Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-99375b7c150b54946bd719211089055dc2586037bbd28b792a123af72e3b687dcmvxuv6z57rhgchflu2ybokhk Быстрый просмотр | I know. Leaving Hoshino be will mean the destruction of this world. | Я знаю. Оставить Хосино в покое означает разрушение этого мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234c66fd205484b9a208528c63112851fee574fc050239bca3298d19cd15de43cmvxuv6z57rhhchflkfplavsn Быстрый просмотр | Y-Yeah... | Я-Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a094ec861d7a047812f980cab63826887012b3501b7596b98edd28872a3eb4ccmvxuv6z57rhichfltj75toi9 Быстрый просмотр | I already know. It began with Abydos, after all. | Я уже знаю. Оно началось с Абидоса, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a606fb935325193a127c16228aed2bfc3f873c05149002eaa6b1109a897b8d3cmvxuv6z57rhjchflinmldmvh Быстрый просмотр | You dodged that?! | Ты увернулся?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b7c4d2d0dd3bb481790dac8818fad6363a5b21f0f61a6cf7262fa1f11f8332cmvxuv6z57rhkchflo5q3rdju Быстрый просмотр | You...don't...know... | Вы... не... знаете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fee2efbe8b6bb3833f31e5d1ff031d2b53f4507727122a6705b2f26a9d2508acmvxuv6z57rhlchflw0nzntyz Быстрый просмотр | ...my...pain... | ...мою... боль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc7e53109f1c370d23e6f5c834ce5c096f801ba9e785884ead38b6ff6abdf112cmvxuv6z57rhmchflrua2azg9 Быстрый просмотр | No, Hoshino. I do. | Нет, Хосино. Я знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffc00a91288264f4981f0140990869cae9612040a97fc26da08a9eda3f2dba61cmvxuv6z57rhnchfl898cdd0v Быстрый просмотр | Pain is something I know better than anyone. | Боль — это что-то, с чем я знаком лучше, чем кто-либо другой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb994495d8582fe55c1c0daec61ebb38334f236f43517a65ad250592a29590c5cmvxuv6z57rhochfligfmv19z Быстрый просмотр | I will stop you. Come, Takanashi Hoshino. | Я остановлю вас. Пойдём, Хосино Таканаси. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee83a2eda8c2bc58f947b44c744ce249dda512ec6692841e72a319bb5a9c4cf2cmvxuv6z57rhpchflh4l1kzjk Быстрый просмотр | Is there any hope of winning? | Есть ли шанс на победу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac07d3e71743ac9ed57e127ac6ff302e618ca6248793d59ecce8fc6da6d0076acmvxuv6z57rhqchfltdvshdn1 Быстрый просмотр | Yes. I know how to handle that thing. | Да. Я знаю, как с ним справиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2dd6706c66745fff3e8af9bf76d89b0fcc564971f4d6420c6cd6212bfdf2319cmvxuv6z57rhrchflp6w9bb25 Быстрый просмотр | I've fought you once, so I won't lose this time. | Я уже боролся с вами один раз, поэтому сейчас не проиграю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83044bc62af75378921d3e81695b2892265da9b23173d7bea2d13c7c57afa090cmvxuv6z67rhschflhjibxa28 Быстрый просмотр | Next Episode;Terror vs. Terror | Следующая серия;Террор против террора ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed544f951201ac9e2be8072bf739dbadb9e6165c4f6175fe24c2955d7530201dcmvxuv6z67rhtchfl96lry2rt Быстрый просмотр | Episode 35;Terror vs. Terror | Серия 35;Террор против террора ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8ca06511dd2dd92ddc1e5d79e0c6aa19586280610f2cac251736868e8d5300acmvxuv6z67rhuchflr1ru4n1l Быстрый просмотр | This feeling... | Это чувство... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d486aca43acd68829fbcccaa2e19554ff0c4149011752ca73d65bfc4db98753cmvxuv6z67rhvchflenm7xty4 Быстрый просмотр | ...Could it be Hoshino? | ...Может быть, Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-710ceb1cd2fb9d6108da2430f97b9fd796f0137424bef3d87bc201280da7a62ccmvxuv6z67rhwchfl7kfa1dq5 Быстрый просмотр | I sense the Chroma as well... | Я чувствую присутствие Хромы тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a719b4333155b74d256b8eef48a492687ea532a336955f3d48d1554adfb4695cmvxuv6z67rhxchflmmenqah8 Быстрый просмотр | Is it...after me? | Это...после меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aec7d939d9346b5f21f58a596822c28e79b32a8e02c56d3035833c37ef571f8dcmvxuv6z67rhychfleea2nc5u Быстрый просмотр | Did it...chase me? Am I fated to be the harbinger of destruction? | Оно...следовало за мной? Я лишен судьбы быть носителем разрушения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5515730e50aa2430af6c7c1b06d44013a829d58b55495fe8686e9f84ac5c19c6cmvxuv6z67rhzchflm6c6adnz Быстрый просмотр | Incorrect, Sunaookami Shiroko. The Chroma's presence here is not your doing. | Неверно, Сунаяоками Широко. Присутствие Хромы здесь не связано с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32066037c3768deea4330295a5a8f641347b58ffabd043700daef28a881ffd6ecmvxuv6z57rgochfljwc9a907 Быстрый просмотр | You're right. But don't you think that's enough, Sensei? | Вы правы. Но не думаете ли вы, что этого достаточно, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3e53b4d39ee0c4f4f805abfe5413c33eadf35ef9033aca7d81c7866c54f0c0cmvxuv6z57rgpchflssncdh70 Быстрый просмотр | It's the little things that accumulate, bit by bit... | Это мелочи, которые накапливаются, по чуть-чуть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bd75c0b1c290f0a46b0f51c682536a40ea911e7cb4f4f03da84b592fdf95316cmvxuv6z57rgqchflpjl8hteb Быстрый просмотр | ...and one day, become an overwhelming miracle! Like Hoshino! | ...и однажды становятся невероятным чудом! Как Хосино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac5bc938b1839a8af453186ef39544803d44c533454a055fd815e2181c2179bcmvxuv6z57rgrchflb2n3fkwg Быстрый просмотр | ...Oops. Hoshino gets mad when I call her a miracle, but still... | ...Ой. Хосино злится, когда я называю её чудом, но всё равно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cbd9a9dd0045e25bf2045324c998711fac8d545a5af8029741cbe8075cb3577cmvxuv6z57rgschflnubqiyt7 Быстрый просмотр | I believe that to be true...or maybe I just want to believe it... | Я верю, что это правда... или, может быть, я просто хочу верить в это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d70bb2cb5440eec6f4a489daeb1cc79558283d6c78784354b665a9e433faf5cmvxuv6z57rgtchflsonk7wih Быстрый просмотр | [ns] "I'll remember those words, Yume. Always." | [ns] "Я запомню эти слова, Юме. Всегда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-267f56cda0db39f61379f91cd4b753f9c9043b77cb24100aeb5ecaa3dee10d86cmvxuv6z57rguchfl3n9jpd6i Быстрый просмотр | Really? I-I kind of just blurted all that out, but... | Впрямь? Я-я просто вырвалось всё это, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b48dce9110fd7cfe3256f28d564ec97457ce18b021179bce4dcf79a7ebdd432cmvxuv6z57rgvchfl9ggzzs9k Быстрый просмотр | You're off to go rescue a suffering child, right? | Вы отправляетесь спасать страдающего ребёнка, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-592c366c559cd2c7043bfdd3a8510b7ce8532929abb22a4684b22c3c303b55d8cmvxuv6z57rgwchflb6xajmny Быстрый просмотр | [s] "Yes, the child who's within my reach." | [s] "Да, тот, кого я могу достать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb885b89a9efb5612dd36ef9e925f1029760a3d1c4270fc94df9b446a4918748cmvxuv6z57rgxchfl87xw24sn Быстрый просмотр | I hope you can rescue her safely! | Надеюсь, ты сможешь спасти её безопасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |