Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-50dc4ffc98addfd3c0cf40af6c8e709831e498dd49a3d0bdbcd6b2f6fb5cd4b3cmvxuzx868y4uchflwy5ef657 Быстрый просмотр | I hope my fans like it just as much. | Надеюсь, мои фанаты оценят её так же сильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-701521d53a79722532fe7d5443d0cd5491945d96ee44a6dc36f4a50b605d3d59cmvxuzx868y4vchfls0k35v02 Быстрый просмотр | But there's still this uneasy feeling I can't shake... | Но всё ещё есть это неприятное ощущение, которое не даётся спокойно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53dfd8a2bd96a0a2e8d0842c6490b34c74951a7595bad4635a53a873d01bf851cmvxuzx868y4wchfl8lyqmymc Быстрый просмотр | For one, I still haven't told the stage planner about what I'm planning. | В первую очередь, я всё ещё не сообщил организатору сцены о моих планах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcad5c3dbdd5322bb2f7bb945464e86cee6f84aec48bef1c9453c00476dd4125cmvxuzx868y4xchflc79ec4hp Быстрый просмотр | Someone changed the set list! | Кто-то изменил список песен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb5f502bf716396db76dd3dd25f472efcd20f58b6c5458462bb4a83dca985143cmvxuzx868y4ychflnww223gy Быстрый просмотр | O-Oh. There you are. | А-а-а! Ты где был? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe67395d8c9a27701a4e838e56c56eee2b925f960db1b6cfaeb5b21a09da7b4cmvxuzx868y4zchfl9nag5idb Быстрый просмотр | The entire set list for tonight's concert was changed at the last second! What's going on?! Do you know anything about this? | Весь список песен на сегодняшний концерт был изменен в последнюю минуту! Что происходит?! Ты знаешь что-нибудь об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e50f0430251912904763affc58417f7861ed14b4fe5ca1013af1a5d50990974ccmvxuzx878y50chfl8kvdbd20 Быстрый просмотр | This is bad. We don't have much time until the concert... | Это плохо. У нас мало времени до концерта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcf25ac270d7f9083a85ad4e3513583b620a8d75ea2bb7a39c2cfd185080fda0cmvxuzx878y51chfls7cft9vc Быстрый просмотр | [s] "I changed it." | [s] "Я изменил." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b97ca8712e5976e26ed749b248b56c98963d11e597c52bdcd148ceb1d9574d5cmvxuzx878y52chflzhbfljcp Быстрый просмотр | And who are you? No, more importantly, why are you meddling with the set list? | А кто ты? Нет, более важно, почему ты вмешался в список песен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e930f83daa42efc62683dcd57b4e7c3f56dd73fee44a37645ae644e19711ec9ecmvxuzx878y53chfl0ticprit Быстрый просмотр | A lot of preparation goes into a show like this. Each song takes time to plan for, and time is money. | На такое шоу уходит много подготовки. Каждая песня требует времени на планирование, и время — деньги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcb625473ef7f6c04334c905f2d5a4cb61a2197dccfe5cc6b1e462251cb69645cmvxuzx878y54chflwhqqfbwf Быстрый просмотр | Changing the set list at the last second can cause all sorts of complications. | Изменение списка песен в последнюю минуту может вызвать множество проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e08fe96e5b5cebdd656eda47628089bc57c1eec6b7d6c656f23a506b36572572cmvxuzx878y55chfl4zhc0vnh Быстрый просмотр | Are YOU prepared to take the responsibility of any sponsors or customers who decide to file a claim? | Ты готов принять ответственность за любых спонсоров или клиентов, которые решат подать заявку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d15fc18f2f48617113d5ebb9c450256083bc1b9cfe6ed9ad7af8b3c0bb787fe3cmvxuzw4q8xwwchflu3tdmzhq Быстрый просмотр | That's my purpose—my reason for living. | Это мое предназначение — моя причина жить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e128ad637a8b2e6b15f8536551283163ff246a8011bacaae63d037550ae3710cmvxuzw4q8xwxchflm02o29l9 Быстрый просмотр | But I suddenly began having desires of my own after I acquired this body and experienced the world for myself. | Но после того как я получил это тело и сам почувствовал мир, у меня вдруг появились собственные