Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-87451a4467b1c28ebd4c26f6cb60290528612982a5180452795980f69c661cd1cmvxuwui28aynchfl05l0iifw Быстрый просмотр | S-Shut up! | С-Помолчи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-306a399ef5bf880f42afab7fe255740d00fdb9e370cd13dada19fc13fe45334ccmvxuwui28ayochflg3edw2nl Быстрый просмотр | We talked a bit longer in the park before returning back. | Мы немного поговорили в парке перед тем, как вернуться обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-203b72cb198cf27a150aa4189310dd30810cea77e0848a74a39273923643ace0cmvxuwui28aypchflqeg8ufk0 Быстрый просмотр | I arrived and waited for Miyo. | Я прибыл и ждал Миё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-160ea9f1f9acfeb70d72e3487a6a54e8a7c98848e7e23e4cedc2184c3f1deacfcmvxuwui28ayqchfl478ilulf Быстрый просмотр | Vintage Shopping District | Ретро-район покупок ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b050b0ad9fa52dcc7ad57d948bb78dc8e18cbe9e484065cf40b31c7f6b33ee4acmvxuwui18axnchflw2bui5ia Быстрый просмотр | Excellent. We're crystal clear. I just wanted to make sure we were on the same page! | Отлично. Мы полностью ясны. Просто хотел убедиться, что мы на одной волне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f704d9d4c02f6bc04c2219d84b825175be5c39ce2b69fea7ee4592ec20c882cmvxuwui18axochfl6cyjok1z Быстрый просмотр | [s] "But isn't this the normal cost of doing business?" | [s] "Но это не необычно для бизнеса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69a406685853736cf57edccc6f282daa1091e88304700d91c2fe2372e60638c2cmvxuwui18axpchfli2gjkg9g Быстрый просмотр | Business! You're speaking my language, Sensei. Now, let's get to the proposal. | Бизнес! Вы говорите на моем языке, Сэнсэй. Теперь давайте перейдем к предложению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e514bcb19f9f2fece3d970997266b68f592ff3de29ad3aa90f0c7e6068a1bf0fcmvxuwui18axqchflvn254o72 Быстрый просмотр | Miyo... How would you like to be an equal partner?! We're giving you the opportunity to invest in your OWN book's publication. | Миё... Как бы вы хотели стать равным партнером?! Мы даем вам возможность инвестировать в издание вашей СВОЕЙ книги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c33c7d53633fc4692162f1dac3da5894405f41faf9bf850dd528c477fca2d23bcmvxuwui18axrchflgf54tr5d Быстрый просмотр | That's right. We'll publish, and YOU get the privilege of paying for printing, editing, designing, and marketing! | Правильно. Мы издадим, а вы получите привилегию платить за печать, редактирование, дизайн и маркетинг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80b02be7e24dfcbb898d23ec4aab296d3ab17b9c35bf2cd42b497f6dfb8e74b2cmvxuwui18axschfloqd5e334 Быстрый просмотр | Meanwhile, we'll handle the rest! | В то время как мы возьмем на себя остальное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f7ac5aa190df305af71fd2e4d0f7f3e2aa650b971fa439222ddafea36b562b2cmvxuwui18axtchflcw8m68uv Быстрый просмотр | [s] "Wait, that's just Miyo doing everything..." | [s] "Подождите, это просто Миё делает всё..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-751cac32e70ef32e5b4877ab52d9336990f454e6fc27688b7562d52cb3f99550cmvxuwui18axuchflzc3dgzq0 Быстрый просмотр | [s] "Miyo...?" | [s] "Миё...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd1f92d7a603e185388a2e9eade9b438119e35825988e412e0d294780a2f57ccmvxuwui18axvchflyfcqg50n Быстрый просмотр | Oh, I bet that's not all, right? | О, я уверен, что это не всё, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db6239b614ca0378c53d7d8e3603a8a11f0b20fb6d5eb29b8ade469359c378f8cmvxuwui18axwchflclpgacq3 Быстрый просмотр | After I pay all that "investment" money and get published, naturally, I'll have to buy 500 or so copies, right? So we can game the Kronos Bestseller List? | После того как я заплачу всё это "инвестиционное" деньги и получу публикацию, естественно, мне придётся купить около 500 копий, правда? Так что мы можем манипулировать списком Крона Кроноса самых популярных книг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a7058490ca255c916c1a219e1a6f41ea235ec86dcb64218395643dc062f98dacmvxuwui18axxchfllq77r24a Быстрый просмотр | Oh...! You're familiar! | О...! Ты знакомый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cdee20c2690a65fdfc190455a815a5773b69c553062b838e6e2fbaee3e96d87cmvxuwui18axychfl8wetwrvm Быстрый просмотр | And I bet I'd also have to enroll in some of your paid writing courses... You know, to make sure my next book with you is even better? Is that right? | И я уверен, что мне тоже придётся записаться на некоторые из твоих платных курсов по писательству... Ты знаешь, чтобы убедиться, что следующая книга с тобой будет ещё лучше? Это правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4129c8f09a47db98aa5c4364828cd5fe77ce794db3d38f5e4a1e80e595a7e5f7cmvxuwui18axzchfli34vzhge Быстрый просмотр | Absolutely! You're already up to speed. We're investing in your future, Miyo! | Абсолютно! Ты уже на уровне. Мы инвестируем в твоё будущее, Миё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d35a0cceae2c79dc1940cf1f318d3a9c5bb11d103e74b1b1b27227ef150c2a25cmvxuwui18ay0chflithiisbp Быстрый просмотр | Yes, of course! Wow! | Да, конечно! Впечатляюще! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94b476bbc39ac2e6b0c76655122673ac2e79540d1e82a9be9426f470e5906b6acmvxuwui18ay1chflld1uygar Быстрый просмотр | ...You scammers need a new playbook. | ...Вы мошенники, вам нужен новый план действий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3299d20f6aca5e10c8101ac5cece462cd6d68d0700431e725b6799db1f114d7cmvxuwui18ay2chfl17x0zkdr Быстрый просмотр | Th-The contract...! | Т-Тот контракт...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8194b2b587cb9701e37c6863e64b81fd7ae537a80c95cb7fe37071c759c87747cmvxuwui18ay3chflr34k895r Быстрый просмотр | Let's go, Sensei. I have no more business here. | Давайте, Сэнсэй. У меня здесь больше нет дел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91477408c03afe899eb776ed3c41f20cd91eaa07abf00ca01c80fac00d12de92cmvxuwui18ay4chfl86kuvgsz Быстрый просмотр | Nearby Park | Близлежащий парк ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcdc454e792103a67869dc842416246c0d1751c610a47353b8a3bd0007be9baacmvxuwui18ay5chflpi2b5yw8 Быстрый просмотр | Please don't look at me like that, Sensei. It's fine. I'm tougher than I look. | Пожалуйста, не смотри на меня так, Сэнсэй. Всё в порядке. Я крепче, чем выгляжу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61d37d50d5762968f58dfd5d01a49f71a24a7b1cf9d6797fadc3c5ac038ce2e2cmvxuwui18ay6chflqgg7lala Быстрый просмотр | Hm? How did I spot the scam? | Хм? Как я заметил обман? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79f335897288b0159628566b61c28b42ad0f15364f32e6d75f12c5e39028f03ccmvxuwui18ay7chflz79y65on Быстрый просмотр | It's simple. I just imagined what I would do if I wanted to...exploit some naive girl with a dream, then worked from there. It's how I come up with our smuggling ideas, too. | Это просто. Я просто представил, что бы я сделал, если бы хотел... эксплуатировать какую-нибудь наивную девушку с мечтой, и действовал по этому плану. Так я придумываю и наши идеи по контрабанде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb9b8c3ed25e797a203436219a47ee854546a43a4c9521a1c1ea93b0095df06dcmvxuwui18ay8chflr6tnkt08 Быстрый просмотр | ...*sob* | ...*плач* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3d2fabff770432b25b54da24168422451745c91850509f1b9da0cae39620fc3cmvxuwui18ay9chfln4p2618t Быстрый просмотр | [s] "Miyo?!" | [s] "Миё?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b53071335a249e8250ea59ccca97e3c6b0241443cbc89bbd1df7622ad9e70501cmvxuwui18ayachflz4tv874s Быстрый просмотр | Why is this what I'm good at? Being scum? | Почему это я хорош в этом? В том, чтобы быть скверным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-587462458373e8cd6729856fa338c40806b5fb1626c24efd85a44936e3c23e63cmvxuwui18ax7chflc2094wc6 Быстрый просмотр | It's in 20 minutes, 2 o'clock. And it's in this building. I've been trying not to pace too much. I don't want to look desperate, right? | Через 20 минут, в два часа. И это в этом здании. Я стараюсь не ходить взад и вперед слишком много. Не хочу выглядеть дезертиром, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc45242bc1dbbee9b0f85c90bf31a3d00d0103a6523625102d26ea2d05febb3acmvxuwui18ax8chflinasxltk Быстрый просмотр | ...What? You'll join me? | ...Что? Ты присоединишься ко мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |