить за нами и смеяться над нами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95a1170759c364df21d6cd9a74b74fa9173fad59678d7192fec6015b941a713ecmvxuwswh8akuchflv79yxehd Быстрый просмотр | I flinched and looked around, but I couldn't see her anywhere. | Я вздрогнул и посмотрел вокруг, но её нигде не было видно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-721cbdf739058d67cb4688dc9c8b713f93d055f446505d97ca84d26b67115114cmvxuwswh8akvchflt10b3002 Быстрый просмотр | ...All that said, she's not the only weirdo in this academy. | ...В общем, она не единственная странная в этом академическом заведении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffbf6ed087a2fbdab05fe716ad938278bd19a492b33bcb43b3b3b254e9d5456dcmvxuwswh8akwchflw5147ws5 Быстрый просмотр | Maybe she's just pranking everybody, so I guess we shouldn't take it too seriously. | Может, она просто шутит со всеми, так что, наверное, мы не должны воспринимать это слишком серьёзно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48ca8b8340cb8a416fc7543b09311e83aa95bdf8102d8de312697c31e4a6a37ccmvxuwswh8akxchfldc3vi9xi Быстрый просмотр | Might as well just go with it. | Может, просто пойдём так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05e149ebca20661326276a485d5a7c20e622390db94a5c6ec59929b96bbb40c4cmvxuwswi8akychfleo72m5nj Быстрый просмотр | [s] "R-Right? Haha..." | [s] "R-Правильно? Ха-ха..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1cd4b8a001acb2ee8fce016502165aea0535ffc09525fb575b4498faa555c3cmvxuwswi8akzchflff0z3wxh Быстрый просмотр | I quickly finished my work and returned to the office. | Я быстро закончил работу и вернулся в офис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8914824fa9c16c79db00564932bb7db484dbbfa82ea3ff25ef5370b63168238ecmvxuwswi8al0chfl0mqq5zu2 Быстрый просмотр | Then, the next day... | Потом, на следующий день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b4d8986a808a12a768a43aef80e10afe85bdfea1ae1fccbb7b711eff41afa2bcmvxuwswi8al1chfl2vx5xuph Быстрый просмотр | Kanoe's calling. | Звонок Каноэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d85e8fa6b9a832a4f85b15fb106dc28521239b8f53772442f06551d964f46594cmvxuwswi8al2chfl5v6c7k3b Быстрый просмотр | She said she'd call me once it was safe. | Она сказала, что звонить мне будет, как только будет безопасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9108f40cf56aa9a5fefb109c8ecc001824fe573e4c81fdd2b586801272d5d324cmvxuwswi8al3chfl40fi0yoh Быстрый просмотр | Sensei... Was everything okay yesterday...? | Сэнсэй... Всё ли было в порядке вчера...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cee0aeaa2ea4cb5db68f3fbc8559cc7d1239e4e13f822e69884396a336059a0cmvxuwswi8al4chfl9h5g2hq9 Быстрый просмотр | It's okay now at least, right? Everything's normal? | Всё в порядке, по крайней мере, сейчас, правда? Всё нормально? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd31f5631fefc7c9c0a36c0c934b0256497af392fa67c2434af6ff91c4d50e8dcmvxuwswg8ak9chflphpp717w Быстрый просмотр | Caw! Cacaaaw! | Кау! Каааау! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd66b3747fd33195893c361aa0e20c3c1772dc4c8f15abe3f5dc947158a4ec25cmvxuwswg8akachfl1enyaplj Быстрый просмотр | [ns] "H-Here too?!" | [ns] "Где-то здесь тоже?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a53d7cedf1543db316d58d22655bffe202f3c5495633eb4e14419a19e5491f32cmvxuwswg8akbchfl4wq5ci14 Быстрый просмотр | [ns] "WHAT is going on here?!" | [ns] "Что происходит здесь?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79e4d82db19a7f2e453b1228f6f085b023a4fbf63fa816a99ae795bd5bfb201ecmvxuwswh8akcchfloospc1ik Быстрый просмотр | No matter where I went, I saw Kanoe. | Независимо от того, куда я шёл, я видел Каное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-595966da02dcc4b987cd1c2b56823dc258d431841c8f599723d1be5de18f5204cmvxuwswg8ajdchflaqgrc8d8 Быстрый просмотр | ― [log=카노에]...Heehee, eheehee.[/log][wa:810] | ― [log=카노에]...Heehee, eheehee.[/log] [wa:810] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-740884b4cb3a458bab1231a196997600d43f7513b02671a5dab5a8fa50b82077cmvxuwswg8ajechflsb5xe3rm Быстрый просмотр | ― [log=카노에]Did you really fall for that, Sensei?[/log][wa:190] | ― [log=카노에]Did you really fall for that, Sensei?[/log] [wa:190] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b625917223509340e183e6fd5f65522c3441587cf101f929ad944abe02f19164cmvxuwswg8ajfchflj77oz13z Быстрый просмотр | ― [log=카노에]...Sensei, you like cute things, right? [/log][wa:800] | ― [log=카노에]...Sensei, you like cute things, right? [/log] [wa:800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5715900d3e77da1970da78f771ca20c0583424011676cdfcb7b82e53857ccd2dcmvxuwswg8ajgchflw3nvm60l Быстрый просмотр | ― [log=카노에]That means, you...also like me, right?[/log][wa:4770] | ― [log=카노에]That means, you...also like me, right?[/log] [wa:4770] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-502e70c3a7a2cd6eb7bfdaa20e6cd421822d7cc2f1481a9fba83fbce4fb768c9cmvxuwswg8ajhchflxtbapqre Быстрый просмотр | ― [log=카노에]Ehee...![/log] | ― [log=카노에] Ehee...![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bebce5d74d1ebf5760b698e3c888d3612f5f0ed9002d4fc4a94e04c0b87cf107cmvxuwswg8ajichfl1mpzst37 Быстрый просмотр | [ns] "Come on. You tricked me!" | [ns] "Come on. You tricked me!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b652f762331a5d3d63130780b5112dab10d5dc2b74f3f0c7ad651f01ed8c570fcmvxuwswg8ajjchflmwasc8w5 Быстрый просмотр | ...Afterwards, I went on helping with Kanoe's recording session. | ...Afterwards, I went on helping with Kanoe's recording session. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aca63afc251611afa032a80d0317c2827b02dae817bedc57b3a78b012866b74cmvxuwswg8ajkchflo2zy3nyk Быстрый просмотр | What she recorded this time was a CD for a passionate sports drama. | What she recorded this time was a CD for a passionate sports drama. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cee4da4a35136258e730df013028ca6a1f2543b339285661263c3e69affe8a1ccmvxuwswg8ajlchfliqxc89um Быстрый просмотр | Annnd I think that's a wrap! | Annnd I think that's a wrap! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f70f8509b75b379301b5d87b29139c5157fd0114263019b1c3fb342e63ac9923cmvxuwswg8ajmchfleohl9fll Быстрый просмотр | Thank you for the assistance, Sensei. I knew I could count on you. | Thank you for the assistance, Sensei. I knew I could count on you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |