Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-05db2c1e71c02ff2dc986c49a18de89dd1b1039e1c9547646882e6d49246ca35cmvxuz4h48sihchfl7ijwzgzr Быстрый просмотр | Okay. I'll keep this swimsuit. | Хорошо. Я оставлю это купальник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323238b277176d06f1aa62f070c6faed0e7dd9afe745944e4d0f9c82176f5fd9cmvxuz4h48siichfl2yu91twz Быстрый просмотр | Perhaps the clerk was right. Maybe the swimsuit will do me justice! | Возможно, клерк был прав. Может быть, этот купальник мне подойдет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea9e94269adc6ca7552bb8b4a14b008d66eabb1e487a66ac042a5b09e72126acmvxuz4h48sijchflx92qykdi Быстрый просмотр | We returned to campus with Mashiro's new swimsuit. | Мы вернулись на кампус с новым купальником Маширо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e77b1fdc10f1e9cc4e6681c45d30074a677646151bc9574feb6fdb30401fe9acmvxuz4h48sikchfl2ifx8pqf Быстрый просмотр | I went to the spot on the beach where we promised to meet after receiving Mashiro's message, but she was nowhere to be found. | Я пошел на пляж, где мы договорились встретиться после получения сообщения от Маширо, но ее нигде не было найти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bdb84ccf1c6a6be1683ea8b8b85ab041b4748652eb10e3eb835efc2ce9d75facmvxuz4h38shpchflv5yq1662 Быстрый просмотр | (I thought I knew everything there was to know about justice. I can't believe I was ignorant about the justice that comes from wearing a cute swimsuit!) | (Я думал, что знаю всё о справедливости. Не могу поверить, что был невежествен в том, что справедливость может приходить из ношения куцего купальника!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-549a91e5ee2961c656e90dd61ac54a4f5e13400745e002cf27f615e3fdfe476fcmvxuz4h38shqchfl5x5vebcy Быстрый просмотр | (But what makes it just? Is there a school rule about cute swimsuits I don't know about?) | (Но что делает это справедливым? Есть ли правило школы о куцем купальнике, о котором я не знал?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8803aeea50651508b85b4c745074e834825fae7c2ac06fc7b91ee1b3c4317cacmvxuz4h38shrchflcyf0y786 Быстрый просмотр | (No matter how hard I think about it, I can't figure out how wearing a cute swimsuit relates to justice.) | (Независимо от того, насколько я думаю об этом, я не могу понять, как ношение куцего купальника связано со справедливостью.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a20033dbd0bff929b17b0a9f8b9cd3f8bf18af43ae5032988b5831845dd4b991cmvxuz4h38shschfl1yuzbp3v Быстрый просмотр | (I should ask someone who's in expert in the field.) | (Я должен спросить кого-нибудь, кто является экспертом в этой области.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a613efa22aa39be0a43ce8a0776d600eacfd091d237320963f3e9e167b83c44cmvxuz4h38shtchflvdt6u2l3 Быстрый просмотр | Oh, it's you Sensei. Well... | О, это ты, Сэнсэй. Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25e413546a16a36ae3be3ff8d8d403f0ba5974610e6c5dc488e3454bcee09a84cmvxuz4h38shuchflprj7unwr Быстрый просмотр | I found a good swimsuit that would be appropriate for upholding the Justice Task Force's name... | Я нашёл подходящий купальник, который подойдёт для поддержания имени Комиссии по справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78d9cfdfad4d9b1b765fed837ed7389292e950dc76e9aa9e4caa98924c13e24ecmvxuz4h38shvchflg8gr0k0z Быстрый просмотр | ...but I realized how much I still have to learn about justice in the process. | ...но я осознал, насколько ещё многое о справедливости мне нужно узнать в процессе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e2cd533e6c0dcef6735b778c8b3ad98fa3d446b1aa0fbe190c75463841ea7b9cmvxuz4h38shwchflccp6nvm4 Быстрый просмотр | [s] "What are you talking about?" | [s] "Что ты имеешь в виду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-322c5c9226327cf3a88c84c5d021aaea095d7ff7ce299b281822e51a8de71809cmvxuz4h48shxchflpxq6dp2i Быстрый просмотр | Mashiro then explained her situation. | Масхиро затем объяснила свою ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73511551e66b268ead71adc717a7dc57d09a384b46ae1ff7737f9be86178ea90cmvxuz4h48shychfl14u80d5o Быстрый просмотр | I've been thinking about the connection between cute swimsuits and justice for a while, but I still haven't come up with anything. | Я некоторое время думала о связи между милыми купальниками и правосудием, но всё ещё не пришла к какому-либо выводу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-584520c7941b0624708083d3c52d3599472fb92a56048be15e6d9d0d985f0927cmvxuz4h48shzchflt0gfnt8f Быстрый просмотр | There must be so much about justice I still don't understand. | Наверняка есть многое о правосудии, что я до сих пор не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9d302f6a164134765733d7d786199d241cf229925a38c348cd549f6cc06c6b9cmvxuz4h48si0chfl69vxadla Быстрый просмотр | Sensei, can you tell me what a cute swimsuit has to do with justice? | Сэнсэй, может ли я узнать, как купальник связан с правосудием? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-923aead1d700bb771a9444e3d355b4742442cd736f4fb947e0c899433043fa06cmvxuz4h48si1chflgqdtoqa0 Быстрый просмотр | [s] Clear up Mashiro's misconception. | [s] Исправь неверное понимание Масхиро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7f1efdc068c7c210aae6262cb95cf5d2e3cbffb0f40a9927ace4b00c798e4f3cmvxuz4h48si2chfl87849upd Быстрый просмотр | You think the clerk was saying that I would look good in the swimsuit? | Ты думаешь, что клерк имел в виду, что я выглядела бы хорошо в купальнике? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e84ef1e258140caebbff98f490c82c26d9eb15aea4c065cc074e37049842b5dccmvxuz4h48si3chflhetv8ik3 Быстрый просмотр | Then...wearing a cute swimsuit has nothing to do with the business of the Justice Task Force. | Тогда... ношение купальника не связано с деятельностью Команды по правосудию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a996d846094ed31985e3989496c09a1ca3c649ae513ba482c8946415d4d7b051cmvxuz4h48si4chfltjnp0mgb Быстрый просмотр | Thank goodness. I thought there was something fundamental that I didn't understand about justice. | Слава богу. Я думала, что не понимаю что-то фундаментальное о правосудии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0a955e6f7710d8a842e8ef400557007a4af827856731595659de805e61b96d0cmvxuz4h28sh1chflc46zj0mt Быстрый просмотр | [ns9] "Sounds like it's none of my business then." [ns10] "I'll take peace of mind over knowing everything." | [ns9] "Звучит как будто это не мое дело."
[ns10] "Я предпочитаю спокойствие полному знанию." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfd1e0003c5e9c02526fef56752564206f4deacefc4f9df0ef3abd69702836bdcmvxuz4h28sh2chfljfaz5h2j Быстрый просмотр | I should've known those kinds of things wouldn't win you over, Sensei. | Я и раньше знал, что такие вещи не смогут завоевать тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ee26eea1583a76623bddb6706ecbe976191e11e8d6f17a7e947d67092df128cmvxuz4h28sh3chflo4xnfyxf Быстрый просмотр | I don't know why it slipped my mind. You've always been an open book in that way. | Я не знаю, почему это мне не пришло в голову. Ты всегда был открытым в этом смысле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ad10bd2f8c5f1d0ef95ae1ca65f8885e0deeeeb67ef91525ccaa1eab18be63ccmvxuz4h28sh4chfl92flqd64 Быстрый просмотр | Well then. That's enough for today. | Ну тогда. Достаточно на сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7242fca2b4d19ba9e7dbec33441ec20c34d8a64b4792e86d72a785aa9d583adfcmvxuz4h28sh5chflp3uhnvev Быстрый просмотр | I will say, I wasn't lying about our meeting being a coincidence. | Я скажу, я не лгал о том, что наша встреча — случайность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94b53edceb07e9728d6fcb85c39af531e31d40518e9f7d76ec5a4a3d43072888cmvxuz4h28sh6chflc9k8fa39 Быстрый просмотр | So technically I've done nothing wrong. | Технически я ничего не сделал неправильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1db32fddc3552ca394fe9004a34e585aff1f5a172f9d9f0229063c642b77dc2bcmvxuz4h28sh7chflcez3vzbu Быстрый просмотр | Guess I'll have to make up for it next time. ♡ | Думаю, мне придется загладить это в следующий раз. ♡ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7da9800a6877cec22c09d9497430113fd4538a93f062e3555bc850f52decfd71cmvxuz4h28sh8chfl5mbjklr5 Быстрый просмотр | I got on the bus home. Hanako sent me off with a bright smile. | Я сел на автобус домой. Ханако отправила меня с яркой улыбкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ba42f86ddd8b47a2b0a856f24be9bbcf1b171df9a7660ebe315aa48b29727cacmvxuz4h28sh9chflz80nwh47 Быстрый просмотр | Swimsuit Store Near Trinity | Магазин купальников рядом с Триности ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41961e1323985b462c1095f1c3ec6575c3491299876c4d848d376774604002c8cmvxuz4h28shachflbtjp0ffb Быстрый просмотр | Hmm, this swimsuit is pretty, but it has too many frills. Seems uncomfortable. | Хм, этот купальник красивый, но у него слишком много оборочек. Кажется, неудобный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |