Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-71b804c749e9a208e331c0998ecd50a1e7a5d04d765c995f1aab6a0ceeafa9f9cmvxusher7gzbchflu76kmbta Быстрый просмотр | Ack! An ambush?! | Ах! Прочь! Нападение?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecddcbbacdc62fa506ed9ed084c39052dad3f9c9d73188cb2c4e8d0abed34cd3cmvxusher7gzcchflfvsh89u6 Быстрый просмотр | H-Huh? You're... | Х-Хм? Вы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af14d959b77621a2a90f8cfb3919496fb6bfbe79a40403b2ed52e238bcb514cccmvxusher7gzdchflwpgcwk10 Быстрый просмотр | [s] "You seem to be in trouble... Let me help you." | [s] "Вы, кажется, в затруднительном положении... Помогу вам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63f007cb94cd7db0e0ff185e4c230de3ced25a5e5da7aebb16716494fe1b8fdcmvxusher7gzechflt3yxz8h4 Быстрый просмотр | Very well—stay behind me! | Хорошо-хорошо—оставайтесь позади меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6274e0d4294fac45aa775c24a9f537632dc804e2d14dd61488d4e84282385816cmvxusher7gzfchfluovc85vu Быстрый просмотр | Next Episode;Sudden Encounter 2 | Следующая серия;Внезапная встреча 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6223865b5eb3174a0c1ccbf0af6128f84ceba35fddea38d999c7b0218b002e54cmvxusher7gzgchfl0pcnpacb Быстрый просмотр | Episode 3;Sudden Encounter 2 | Эпизод 3;Внезапная встреча 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da6fff2df1c953dd00a7be80f95c4f6fbd4673ced5c804885022cd09f8e7ae16cmvxusher7gzhchfllk6i1okn Быстрый просмотр | D-Damn! Who'd have thought that Schale would show up! | Д-Дьявольщина! Кто бы подумал, что Шэл будет здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfc2f15859221bb86b46d94c7a6c5d295ab722223b53b555b66e9547c5867403cmvxusher7gzichflxqjiaxqz Быстрый просмотр | I knew it! We should have stayed home! We shouldn't have done any of this! | Я знал! Мы должны были остаться дома! Нам не следовало это делать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7eddf3897ca6f441295f1e48a78d330f9913b608a09fa0243d6e5158c59f689cmvxusher7gzjchfl106kjdye Быстрый просмотр | Huh? You're the one who said we could make a fortune pickpocketing the huge festival crowd! | Хм? Ты же сам говорил, что мы можем заработать, подкрадываясь к толпе на празднике! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2de61901d76b8d79bb07feb6cfda187af299d333697e58cc110d3bb944fcba5cmvxusher7gzkchflxsgqi4xe Быстрый просмотр | What are you talking about? I thought you were the one saying we could rip people off during the festival preparations! | О чем ты говоришь? Я думал, ты говорил, что мы можем обманывать людей во время подготовки к празднику! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2977fdd8934da07da3b28a50c3b8140e9d0a0fbf55639da08f02b0cc04a6455acmvxusher7gzlchflqeqt5aqz Быстрый просмотр | I-It doesn't matter! E-Everyone, fall back! | Я-Я не важно! Всем, отступайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c45b702031df255ab375776af6bd1ac827e07cbe6807efdc25393d44dfd1a621cmvxusher7gzmchflc2ndtmkj Быстрый просмотр | ...They fled pretty quickly, after all that boasting. | …Они быстро убежали, после всех этих горячих слов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b863563c5769848ed93f354eb4733ef59c0cc162c13e6b1be8202b52a47b8adcmvxusher7gznchfl9wf8e1vr Быстрый просмотр | But what an amazing fight! How did you do that? | Но какая потрясающая битва! Как ты это сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc2b2b722131a03ddda8ea41d2118f75f4e66e6f6079e14113339ba2bfbd1aebcmvxusher7gzochflqy8w2h3x Быстрый просмотр | Each command lined up perfectly with what I was going to do... We were completely in sync, like I reunited with a puppy I played with long ago... | Каждая команда идеально совпадала с тем, что я собиралась сделать... Мы были полностью синхронизированы, как будто я снова встретила щенка, с которым играла давным-давно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7097e3136119553ddccc7d49392fcc3ddb6919a10380d4c3507b4c80ce3970ecmvxusher7gzpchfl1dxa9rqs Быстрый просмотр | Or like a long-lost childhood friend returned to fulfill an old promise, like in a story! | Или как будто вернулся давний детский друг, чтобы исполнить старую обещание, как в сказке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4997273c736f002795dc5892a3f00b70b2769f2c791f1edbc3dbd4ac5794461acmvxusher7gzqchfl4bc30jeu Быстрый просмотр | [s] "I don't think I'm a puppy...or your childhood friend." | [s] "Я не думаю, что я щенок... или твой детский друг." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff75032d78daa113a8677c30a601358395023a0d85efc158637ae8eccc902037cmvxusher7gzrchflhipz50bq Быстрый просмотр | You're not? | Ты не? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a98680870d7358b4022dbdd299016a73a2224fb0c9d43b5c66f82d872ce44e78cmvxusher7gzschflm324utag Быстрый просмотр | [s] "(She looks disappointed...)" | [s] "(Она выглядит разочарованной...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7348e756b403cb52df16bd10dc9831280988d19478b7fe41329e353b073835dccmvxusher7gztchfl2bk5b09g Быстрый просмотр | Speaking of amazing, Miss, I've never seen anyone fight like that! | Речь о потрясающем, Miss, я никогда не видел, чтобы кто-то боролся так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48187cc0eab97c8ff4d513f1cd5bde6afd4663709c66437a5e5939150620d8eccmvxusher7gzuchflb2tkf9wr Быстрый просмотр | With those skills and that outfit, you must be from the Hyakkaryouran! | С такими навыками и этим нарядом ты наверняка из Хиаккарыуран! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8264c6a914fb724d463e056fe2ca99df95e8c39f961a615ae237f23f13404050cmvxusher7gyjchflhohl7iqf Быстрый просмотр | Episode 2;Sudden Encounter 1 | Эпизод 2;Неожиданная встреча 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980340c7ada7c5e88de27f90dc51eac13477f9dea56f702a4fffd566eed540dfcmvxusher7gykchflljcl8znm Быстрый просмотр | [ns] "...What are all these lanterns?" | [ns] "...Что за все фонарики?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85b41b582b7eb40ba084e270eeb990dc5048e1dc06bf0552009ae742556ce059cmvxusher7gylchflyr99krfa Быстрый просмотр | Hyakkiyako's shopping district was covered in lanterns. The streets and roofs were positively shining. | Район Hyakkiyako для покупок был освещён фонариками. Улицы и крыши светили ярко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fc5ceb432bb35f9524bc6e91d5abefc700416127bc465e8673486b7421ff26acmvxusher7gymchfl7rjtt3x3 Быстрый просмотр | You can't fool my eyes! | Ты не можешь меня обмануть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78d97904adeb3ed399500f6c84eae6a2c6f0694719e75c8100aba673529bcea5cmvxusher7gynchflma98iofc Быстрый просмотр | Hey now, you shouldn't throw baseless accusations around willy-nilly... | Погоди, ты не должен бросать беспочвенные обвинения вразброс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9a4f234805f640d2bfc4885df964aea47d1679d593db8d08851d049ddaf99bcmvxusher7gyochfl1kzzmit2 Быстрый просмотр | I only asked if you have any proof that I stole that person's wallet, like you claimed. | Я просто спросил, есть ли у тебя доказательства, что я украл кошелёк у того человека, как ты и говорил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68613354a99eaae14f39b68a79b708d920c0904b721c83836644e23ef6cb7b4ecmvxusher7gypchfl6918g055 Быстрый просмотр | I don't have absolute proof, but...I saw you! | У меня нет абсолютных доказательств, но... я видел тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3839c72c5c1d1f59eeb7bb29b32dc3eb1b4b23bfaed0f3bcc83f381dc9a7955bcmvxusher7gyqchfl0ja1plpn Быстрый просмотр | It's all right, Miss. It was nice of you to try. | Всё в порядке, мисс. Ты хорошо попыталась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e99473850a284c2664b52041eba5fb13665f52db3af0920e7e26199ad7ee0ae2cmvxusher7gyrchflegkxigda Быстрый просмотр | I'm sorry for bothering you while you were busy preparing for the festival. | Извините за беспокойство, когда вы были заняты подготовкой к фестивалю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a79f1acf6320c70a7be27795172dea95f9b18f00069b87a2e92e67dd9ab74d76cmvxusher7gyschfli74wfmta Быстрый просмотр | What's lost is lost... It can't be helped. | Что упущено, то упущено... Ничего не поделаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |