Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-930b0fe1b119d7ec971f9218d9eefa2e45a3fbc367b8ba2527c3ae6b70191458cmvxuv0ns7p4gchflxnjkvtnq Быстрый просмотр | I don't want Hoshino to have to reject that part of herself... | I don't want Hoshino to have to reject that part of herself... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-239901298019035e49f04703b11a9f84030a3af2d767b16819f90a11bd26a730cmvxuv0ns7p4hchfl65wmc8km Быстрый просмотр | In other words, you want to keep the Abydos Student Council somehow, right...? I-Is that what you mean? | In other words, you want to keep the Abydos Student Council somehow, right...? I-Is that what you mean? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3939dce8b5f66fc60bda0ee2914f99b6cddf37ad395f993bcb31eb645b9cd269cmvxuv0ns7p4ichflrl17lq31 Быстрый просмотр | [s] "All while maintaining the Abydos Student Council..." | [s] "All while maintaining the Abydos Student Council..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c8e6f6188e2f5cefca6e0973d0663051c184115c60feefcc910509234d1f21cmvxuv0ns7p4jchflb28bxjig Быстрый просмотр | Sorry for being stubborn, Sensei. But— | Sorry for being stubborn, Sensei. But— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bd3c1bf11e6a25d13ec43cd417dfa8a27afcff0ef03c01cb81b9570b6914b8bcmvxuv0ns7p4kchflkws2dat1 Быстрый просмотр | [s] "No, no, Shiroko." | [s] "Нет, нет, Широко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-277e8daf362e7143b777712e5ae3d02ef5a72c6a59daee9ce2358f745a6c08e1cmvxuv0ns7p4lchflpyo3d2to Быстрый просмотр | [ns] "It's an adult's job to hear out all of your stubbornness. It's okay." | [ns] "Взрослые должны выслушивать все ваше упрямство. Это нормально." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dc8cc165de9b6db645c6ad80018ab0cc62da2d4784c49d1fa30e44c79c74f30cmvxuv0ns7p4mchflvnhapoqd Быстрый просмотр | ...Yeah. I really don't want Hoshino to feel sad... | ...Да. Я совсем не хочу, чтобы Хосино чувствовала грусть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b52600c9e1da7885a1324f59c881084ecf3097eb7940e6ef4c3b1828906bf4c9cmvxuv0ns7p4nchflutqqfqls Быстрый просмотр | The Foreclosure Task Force...the Abydos Student Council... | Форс-мажорная группа... студенческое собрание Абидоса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b8360e020d6d23e5e03e1b41f315b703343a5b6dafa120cb68985247d314c46cmvxuv0ns7p4ochflpapuhjye Быстрый просмотр | What exactly are we...? | Что именно мы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ff7751b6957fa23e12945069d552a4b7a85b054938f390d079210fbd49e08f8cmvxuv0ns7p4pchflvfv9oyez Быстрый просмотр | What is the purpose behind our fight for Abydos? | Какова цель нашей борьбы за Абидос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37be51e21e30a5b152006a9d68b7848c7e082b2ca9657a560941fa503ae73107cmvxuv0ns7p4qchflvwg4oab6 Быстрый просмотр | We... What are we even hoping for...? | Мы... Что мы вообще надеемся на... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88ce710d019523f66d69c11c36131b93fc014be29ef142900fd6cc509d03f338cmvxuv0ns7p4rchfllzqukfaq Быстрый просмотр | [ns] "...All right. I know what to do." | [ns] "...Хорошо. Я знаю, что делать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-413b939711df29a0bde0aa6701b0247425992741d7a6f44a2e0e3557dada9fbecmvxuv0ns7p3ochfla0hun01k Быстрый просмотр | I feel like I'm in a daytime soap opera... | I feel like I'm in a daytime soap opera... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-348f6efd58046b5616ee97edc13b750bd8ca3a7539920f8c8f3910930a3e01f0cmvxuv0ns7p3pchflllg46qp9 Быстрый просмотр | But...how in the world are we going to convince Hoshino to come back? Actually, more importantly, how're we even gonna stop her? | But...how in the world are we going to convince Hoshino to come back? Actually, more importantly, how're we even gonna stop her? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52d79c11c17f637cc108f3c6974151534141284a185e0c9455d4c7ab28942b66cmvxuv0ns7p3qchflnvlhjdo6 Быстрый просмотр | Now that Sensei's here...we can figure something out. | Now that Sensei's here...we can figure something out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-641939ec366761c50a58b037d6a4c9cefa297cc9ac765566886c0c5ae691fd50cmvxuv0ns7p3rchflte2ixxaw Быстрый просмотр | Will we be okay with just us...? | Will we be okay with just us...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25f919b9aa62db477e1a67fac273cc7521ffb168a98c40fc902ab1600b63e1a9cmvxuv0ns7p3schfl14o8ddzc Быстрый просмотр | We have to be. This is our issue. We have to stop Hoshino, and we have to do it through legitimate means. | We have to be. This is our issue. We have to stop Hoshino, and we have to do it through legitimate means. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b53f73352c8ff74a311d3f4dd1e36d6910bc762e6a833902762aea5a66a1aecmvxuv0ns7p3tchfl31374pr6 Быстрый просмотр | Our issue... I guess we don't have any other choice then, right? | Our issue... I guess we don't have any other choice then, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-508d152b4ae6a17b41a342f49d5e3312270bf60b58206dd34bcd5e99b5779a05cmvxuv0ns7p3uchflpsz5ei5h Быстрый просмотр | ...Yes. Let's review the problems we need to resolve. | ...Yes. Let's review the problems we need to resolve. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50bde5b63311e03fd9f82451777fd2d7a573510c75e6b88a6a3ccf12b7db7699cmvxuv0ns7p3vchfl1fx6v4ip Быстрый просмотр | First and foremost, our priority is to save Nonomi and prevent her from being forcibly transferred to Highlander Academy. | First and foremost, our priority is to save Nonomi and prevent her from being forcibly transferred to Highlander Academy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7292efe1f0c59726ee52f7a1da4aa092435410fdf28e3bbf0564e9bfd5b11e30cmvxuv0ns7p3wchfl8ry5v8p9 Быстрый просмотр | However, since we have no intel on where Nonomi is being held, our only option is to follow Nephthys' orders and deny the Abydos Student Council. | Однако, поскольку у нас нет информации о том, где держат Нономи, наш единственный вариант — следовать приказам Нептхис и отказать Абидосскому студенческому совету. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a5fbb6fde29916c47de40b15e48da8f06328323fcc1352f0b3eb2329575d6d3cmvxuv0ns7p3xchflkuvjcha1 Быстрый просмотр | But the private equity fund forces will do everything they can to stop us from attending the meeting. | Но частные инвестиционные фонды сделают всё возможное, чтобы остановить нас на встрече. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c291db466e7b310fb14109839970dddaf4fb9979cba8ee7ade1da508e3909224cmvxuv0ns7p3ychflr07pomp7 Быстрый просмотр | ...That's correct. And we need to stop Hoshino as well, who's currently acting alone. | ...Правильно. И нам нужно остановить Хосино, который сейчас действует в одиночку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bd9dd7fa68a39ad73fa808ea8742fd5b2c3a70f052bc125c7a7135b98bf59f7cmvxuv0ns7p3zchfljekljleb Быстрый просмотр | There are three main reasons we need to stop Hoshino. First, Nonomi is a member of the Foreclosure Task Force, so it's our responsibility to save her! | Есть три основные причины, почему нам нужно остановить Хосино. Во-первых, Нономи — член Комитета по списанию долгов, поэтому наша задача — спасти её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf5f7c4214a81de0328afa769a64ed1448657e89bb99306a0a1109f5c9968731cmvxuv0ns7p40chflzcjaesf1 Быстрый просмотр | To deny this is to deny the very purpose of the Foreclosure Task Force! | Отрицать это — значит отрицать саму цель Комитета по списанию долгов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220549c8724ea4670c7c44074bafc0e57d8b4f1f75fdd571120585077155bcaacmvxuv0ns7p41chfl3hs0mdnx Быстрый просмотр | Next, even if it's Hoshino, the private equity fund's troops are too numerous for one person to handle. Hoshino could be critically injured if left to act alone. | Во-вторых, даже если это Хосино, войска частных инвестиционных фондов слишком многочисленны для одного человека. Хосино может серьёзно пострадать, если будет действовать в одиночку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e0f2375f1118be81702b2c4920cccc599c8c4d0c0efb0feff6fb3971971fb35cmvxuv0ns7p42chfli7b1pptg Быстрый просмотр | And lastly...we have a responsibility to ensure that the Train Cannon, located in the Abydos Desert, doesn't fall into the wrong hands. | И, наконец... нам нужно не допустить, чтобы Пулемёт-поезд, находящийся в пустыне Абидос, попал в неправильные руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-533f0faf923590f3369d209622797afd455a4795def1d572f23db0416bf18adccmvxuv0ns7p43chfl48eizc9b Быстрый просмотр | So we're going to need to figure out where it is and secure the ownership rights. | Поэтому нам нужно выяснить, где он находится, и обеспечить права собственности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c0b4ddfe70f272909fd7377e73b045e50dc1c527114ab6328263dc4f765954cmvxuv0nr7p38chflb69ojycp Быстрый просмотр | Using force was completely futile... | Использование силы было совершенно бесполезно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5469ae0f8d07fc66e3001e14ec668b8bf4a4895eb1300a3aa74962c32665624dcmvxuv0nr7p39chflgblw4kx9 Быстрый просмотр | She even pulled rank on us, saying that this was an order from the vice president. | Она даже воспользовалась своим положением, заявив, что это приказ от заместителя президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |