Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-22b2c1a8e0ac2326a9b4e0b7e39537e36b62f8322f8c535812a61b322f8e478ccmvxv017a8ym0chflgheecfg6 Быстрый просмотр | If I make a bunch like this, I can eat hot spring boiled eggs all day long. | Если я сделаю много таких, то смогу есть яичницу на минеральных водах целый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb614e20a2940647f448b2c8dfeec5ec1e3c238c52bbdb949d4377ef2d845424cmvxv017a8ym1chfl3r3bzy61 Быстрый просмотр | Huh? I might get tired of eating the eggs? | Гм... Может, я устану от яиц? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d37e393e5c22ee2dab7cbf4c4e7b2b28ed4e1e25c0f3d59c48b8670a7d86b00acmvxv017a8ym2chflbryujw92 Быстрый просмотр | Nonsense, Comrade. I would never tire of food that's soft and delicious like pudding. | Бессмыслица, товарищ. Я никогда не устану от еды, такой мягкой и вкусной, как мусс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1404b7571905e02db43208dd4169e38aa1f6131f8208cf4a45ddaed30bf4ac7dcmvxv017a8ym3chflgpdhw2qg Быстрый просмотр | I can eat it all day! The rest of my life! | Я могу есть это целый день! Остальную часть моей жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84e34597b0f4e852801f0e77a686fd1c888bfdc7d066f6dba13c57944553fdbbcmvxv017a8ym4chfln3edgqtq Быстрый просмотр | Heehee... I can't contain my excitement at the idea of turning all these eggs into pudding. | Хехе... Я не могу сдержать волнение от идеи превратить все эти яйца в пудинг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23895eae6c148b0fc7974407dbfb42c42b1a56628c59d247faf981e06f7a2283cmvxv017a8ym5chflx3a7luv1 Быстрый просмотр | We must not delay any further. Comrade, let's boil the hot spring eggs. | Мы не можем откладывать больше. Товарищ, давай варим яйца в горячих источниках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4777d5b0aacf2a68d9015087aeab1167138da6d77fdb6e290026e8f77bb1f2ffcmvxv017a8ym6chfltmgxvxvb Быстрый просмотр | Place all the eggs here in the hot springs. Be careful not to break them! | Поместите все яйца здесь в горячих источниках. Будьте осторожны, чтобы не разбить их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1f815100cfcae716a26049b2e8a6247121fd16a5767c69969b9d3af30dd4c78cmvxv017a8ym7chfl5um8bvzc Быстрый просмотр | Comrade, are the eggs almost done? | Товарищ, яйца почти готовы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a418a7a4808b16cd10f2a2eb985f01b4a44671eda97ae7444b603ae216e8d21cmvxv017a8ym8chfldx6ejgna Быстрый просмотр | [s] "It hasn't even been five minutes." | [s] "Даже пять минут не прошло." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b810c65fd240901b6d340fbd15de53c649cd663bacf8ae72ec8cf2160a78ba6cmvxv017a8ym9chflc3wk9v23 Быстрый просмотр | It feels like it's been fifty years. | Кажется, прошло пятьдесят лет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f21039bebbee1eddbed517c420a0ac7acb450e19698bb23a3c97bdc60c52f6becmvxv017a8ymachflxsca0bap Быстрый просмотр | Fine. I guess I'll just have to be patient and wait. | Хорошо. Думаю, мне придется просто быть терпеливым и ждать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cadaa7144e253cf26e52d8e6663605004d00a61775edf978c4500d00ca65ef6dcmvxv017a8ymbchfly6rj5k5o Быстрый просмотр | Comrade, are they done yet? | Товарищ, они готовы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8975d4cd8ac168cfe334b07dfc77ff7b9fc16ef6bfd199bef08cf1f01342b6fcmvxv017a8ymcchflw63g6wja Быстрый просмотр | [s] "It's only been eight minutes..." | [s] "Только восемь минут..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb56590dd2caca0560809b8401c1f0b6467cf069c5a47902d0dfd33337b687a9cmvxv017a8ymdchfl8po6iiv1 Быстрый просмотр | It hasn't even been ten minutes? | Даже не прошло десяти минут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-797b0dbbfd9365cae39904049e98c01731049b73034b22dc5a1abc72922ebc2acmvxv017a8ymechfllfdn1akc Быстрый просмотр | Comrade, maybe your watch is broken. | Товарищ, возможно, твой часы сломаны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fac16c21c3608751dcc7deef788273d43814482f1c869d8bda10e5ac06bceeccmvxv017a8ymfchflnwdy40uq Быстрый просмотр | There's absolutely no way it's only been eight minutes. | Вовсе не прошло восемь минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c65759831935fb3aaf7ecec1a7f29dcdd8b0947ecc27b0983c3dd4c0f739e7dcmvxv017a8ymgchflnbacm20e Быстрый просмотр | [ns] "I think you can eat it now." | [ns] "Думаю, ты можешь есть теперь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977f11fa91ce301a3c56a27bc5711403fcc423daf9481ec30ee327030b01ffd3cmvxv017a8ymhchflxilf4sxj Быстрый просмотр | Finally! I've waited so long! | Наконец-то! Я ждал так долго! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dc41c4ee7d5f29bcd9e219b897c79034500dd1e6d16d9428cd6ceb0467c17bbcmvxv017a8ymichflhy05x2ui Быстрый просмотр | [ns] Hand Cherino a hot spring boiled egg. | [ns] Дай Черино горячую варёную яйцо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-662065d18e8c2adb61288d7df53b358523bb2ec4e323724725f8d597587dc140cmvxv017a8ymjchflym93efos Быстрый просмотр | Heehee... The warmth of a properly boiled egg feels really nice. | Хехе... Тепло варёной яйца действительно приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-099a7818b2dc3f33f39844a1287cb669bb661e18dba8fc7cb50bfc942f8e6a44cmvxv01798ylgchfl2of2gv65 Быстрый просмотр | Since you're so confident in your table tennis skills, let us make a bet! The loser gets the winner pudding! | Поскольку ты так уверен в своих навыках в настольном теннисе, давай сделаем ставку! Проигравший получает победителям пудинг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d50b4d43d1dad112447f83dadb70f78db7f4b8c46c7ef99edb6c14a657700f68cmvxv01798ylhchflq752v6df Быстрый просмотр | Not just any pudding, L'Oiseau Bleu's highest quality pudding! | Не просто пудинг, а самый высококачественный пудинг от L'Oiseau Bleu! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c7dc243271506dc16e4be1ce044fc76b1e35bca3b693180fd64355691ef3a2cmvxv01798ylichfllxq1qp8r Быстрый просмотр | Heehee, there is no motivation like free pudding! | Хехе, нет мотивации лучше бесплатного пудинга! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d0789de727fd7ca3b4ca3f5588c6e152c924e47e8954a3829cb7fa485b2108ecmvxv01798yljchflr0rfhkh2 Быстрый просмотр | I enthusiastically played table tennis with Cherino. | Я с энтузиазмом играл в настольный теннис с Черино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d6f957e02bbc6510ae175810ba27023f8b216c76c9a371d94ed0bda605a570cmvxv01798ylkchflmuxjrybe Быстрый просмотр | (Cherino's table tennis skills were awful, but we continued for more than ten sets because she refused to admit defeat.) | (Навыки Черино в настольном теннисе были ужасными, но мы продолжали играть более чем в десяток сетов, потому что она отказывалась признавать поражение.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f10e06a3e5034cb7c7258f7a05248e330fcf1d14399b94b77c94846267f05acmvxv01798yllchfl0ekj2zhq Быстрый просмотр | [s] "I'm only five minutes late..." | [s] "Я опоздала всего на пять минут..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35005ac309d981c1859fa9548cf8bf730c8bd691a220600bd824e58dffe197edcmvxv01798ylmchfltabti40o Быстрый просмотр | Only? Only?! Do you know what you can achieve in five minutes? | Только? Только?! Ты знаешь, что ты можешь сделать за пять минут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adcdfb92fd9c03f4d9951542674b6ec0495c681ae466f3e39f60ca6fef7f6166cmvxv01798ylnchflpcigjz8n Быстрый просмотр | For example, you could boil 100 hot spring boiled eggs! | Например, ты можешь сварить сто яиц в кипятке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b70cbc216c8f0b473407157e79a45dea7c059ac6c2fddb6e3f6830c72fe2f9eccmvxv01798ylochfl71emg293 Быстрый просмотр | [s] "Hot spring eggs don't boil that fast." | [s] "Горячие источники не так быстро варят яйца." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da7f1e7d631ef5ba8f5292774e9dcbb3ca57f52c3bc00d373bf527086037e7c1cmvxv01798ylpchflf7xkj1o7 Быстрый просмотр | A-Ahem, regardless, making me wait is a crime! Normally, I would sentence you to 10 years of bathroom cleaning, but... | А-Ахем, независимо от этого, заставлять меня ждать — преступление! Обычно я приговаривал бы вас к десяти годам уборки в туалете, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |