Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0f4b67af1daccf7efb592c4b5bd9c76aa7ae1b509fe9dc8aef3c44ebdaa1cbfdcmvxusxq17n92chfl3edkltas Быстрый просмотр | Well, duh. Just thinking about all of it makes my head spin again. That's why we need to take a break, and then we'll crack the code together tomorrow! | Ну, ладно. Просто думать об этом снова заставляет меня голову раскалываться. Значит, нам нужно сделать перерыв, а завтра вместе разобраться в загадке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c05743804bccd9e547c3a10dedfff49481204cf3c0577563a739c473d3a2f22cmvxusxq27n93chflnqpmc6d0 Быстрый просмотр | I'm not talking about any secret plots, Serika. | Я не говорю о каких-то секретных схемах, Серика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f3ed2ace8ae914d5e6b5f509d0432027f6def9d2f68c14df6f9d1387cc9206cmvxusxq27n94chflv03iyxcc Быстрый просмотр | How do I put it... | Как я это скажу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c54cf2a420f3cd6922f153e7c0bd1f63dd17adecfd059f6c5683df844f5d4f65cmvxusxq27n95chfl7pqw65oe Быстрый просмотр | [s] "What exactly feels off to you?" | [s] "Что именно кажется тебе не так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b82421252b1d584cec0268fd4795b51cc59be933529ce8825c292b89d75613bcmvxusxq27n96chflhs1s6tp6 Быстрый просмотр | I guess if I had to describe the thread somehow... | Думаю, если мне пришлось бы описать этот поток каким-то образом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23eb05044a035eca1db3c8f7d25f6e1cfd8b1d234fdf228bc84fe306d7eec7e4cmvxusxq27n97chfl09y8anpr Быстрый просмотр | It's like someone is deliberately attacking us in all of our most vulnerable spots. | Это как будто кто-то намеренно атакует нас в самых уязвимых местах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a57f5147c0d57811f98aa051a42b42a41ebe07435de2026276236ca276e8d2cmvxusxq27n98chfltlgaxy62 Быстрый просмотр | Huh? Who would even know stuff like that? | Хм? Кто вообще знает такие вещи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3256fbe9387cd25aeffc1bf5902f401caec69942bc52a559814af55e8888e546cmvxusxq27n99chflju62g4bu Быстрый просмотр | Exactly. Someone would have to have more knowledge about Abydos than even we do, in order to pull that off. | Точно. Кто-то должен иметь больше знаний об Абидосе, чем мы сами, чтобы сделать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027d1cd1b389f33c6eea71f971a36c53fa6958567f93ca63f4e303bc72a23b6acmvxusxq27n9achflrmje6efi Быстрый просмотр | I'm likely overthinking it all. | Я, наверное, перестраховываюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f67f9e4d7029a980356a88ac85199a3ea4841a405725f2ae3072c2e0c88fce3cmvxusxq27n9bchflsftc0b6u Быстрый просмотр | It always helps me to organize things. I'll sort through the information and maybe I'll be able to see things more clearly. | Помогает мне всегда организовывать вещи. Я отсортирую информацию и, возможно, смогу увидеть вещи яснее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a72bc41c4a92963f1ca1d8a51083bac48f5b1585fc13e11e6d82dc6d1dcf9c87cmvxusxq27n9cchflcj1fygkc Быстрый просмотр | After all, we're meeting with an officer from Nephthys itself. We need to be prepared. | После всего, мы встречаемся с офицером из Нептхиса самой. Нужно быть готовыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95eb1a4c1e274675630ebd3fbfa8851f18443553a96da2c229147e28b22f6650cmvxusxq27n9dchfl7ed8upmp Быстрый просмотр | [s] "Okay. Don't overwork yourself, Ayane." | [s] "Хорошо. Не перестарайся, Аяне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21e7fc679c8e3c2b2f796efc208db5658330aab9a84b960c9098df8f2776ff89cmvxusxq27n9echflip8kzbas Быстрый просмотр | Yes. Then... Let's go, Serika. | Да. Тогда... Вперёд, Серика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad0f68baeecb0cbf358b86febfb2b4850b13f0ebd8b25e94596447206e797f2dcmvxusxq27n9fchflz797ipcb Быстрый просмотр | W-Wait for me, Ayane! | П-Подожди меня, Аяне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fea709d8909d9ad9af1595d56d509e3c4c897252f14db91e8a73b58e6063e9decmvxusxq27n9gchflf610h0ys Быстрый просмотр | [ns] Return to Schale. | [ns] Вернись в Шэль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-900ff45f12ac004a7f76a8330b6793fe6a241a69cc7b1b67f45c617e91f02280cmvxusxq27n9hchfl2za8r8kr Быстрый просмотр | S-Strategy one: What's done cannot be undone. | С-Стратегия один: Что сделано, не может быть undone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4780c86773e37a1bd48d013043bffb0ca92d815039368be2cfa6f09281276e9ccmvxusxq27n9ichfliti0u0j2 Быстрый просмотр | Sensei is an aberration...that bends reality to their will, manipulating outcomes like a puppet master. Then my mandate is to wield that which cannot be bent. | Сэнсэй — аномалия... которая искажает реальность по своему желанию, манипулируя исходами, как пuppet master. Тогда моя миссия — использовать то, что не может быть искажено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd5113748034fd4af0a8d14e2b9d5ce0c677a9ddabd96f3b596425927da0745ccmvxusxq27n9jchfloz4x9d01 Быстрый просмотр | Yes, yes. What's done cannot be undone. What cannot be changed will not be changed. | Да, да. Что сделано, не может быть undone. Что нельзя изменить, не будет изменено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8e457590c1492f08074543cc28bc64d76cb909face4ea162628419fc07d814acmvxusxq27n9kchfl2hnf5zed Быстрый просмотр | Sensei's weakness is the past...so the past is what I will use... | Теперь, Сэнсэй... Хехехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d6e021fb2c7e8a752468bebdf833752e17ad3f4ea0334d5e04fb4465e200e7ecmvxusxq27n9lchflma4m5k4r Быстрый просмотр | Now, Sensei... Heeheehee... | Теперь, Сэнсэй... Хехехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7672bf832d5dc444ad892580ff632b9c59f448e445a5d053478cf17ddeaba954cmvxusxq17n8ichfleoitk2q0 Быстрый просмотр | What? I said that— | Что? Я сказал— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d4c8c4c53bd0ec03175e308adb48ef0b081f89334e196aa30828c2778356588cmvxusxq17n8jchflfflnaoz4 Быстрый просмотр | Well, that was tense. You okay, Nonomi? | Ну, это было напряжено. Ты в порядке, Нономи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc53c8a0d69a8faadaa4ef9867fba80557274212e6e17e7396bf663e6ad6b905cmvxusxq17n8kchflk2r15tpm Быстрый просмотр | Don't worry. That was normal. I'm much more concerned about this general creditors' meeting. | Не беспокойся. Это было нормально. Я гораздо больше обеспокоен этим общим собранием кредиторов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-944e5378a1a826d919d14a7f138e65e0bf6d25bf1f9bf594035add7c67834b80cmvxusxq17n8lchflj0uzr4ej Быстрый просмотр | The more we try to turn the pages, the more the plot thickens... | Чем больше мы пытаемся перелистнуть страницы, тем сложнее становится сюжет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75b39632222b8d512cf6f75e1c5cb09791b22e2fb783f55fb7b6c359fcfbef45cmvxusxq17n8mchflgx1ex91j Быстрый просмотр | I'll do my best to find more information. | Я постараюсь найти больше информации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5247ff12de828a24c3df057b08cbb8bb714a9179a44fb82feacae1bc76250113cmvxusxq17n8nchfl1z131x69 Быстрый просмотр | Don't you need a break, Ayane? Today was kinda insane... | Не нужно тебе отдыхать, Аяне? Сегодня было kinda безумно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a50f93ac56337628b9f5b9353398bdb16ae6530251461a4d892cfa6fb90a4c9ccmvxusxq17n8ochflacpgqtyy Быстрый просмотр | Th-That doesn't matter, I need to— | Т-То не важно, мне нужно— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbf5e9890c871bb94540b5df26823502dbdfc175f4f595b7a327d9b6720e054acmvxusxq17n8pchflkwr9qg7j Быстрый просмотр | [s] "What everyone needs is to get some rest." | [s] "Все, что нужно каждому, это немного отдохнуть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a6ff0d23a120ef578882817c0fca406fef11a237bc90165ddb18b1d189f84d4cmvxusxq17n8qchflefxkwqan Быстрый просмотр | Let's take Sensei's advice, Ayane. It's not good to push ourselves during such stressful times. | Давайте следуем совету Сэнсэя, Аяне. В такие стрессовые моменты не стоит перегружать себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdbd62aff15343504a3ceb9a389d81cf9f4a4f042d1c3add40bf7df800476316cmvxusxq17n8rchfldxegi21s Быстрый просмотр | Shiroko, Serika, and Sensei... | Ширако, Серика и Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |