Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3d43218b04a0cdbae1a4785e9340c452f6172948f9b80bb88ac5fe4ae638c3e9cmvxusrhs7krfchfl19r5nly7 Быстрый просмотр | They use their tomes and spread rumors through the human world. When the rumors gain enough power, they become corporeal. | Они используют свои тома и распространяют слухи в мире людей. Когда слухи набирают достаточно силы, они становятся вещественными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73ffcb41854901b598890ed50943a4681cb09ca50db0d668243b5e1314cd931fcmvxusrhs7krgchfl3pzbwzxt Быстрый просмотр | That's how...That's how Ayame disappeared. We encountered the Nature's Beauty's president, Kokuriko, in the snow fields. | Так... Так исчезла Аяме. Мы встретили председателя "Каэму" Кокурико в снежных полях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9eced116027984f608c3f1f9380f70a3bde4406ac7f8766b35ebb85e21b30a7cmvxusrhs7krhchflh6hz44x7 Быстрый просмотр | She used her tome to turn her into a Phantom Fable, and snatched her away to the spirit realm. | Она использовала свой том, чтобы превратить её в Фантомную Сказку, и унесла её в мир духов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ddfc4833c0ec64ec616ac2c4fb44a28b7c888d3393a3902cd04ffa34c30bf5cmvxusrhs7krichflz0moo956 Быстрый просмотр | And I...I did nothing. I watched in abject horror, but did nothing. | А я... я ничего не сделала. Я смотрела в ужасе, но ничего не делала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc45ed5215c52138d9aee15f8dc4f9a2450a9e120b35c8c3d8db335b0dbedbb9cmvxusrhs7krjchfl5gj3by09 Быстрый просмотр | That's how Ayame... | Так Ayame... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c130895369d70175379a33d02ad6e85aa3c8dbe6d1abc1744cdc7480075a8cfcmvxusrhs7krkchfl2uw6imp5 Быстрый просмотр | I expect Shuro intends to do the same thing to Yukari. | Я думаю, Шуру собирается сделать то же самое с Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca242165bb10c272fdc932d68ca6ce0834d1792d0f0e10f754e1f5aea7aa58fecmvxusrhs7krlchflpb8v364t Быстрый просмотр | I don't know what to do. It'll be like losing Ayame all over again. | Я не знаю, что делать. Это будет как потерять Ayame снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4db3e16d79568a83aac4c83ca6d9adc36c78c200c30bc0565c4432d4d11de3d8cmvxusrhs7krmchflsy2s2vq6 Быстрый просмотр | This is the secret you were keeping? You could've told us the truth. | Это секрет, который ты держал? Ты мог бы просто сказать нам правду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8caac0bc8ae2b03dbad877d51ac6882c9a15249f199cbf2a11c7d3e223502d9ecmvxusrhs7krnchfllkwpg46h Быстрый просмотр | ...I was afraid. Terrified and ashamed. | ...Я был в страхе. Пугался и стеснялся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f07db15d2db6f73206afd580ef3172a91d80f0b68f0a81a2ae97013a8398ad9cmvxusrhs7krochfld6e3qbkz Быстрый просмотр | ...Nagusa. | ...Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f59a478f5f03e55943a83879ea524b96468fc56f3f956b9e65278527a6ac29a7cmvxusrhs7krpchflgklujkbj Быстрый просмотр | Wh-What is that?! | Ч-Что это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4edae15e73d949d6152c552233c3689665c056e8d46b8d7090f3d884985908afcmvxusrht7krqchfl7v7bs0zy Быстрый просмотр | Am I going crazy or is everyone else seeing this? | Я ли теряю рассудок или все остальные видят это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2865fd22fbd968cb98d753ca9173658b3b9078c11d3df5ddbc31ed8a2457977ccmvxusqjh7kjhchflfk7sxjh9 Быстрый просмотр | I— | I— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d02736a902e1d59bfb6a9caaa9e2c6e10e6de10a59fb7d9096e9cb1198b2c96fcmvxusqjh7kjichflte6gqzxu Быстрый просмотр | I heard a whisper. | Я услышал шепот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed810eefd1b3980e09b5fce6c4bba23650af3174ad414391b7f216a9265ad48ecmvxusqjh7kjjchflz05k8nzk Быстрый просмотр | Next Episode;Yours, Nevertheless | Следующая серия;Ваш, Несмотря на это ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b66b84f1166192c412ec68f2f175d09c4491636de648b27af4031fa41332adccmvxusqjh7kjkchfl8yrywwvx Быстрый просмотр | Episode 21;Yours, Nevertheless | Серия 21;Ваш, Несмотря на это ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fb043dc91d8187596881841ea6593d63efac001a80839ef7d6313b3460e4121cmvxusqjh7kjlchfl53g4z8tm Быстрый просмотр | We're fighting back the smaller Artifact Spirits, but... | Мы боремся с меньшими Артефактными Духами, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d7cdf1cac1fd53bb8df34fbaf74921dcd7a3ddcf57fa262ce2db742a1b9d95ccmvxusqjh7kjmchflkquiciob Быстрый просмотр | [ns] "We can't land a bullet on Kurokage." | [ns] "Мы не можем попасть в Курокаге." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b34f1c8c5d03cc87c91ddd60206dc977f70be7038b7c60f6720be5f205fc00ccmvxusqjh7kjnchfl1mbkr9eh Быстрый просмотр | They've retreated for now, but they're only regrouping. | Они отступили на время, но только собираются снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9df93ad3182ca3e0316ffca29c102bb2f8fc28ba92ad41b8ee39e7b38390cececmvxusqjh7kjochflsm45ntp0 Быстрый просмотр | They could return at any time. | Они могут вернуться в любой момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e742d373227ca0e997674e38e01c962fba94824d32e9fc15b621177dd7429c3acmvxusqjh7kjpchfl3rkr2ive Быстрый просмотр | The bad person is getting away! We need to get past these thingies! | The bad person is getting away! We need to get past these thingies! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4245a78866fa151060d9944313e3f94f7e05f1c4d6000195e5afabc87a18f31cmvxusqjh7kjqchfltt6ldmbb Быстрый просмотр | What do I do?! Mimori? Tsubaki? | What do I do?! Mimori? Tsubaki? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33631562a2a0a5bbcbb93bb2c501e7f5e1f4547063f9bb436131379d94d5540ecmvxusqjh7kjrchfl3wnrny2y Быстрый просмотр | Yukari is in danger. | Yukari is in danger. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edd711bd30e127c5e8658abfd43ecfe92cdae13dd8f474e4c1b1ae843b34c788cmvxusqjh7kjschfldvvjwsct Быстрый просмотр | I won't let anything happen to her! | I won't let anything happen to her! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1edf15ef79cd642faa9bc7406ee9d25565631fbcca0abf56990d6cf0747bc354cmvxusqjh7kjtchflilbqzde2 Быстрый просмотр | We need to blast through their ranks! What's the plan, Kikyou?! | We need to blast through their ranks! What's the plan, Kikyou?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4b0e9bb15cce5f575b41f78395af238814e2a2d52b24186b8befaa3fd544293cmvxusqjh7kjuchflfuxa7awh Быстрый просмотр | [ns] "Nagusa." | [ns] "Nagusa." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18851979da0b5c7659efee17b9316a4267f756fef137e5898dc8320801ff3c38cmvxusqjh7kjvchflvezet4gx Быстрый просмотр | [ns1] "I understand that Shuro needs Yukari." [ns2] "Shuro manipulated and planned every moment of tonight." | [ns1] "I understand that Shuro needs Yukari."
[ns2] "Shuro manipulated and planned every moment of tonight." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b3b99e1e77094f6b8779aa9e27b9ef3c0f35be123fad100db7a89230507d92cmvxusqjh7kjwchfldxzusd7f Быстрый просмотр | [ns] "But what does Shuro mean about writing her own ghost story?" | [ns] "But what does Shuro mean about writing her own ghost story?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cac896b74a76aa8a2cd94f7ab9c0be63fdbc793df42ed640b90fdf53057534a0cmvxusqjh7kjxchfle5lb02ob Быстрый просмотр | [ns] "What is Shuro trying to achieve with Yukari?" | [ns] "Что же Шуров пытается достичь с Юкари?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c3a04e9d365fb02d0df700d6f526fd7020c06f0d0e40bba75a0ff1b92cb714cmvxusqjh7kjychfln7t3e3g4 Быстрый просмотр | We don't have time to dilly-dally, Sensei! | У нас нет времени на разговоры, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |