Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e04b8136a7138dabed1eb7eeeb1bd1c8bc5b9dd3ebe269712430d63cb96bedfccmvxuwkwt87q0chflyb2f8kew Быстрый просмотр | ...we need to secure food! | ...нам нужно обеспечить себе еду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6338965437dc14d95373e30ac5f04fd2f4aeb8ed83a7caba7687fc86cb35b05cmvxuwkwt87q1chfl3f0wj265 Быстрый просмотр | [s] "...We do? I thought we were here to play." | [s] "...Мы это делаем? Я думал, мы здесь, чтобы играть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f4eaf07a9fcde043be56f1fd83a8c16757d5931ad6a0b55837daceb42e46441cmvxuwkwt87q2chfl9v3l4q8q Быстрый просмотр | ...Sensei. This is a deserted island. | ...Сэнсэй. Это безлюдный остров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba00c3a859a5ca19c211a953277f9d9d833053dc1bb073622ebe964fa387043acmvxuwkwt87q3chflr73gb242 Быстрый просмотр | Right now, we're training to survive under extreme circumstances! | Сейчас мы тренируемся выживать в экстремальных условиях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a1120d6ba4691463a8b1262dea078016dfa28a828bedc256bbc9f7aa25c544ccmvxuwkwt87q4chfl3db8c47z Быстрый просмотр | This is something everyone gets to experience in their youth, right? | Это что-то, что каждый испытывает в юности, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-569fb8603dae6ec9837c6ceebd52ab30b457938d8b995b7fe96a0f61b5febbf2cmvxuwkwt87q5chflef6yi6l6 Быстрый просмотр | [s] "You know, we might have very different definitions of 'youth'!" | [s] "Ты знаешь, у нас могут быть совсем разные определения 'юности'!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d884054043176bbd62c7de74103a99e1c70ecadefdfe7b7fd841c5a5c0a44f68cmvxuwkwt87q6chflxmg6ejgd Быстрый просмотр | Fufu! Well, it's Renge's youth from now on, then! | Фуфу! Тогда это юность Ренги с этого момента! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-655bb8467b76d75eaf86f958e21cf08bec02dbaba3325bfcc26d481c356fd85fcmvxuwkwt87q7chfl0woqlrmv Быстрый просмотр | Let's go! I've got a net and a hankering for some fish! | Пойдем! У меня есть сеть и жажда за рыбой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a556746e1cb234fa24309f157558f808a091cf5a5879dc3aef37189e41f96ecmvxuwkwt87q8chflm8bvq4yu Быстрый просмотр | That way, Mentor! The fish is getting away! | Так, Ментор! Рыба уходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded0f1151342f44144edc17cdec9c9e47c1d8eebf0f9d5ece52a1b7577b73024cmvxuwkwt87q9chflxf4baai6 Быстрый просмотр | [s] "I'm on it! Here I go...!" | [s] "Я на месте! Поехали...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-901a96aae702d1e75e12e0f6a6a79d2bab562fc720d14a1fa0d1763b631a6a9fcmvxuwkwt87qachfltb3d3lb5 Быстрый просмотр | Haha. You didn't get anything! | Ха-ха. Ты ничего не поймал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac9b1e3c422816a3df528f58c4d5b576052537cff47902d404be8ab203baa46cmvxuwkwt87qbchflk7hpvpoc Быстрый просмотр | Let me show you how it's done. Just follow my lead! | Давай покажу, как это делается. Просто следуй за мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b75b87390096323eebbb6e353afccb02eabafc8e641c9695fc3c739263ca33cmvxuwkwt87qcchfljwbjd11y Быстрый просмотр | [ns5] "How did you do that?!" [ns6] "It's raining fish?!" | [ns5] "Как ты это сделал?!"
[ns6] "Падает рыба?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e85998df953729f38998468562bffb959cadf1280b55ddaba677aadd1494a67ccmvxuwkwt87qdchflf25cxb7a Быстрый просмотр | Here, I'll help you. Try one more time. | Вот, я помогу. Попробуй ещё раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476305fe5be2933da4432d3e6c3bdd7914bd13b4fa6790f1eec726a3445a1f9bcmvxuwkwt87qechfllwyjbr77 Быстрый просмотр | Let's start with your form. Let your body point where you want to go, and throw! | Начнём с вашей формы. Направьте тело туда, куда хотите попасть, и бросьте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c483873786d8dc022f4303aeffc25424c854f1ed91757f07e37a7c0c96c9daadcmvxuwkwt87qfchfl6yku9kia Быстрый просмотр | Um... I'll help you from behind. Just hold your arms like this... | Ум... я помогу сзади. Просто держите руки так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad3ce2208b43211a9a13adbd909fdc34dd96895baf64fa3e9ea8d91ba807ea30cmvxuwkwt87qgchflgsqo2swa Быстрый просмотр | Keep on breathing. You can do it. | Продолжайте дышать. Вы можете это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e76b6443a0d819cb1d46954cd8b62a7c32129da084fbe07566a8cbe7672a03dcmvxuwkwt87qhchfl1bf82ycz Быстрый просмотр | And right when you see the fish...! | И как только вы увидите рыбу...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b10c5f8c9850e558e852c59e3600ced58e996eaf78acbfde76086e99d4a0f194cmvxuwkwt87qichfl43glw3ir Быстрый просмотр | [ns] "Oh, I got one!" | [ns] "О, я поймал!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f962d6796025661bf9e8f554dcf8181fabd186163f06db197198512701ae3a5fcmvxuwkwt87qjchflz25vv88b Быстрый просмотр | I knew you could do it, Mentor! | Я знал, что вы это сделаете, Ментор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f92bb5c2e69505de6401faf531f778b48101c7ff60044a4f169db111a3bbd1acmvxuwjua87i2chfliwjgt0e1 Быстрый просмотр | I feel like I need to act appropriately to how I'm dressed, so it sharpens my mind. | Я чувствую, что мне нужно вести себя соответственно тому, как я одет, это острит мой разум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0557c04c921e7028b7d99a2187b1d842e46e9fed36db99a2b8b2f1aaf34fd34cmvxuwjua87i3chflnbfu1xir Быстрый просмотр | So not my physical defenses, but my mental ones... | Не мои физические защиты, а мои mental... (mental — это, наверное, mental defenses, то есть защита разума). ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c320fa67bfa713f9954bd57c522e8d6684df45c5be6128b6d00a7bfc9774b2cmvxuwjub87i4chflwixvop6i Быстрый просмотр | Do you know what I mean, Mentor? | Ты понимаешь, что я имею в виду, Ментор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b3b8b3e4a8ee020f522540eb8164d2dda475c44fea800827a2b4d59d737303cmvxuwjub87i5chfl334jrucj Быстрый просмотр | [s3] "This waterfall is too strong..." [s4] "I-It might fall off...!" | [s3] "Этот водопад слишком сильный..."
[s4] "Я-Я могу упасть...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a28fbc0bd13b88d044f4e891b9b0374b1834c0335ea3823bc3b4fcab6231de0cmvxuwjub87i6chfllaul0l2r Быстрый просмотр | Exactly! And so it raises my mental defenses! | Точно! И это повышает мои mental defenses! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6becbcd0f46e86191bbb8865091cecd41ae6716d351ca7cf3e9dd9732a3d0ab5cmvxuwjub87i7chflfp0msbpq Быстрый просмотр | You have to keep your spirits high, otherwise your swimsuit will fall off. | Ты должен сохранять высокий настрой, иначе твой купальник упадет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-574f1fa3bfd460716b4cf71bca12d41ad6daa165d2efe762e99cbf72f52e1f91cmvxuwjub87i8chfl5v9j2l87 Быстрый просмотр | [s] "How are those two things correlated?!" | [s] "Как эти два вещи связаны?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5802d4b5cf20be9538b3603ada204aa47e370f42613f641ae0bd03925ddcd1e8cmvxuwjub87i9chfl5juq61fz Быстрый просмотр | Take a look. My sharpened state of mind ensures my safety, while for you, Mentor... | Посмотри. Мой острый разум обеспечивает мою безопасность, а для тебя, Ментор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2e8e1e9e2ab3d86d3158540b20a7cc7316adb0a7ad7309b2a1c1144b54fe57cmvxuwjub87iachfl97ddpy4w Быстрый просмотр | [s5] "...Does it feel a little breezy all of a sudden?" [s6] "Where did my swimsuit go...?" | [s5] "...Does it feel a little breezy all of a sudden?"
[s6] "Where did my swimsuit go...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94fac1d90d6f959f68b938909fad83caf636b65b6b73822b3447b7a573701d60cmvxuwjub87ibchflg6fyvvat Быстрый просмотр | D-Don't move an inch! I'll find it! | D-Don't move an inch! I'll find it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |