Строки перевода

Хорошо, давай перейдём, Сэнсэй.

[s] "Что это было только что?"

Ах. Н-ничего. Просто пение...

Это просто старая привычка. Однажды, ворота открылись точно в такт с моим пением, и это как-то застряло у меня.

Ненужная информация, я знаю, но это то, что у меня в голове.

[s] "Что ты имеешь в виду? Это не ненужно, это интересно."

М-Мм, так ли это?

Ну, мне приятно, что ты так говоришь...

Давай пересечемся этим парком. Это кратчайший путь.

[s] "Этот путь кажется немного сложным..."

Ты прав, он действительно такой.

Ты можешь действительно запутаться здесь. Пути все запутанные, а указатели старые.

Фуфу, но посмотри туда.

Ты видишь гнездо птицы между этими ветвями там вверху?

Иди оттуда вперёд, а потом выйди в сторону цветущего поля. Это твой кратчайший путь.

[s] "Ты бы хорошо справлялся как гид по дикой природе, Карин."

Ну, я узнал это твёрдым путём, после того как несколько раз потерялся.

Кстати, это первый раз, когда я кому-то такое рассказываю.

Не стоит делиться этим с кем-либо ещё. Это не так интересно.

Далее, мы просто идём вниз по этим ступеням.

Я знаю, что это выглядит странно, идти в школу в праздничный день...

Но дело в том, что с тех пор как я присоединился к C&C, у меня никогда не было обычного школьного дня.

Я постоянно вызывается на миссии, и даже если я действительно остаюсь, я обычно иду по длинному пути, чтобы не выдать свой маршрут.

[s] "Поскольку ты на подполье в роли горничной, в конце концов..."

Не то чтобы я жаловался на такую жизнь, но сейчас я ношу школьную форму.

Поэтому я решил, что, может, стоит воспользоваться редкой возможностью просто пойти в школу.

Я думал, что это сделает день отдыха более особенным.

[s] "Да! Сделай что обычно не можешь."

Теперь, когда я об этом упомянула, ты действительно хочешь пойти с нами, Сэнсэй?

Для меня это особенный день, но для тебя это просто прогулка.