желания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b369c379ff76e31df1484ea9c397e72737c68e1b4c0aab4bd77b1f0d6bb420cmvxuzw4q8xwychflyabbazne Быстрый просмотр | I thought to myself that I wanted to be able to truly sing straight from the heart. | Я подумал, что мне хотелось бы действительно петь от сердца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2cf6892343c40ce4b132cec39d6251957deb5d2118fd60bf712f50b91b7fddecmvxuzw4q8xwzchflek0xjjr2 Быстрый просмотр | It was as if everything I've learned from the songs I've sung in the past were welling up within me. I had never experienced anything like it before. It was so strange. | Вроде бы все, что я учил в прошлых песнях, вырвалось из меня. Я никогда раньше не испытывал ничего подобного. Это было так странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af996fa72d74d1b7e1f2669015d97145529904e74565a8effa9b9060d30c5163cmvxuzw4q8xx0chfl1qpeygtl Быстрый просмотр | [s] "There's nothing strange about that." | [s] "Ничего странного в этом нет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6867e17a3eea806657e5a6dcbcee4b004593953cae7cf9212210ff1a9065c14acmvxuzw4q8xx1chflmb5rftki Быстрый просмотр | [s] "It's perfectly natural to feel overwhelmed sometimes." | [s] "Полностью естественно иногда чувствовать себя подавленным." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d35ba21b46b56b97841ac6491740af2d6dbcb478d6a2de22a0929e4277afd822cmvxuzw4q8xx2chfl2uadyzz2 Быстрый просмотр | I knew you would find the right words to say. | Я знал, что ты найдешь правильные слова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25d3f2bacf90ad577f9ea5ba18925a6e5dca934dbe2f76f307d033d6a16c6481cmvxuzw4q8xx3chflha01r508 Быстрый просмотр | ...But none of it matters in the end. | "...Но в итоге все это не имеет значения." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d4bff9ccb5948b73a4b5fe93029d6d867c81c324efc5c09b789235a50b28811cmvxuzw4q8xx4chflg2o4x31c Быстрый просмотр | I can't vocalize any songs at all as things stand. | Я не могу спеть ни одну песню в текущем состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43343cf975b14b5b6ac4a7e497e5676352516b3e8b246798897164916983dc32cmvxuzw4q8xx5chflhziew6y4 Быстрый просмотр | Oh. That's the one they chose for the ad. | О. Это именно ту, которую выбрали для рекламы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2cd85dbfcf8adfb5430fb02c5766c912fb90f386345d76523b25913583e24c9cmvxuzw4q8xx6chflhf3n0x4i Быстрый просмотр | I miss it... | Я её пропустил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b604392d165142dca6720ec2141298c0dae54f415e066bd643c0999b92c5e63bcmvxuzw4q8xx7chflflwnrg4k Быстрый просмотр | That was the song I sang right after my debut. | Это была песня, которую я спела сразу после дебюта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-040ab162c7df078f401c80037b0d58c4ac3a02be093fafafb11eeb6b5042e95bcmvxuzw4q8xx8chfl45x7eycd Быстрый просмотр | Everything felt new back then... | Все чувствовалось новым тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adb57016150807729c897c1a309f0a4d2228ce18b0baae2bdc2a8b4a3c5f9e97cmvxuzw4q8xx9chflzyc2mjzg Быстрый просмотр | ... ♪♫ | ... ♪♫ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb1306386fe4488fb917294b19d0d9519404e3d93b0fddfe5cb1dfa6ac630bc3cmvxuzw4q8xxachflqktqlfn8 Быстрый просмотр | [ns1] "Miku you just..." [ns2] "You just sang!" | [ns1] "Мику, ты просто..."
[ns2] "Ты просто спела!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19fbe9ce080d91856f6659a3e1681f84d09b5bb05bd20f756db99dbf31610b6ecmvxuzw4q8xxbchfli4g83swo Быстрый просмотр | H-Huh? You're right. | Х-Хм? Ты права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-309d86bce8a722469bddd37cbe472cefbaa41259c7208823cbd819aa8beee279cmvxuzw4q8xxcchfliziwpvyx Быстрый просмотр | Before I knew it, the song just... | Before I knew it, the song just... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb136952bb449b4c04ca9c0fb279fbcaf816dd13584cb585be77d522c3b22c44cmvxuzw4q8xxdchfl8kqy9x5g Быстрый просмотр | That's a relief. Now the concert doesn't have to be canceled. | That's a relief. Now the concert doesn't have to be canceled. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |