Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7c642e33179ee4a19a64a1094844fc03642c1a0eaa67ad939aad63be276c6c31cmvxuyfru8mytchflj7hawfdx Быстрый просмотр | [ffaecd] [-] | [ffaecd] [-] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0db24e608b61c914de3a5d566b4783bd502687874d06c6e30b629e50c394be58cmvxuyfru8myuchfl106hxqm3 Быстрый просмотр | [fffbab]VS[-] | [fffbab]VS[-] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9fa4a8f8296a3f03267b23dd8ae02fd41190c4afebea1d80efc62c65b780479cmvxuyfru8myvchfloi99afe9 Быстрый просмотр | The opponent serves first. | The opponent serves first. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c7e74283f7ed775ec3e337e08a17f30116ae5a107a2923c6a5f34ad96c51d5cmvxuyfrx8mywchflaq3xwcd7 Быстрый просмотр | To take the lead, the first defense is important. | To take the lead, the first defense is important. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-938278087fc4d2e7ae4654133e94007e7c90779ce28679e26e7c737ce5b264b5cmvxuyfrt8mxlchfl5h2wlwje Быстрый просмотр | To think I can experience such a rich flavor in just one bite... | Представь, как я могу ощутить такой богатый вкус за один укус... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0df27e2d1089b9cba0b8cd2801251755a39bb556c8b4300dae561720e1ff50e0cmvxuyfrt8mxmchflmmgsttvy Быстрый просмотр | I must return as often as possible. | Я должен вернуться как можно чаще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7827a91e42107d3d8157aecfe25eaa7a34a7e4a371d3b7b7bd4c12067bf5368cmvxuyfrt8mxnchflgwooj54l Быстрый просмотр | [s] "I can almost taste it from your description." | [s] "Я почти могу ощутить это по вашему описанию." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbe4829cbddd57a0d68fa1f218229e6089d47f6ceb6f6b8a796296a07453d37bcmvxuyfrt8mxochfl4v2nq9xq Быстрый просмотр | This side remains untouched. I was not making any untoward advances. | Этот участок остался незатронутым. Я не делал никаких непристойных шагов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9924c5eb4e362cb25914a53af6147b01533e9b6a9209200dadb124a303da41e1cmvxuyfrt8mxpchflnb3o8ioa Быстрый просмотр | [s] "Sure, let's say that's the case." | [s] "Да, давайте скажем, что так и есть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b37945f66ba8707de11f12b757c50d0ca7f4c214f2aabdbc827a3924be4a4bdcmvxuyfrt8mxqchflg395s917 Быстрый просмотр | After that, we had a lot of fun walking around the shopping district. | Потом мы много времени провели гуляя по торговому району. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792e57ba197ce0f9c1e1ec4b02062faa36ffceb714b700536893bb9282d994d5cmvxuyfrt8mxrchflvjv9mu8w Быстрый просмотр | So we went to the beach. | Поэтому мы пошли на пляж. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a83154fe033f07ffeafbe18a23ad5c370474a5a4b476461a3bd08fdab58b911ecmvxuyfrt8mxschflfzwxi6et Быстрый просмотр | Nice spike! | Хорошая атака! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75da4ac085ab7a84dba52bca1f927dbcf9394addd2ec8824b291a4cc04211637cmvxuyfru8mxtchflu2yh2425 Быстрый просмотр | Oh no, that got me...! | О нет, это меня зацепило...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6336575e9c7e57c29834cf4f3d6e0cac222b45af1e6e41012132529a2e614ba9cmvxuyfru8mxuchflfweowv8a Быстрый просмотр | That sound...? | Этот звук...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34f0ecc4edb04c1a387870a47cbdb5aa5efff3aa1b8c5fe5fad40cbeeff1ffe4cmvxuyfru8mxvchfl4fh529cp Быстрый просмотр | [ns] "Oh, they're playing beach volleyball." | [ns] "О, они играют в волейбол на пляже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5565354968153f85a83bcf8152a761b763235ca9d6be4dbd42b3d9bb47a17c74cmvxuyfru8mxwchfl7xxzmega Быстрый просмотр | Oh, Nagusa and Sensei! | О, Нагуса и Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f3bc24b3f05c1d67679c70c91fe2070d4ed0968df0e1db9b4fa1a917549eb3cmvxuyfru8mxxchfl3gbg39jd Быстрый просмотр | Hey, you two! Do you want to join in on our game? | Привет, вы двое! Хотите присоединиться к нашей игре? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22910e047076e443648f381ee1de59d64ef10529a1d91148a3406e315928774dcmvxuyfru8mxychfl69k59ezn Быстрый просмотр | Sounds good to me. How about you, Sensei? | Звучит хорошо. А ты, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88026c82648fd27f72ef742f79f8b11c1b8236f1a74f361453acd3dddc6e54bccmvxuyfru8mxzchfl148fywxv Быстрый просмотр | [s1] "I'll watch." [s2] "I won't be a help anyway." | [s1] "Я посмотрю."
[s2] "Я в любом случае не помогу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f86177b137390135ad22cef5c95066824ba1025adacf4d159296a158d7e6c9a1cmvxuyfru8my0chfl2v160ee0 Быстрый просмотр | It is more enjoyable to play together, though. | Впрочем, приятнее играть вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da56d3dce1fc4219f9dc882b62d868e44103882651018c3209ef8bdee626558acmvxuyfru8my1chfllld80krr Быстрый просмотр | Are you...one who finds watching more enjoyable? | Ты... тот, кто наслаждается больше, чем смотрит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7076fc930addab51ebceffc5e7b80ba2e81a849d499ad9b551acc2a101417882cmvxuyfru8my2chfl59ovutlr Быстрый просмотр | Sensei, you truly are... | Сэнсэй, ты действительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d26f27b014527893436923d2f29fc04aa646c852584350e0e199b1e158ff2be3cmvxuyfru8my3chflc13iwmnh Быстрый просмотр | [s] "I don't know what you're thinking, but the answer is no!" | [s] "Не знаю, что ты думаешь, но ответ — нет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a31a347af0353f26653256ed9e671ec934b6e1990ae67deddf5e6a8be894d2ecmvxuyfru8my4chfld7ae43vy Быстрый просмотр | In the end, she convinced me to join the beach volleyball game. | В итоге она убедила меня присоединиться к игре в волейбол на пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e75bfc8ae0ce4c9415ee88f9ffb93204cebd978036d8acef6ee63961510715c6cmvxuyfru8my5chflmytwcdkz Быстрый просмотр | Then, Sensei and Nagusa will be one team! | Тогда Сэнсэй и Нагуса будут одной командой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a0d5ba43354085cb1662f7604e9d3fec3646a91a4033ae72760354a664edf45cmvxuyfru8my6chfl1w9zlw3b Быстрый просмотр | That should balance things out! | Это должно сбалансировать всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce484a052a148a503dc37e4e7c632f9e3d0c3c89b28e0a5e91616343f93b9630cmvxuyfru8my7chflp2bhygnb Быстрый просмотр | [s] "I'll try not to be a burden." | [s] "Постараюсь не быть обузой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd2cf60ac31cae577d2b4f93ece262165f8d05adb50302227b70f3d285102d0acmvxuyfru8my8chfl3c9u7vuq Быстрый просмотр | A burden? Never. | Обузой? Никогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7e7ccfcb45c952f4a8152fa7f39a84bffb775de29ebe3fdf6aac03d85fcc211cmvxuyfru8my9chflut315bwc Быстрый просмотр | And my right hand is at its best. | А моя правая рука в полном порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f23609545bffa395d4566f7b7f07f9ad96ab6b19552a94958073ae5444bac95ecmvxuyfru8myachfl1u19ptxj Быстрый просмотр | Worry not. In this condition, I cannot lose. | Не волнуйтесь. В таком состоянии я не проиграю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |