Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2ef036ec183d7e8e75616450498ff86f21052758410081b59a62b1d301558b1ecmvxuwodp891achfl5u4v2cpd Быстрый просмотр | I'm the one who brought this about when I acted out. | Я сам создал эту ситуацию, когда вел себя плохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01251e01c231632207d3403bd6ab763a062bea4d13b674775ff62f07d3af0dfacmvxuwodp891bchfldcn3zk4u Быстрый просмотр | That really wasn't how I meant things to play out, though. | В действительности это не так, как я ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6757ea46346d85fea6bd19a306769331588bc872a5913ad8ecb3771c514ec5cmvxuwodp891cchfll24jyaeb Быстрый просмотр | But why are you bringing this up now? | Но почему ты сейчас об этом говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa6b4ff8884bdf154509a048fa14ba35994f3725d02d1dce93d3f35499fbc24cmvxuwodp891dchfl8guu1o8k Быстрый просмотр | [s3] "Now I know that you're not a model student all the time." [s4] "So you don't have to hide things from me anymore." | [s3] "Теперь я знаю, что ты не всегда ведешь себя как идеальный ученик."
[s4] "Значит, ты больше не обязан скрывать от меня что-то." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d57c46e145fb12cda3392004543b42016e0c8e5c4b5da9893fd26872bec01f83cmvxuwodp891echflsg5q2t5f Быстрый просмотр | ...that makes sense? | …это логично? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-447c3d4b32b11ec7a722f7e96acf11a2a8f859509515d6003becc200c1fcc7cacmvxuwodp891fchflxwatkubf Быстрый просмотр | Um... Hmmm. | Ум... Хмм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35453705f784f94a6c9b4d5b27d5bd30a6d67ec012ee059af17d3c23b248637ecmvxuwodp891gchflfgtrbl79 Быстрый просмотр | Haha. This is odd. | Ха-ха. Это странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0109e2e9a4884e74a031bf6ba93123e37b762f683430e5769b9321c26c2066d2cmvxuwodp891hchflnbdlagsf Быстрый просмотр | I was trying to dissuade you entirely, but now you're coming on even stronger. | Я пытался полностью отговорить вас, но теперь вы настаиваете даже сильнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d8a509f4ae4085cb09553b9a17341482c2ef238d28bc653e591dc105d89344cmvxuwodp891ichflejpsvw26 Быстрый просмотр | Ah! I didn't mean that in a bad way. | А! Я не имел в виду это плохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dbc5ddc3978d77c719f9dde665dee3cea31cb5b258923bfaa434e44db01bbc7cmvxuwodp891jchfl8ua1q8cn Быстрый просмотр | I'd just like to clarify that I was trying to say that you shouldn't act that way with other students too. | Просто хочу уточнить, что я хотел сказать, что вы не должны вести себя так с другими учениками тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad00cc0a76ab5418c9371f0debd4bac4775d6afb5e20227913bfe5b4f04784dcmvxuwodp891kchfltew6pl20 Быстрый просмотр | Someone's seriously going to take advantage of you one day. | Кто-то в какой-то момент воспользуется вами серьёзно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef5d5bcb99eab370568e6842ed85dbeba54935f6bfbce64487fe9ba2ab071f9bcmvxuwodq891lchfluxiokm3n Быстрый просмотр | But...I guess there's a little truth behind every lie, huh? | Но... наверное, в каждом лжи есть немного правды, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ae2638d65891b1f421d23ef8c76ff6670c4b50617f23271cedc860b950be18ecmvxuwodn890ichfl3vx3ucqi Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]My little joke went too far.[/log] | ― [log=이치카 수영복]My little joke went too far.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd9ba0559667888cbca3ea6c00a55ef147dc3c9f0d991932824ed4034ab214a8cmvxuwodn890jchflz1566xps Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]But this is why,[/log][wa:10] | ― [log=이치카 수영복]But this is why,[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-600c111b1f28d533ebd0a581f259573698c74254cd28e02a1775a49ab222592ecmvxuwodn890kchflhd0qw2sw Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]you shouldn't make such thoughtless promises.[/log] | ― [log=이치카 수영복]you shouldn't make such thoughtless promises.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a32da75a75267b7a5ab1aa108b67219f8900d7cb4fbe0012300a630db72716dcmvxuwodn890lchfld7chjcxn Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]What would you have done [/log][wa:180] | ― [log=이치카 수영복]What would you have done [/log][wa:180] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1c687ab53a80d3aed1d58bf6e0abb2b2ad68c480854d599db3fed3315b6622cmvxuwodn890mchfltkovxm18 Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]if I was actually a dangerous person? [/log][wa:10] | ― [log=이치카 수영복]if I was actually a dangerous person? [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba376a68c02d6363d57db7ba788c928fcc5d90475f29ce53ab8ddfd413d276e0cmvxuwodn890nchfl8ksssyee Быстрый просмотр | [ns5] "That surprised me..." [ns6] "So you also make jokes like this, Ichika." | [ns5] "That surprised me..."
[ns6] "So you also make jokes like this, Ichika." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd7907caf306299aafcfc129755e0164fcc4b366e1f0aa7e916f90c21cc752dbcmvxuwodn890ochflpd8zhqfg Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]Haha. [/log][wa:3160] | ― [log=이치카 수영복]Haha. [/log][wa:3160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccb5f4d016aa37aeb005e5999329f2373065cff0563eb81ca71497f41ecb6f34cmvxuwodn890pchflnywi1o6s Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]This is for your eyes only, Sensei. So...[/log][wa:2260] | ― [log=이치카 수영복]This is for your eyes only, Sensei. So...[/log][wa:2260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c153e9d6f5f0220a3c62b5ce3a0cf7ec2b05358d388d62454fd247c3a14fa5cmvxuwodn890achfl7uynvke4 Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]a collar?[/log] | ― [log=이치카 수영복]a collar?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbbc2375678f31d8fe8efd9f0c3049e84e20fd0032eb079c14d36f9476b70a31cmvxuwodn890bchflyksrged7 Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]There's only one reason you'd put a collar on someone.[/log][wa:10] | ― [log=이치카 수영복]There's only one reason you'd put a collar on someone.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7027dbb6009ca85a143300368def34cd27a076d3d1fcbeab04e1494ca0dfce6cmvxuwodn890cchflittlv842 Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]Since you're smart, Sensei,[/log][wa:420] | ― [log=이치카 수영복]Since you're smart, Sensei,[/log][wa:420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7520c7517c1ff5834d106c236c48f3c04d7daeaf64ca60c95a263dcbb1e685cmvxuwodn890dchflop3l8rvz Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]I'm sure I don't have to spell it out for you.[/log] | ― [log=이치카 수영복]I'm sure I don't have to spell it out for you.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43deecfe006d651a5a69033e651d7215047cf2ea65a69b8e3130fb59548032c3cmvxuwodn890echflgju9dex8 Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]And I also shouldn't have to explain[/log] | ― [log=이치카 수영복]And I also shouldn't have to explain[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39f45e9ef879244247c513d53e32a909b5e2c087ce5adb8a37c3ffb6a21887b8cmvxuwodn890fchfl93x1fsig Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]what happens when that collar[/log] | ― [log=이치카 수영복]what happens when that collar[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-696b0b6275f4eca21001ed07c060eecff1d25f952028ed2bd7c5c5fbd0083381cmvxuwodn890gchfly0p29vdj Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]comes off, right? [/log][wa:1680] | ― [log=이치카 수영복]comes off, right? [/log][wa:1680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24cc3c9c24bca8a453807122dcb80880e524b3f5605a4e05247879f36340659bcmvxuwodn890hchfl8hbjmo39 Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]...Sorry.[/log][wa:1500] | ― [log=이치카 수영복]...Sorry.[/log][wa:1500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8fc3b0b371b8f739c2bfdc0e6c0f29f8ba0dd4c72a807afe8579abf640d370acmvxuwodn88zuchfldrg7ig9f Быстрый просмотр | I ended up saying more than I should have because of it. | Я сказал больше, чем следовало, из-за этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a48ed79771271b13020d2846c2f8cdbce56ebcee804d0493edc449596e2a515cmvxuwodn88zvchfl4f9tff2r Быстрый просмотр | Anyway, I'd really appreciate it if you could forget that ever happened. | В общем, я бы очень ценил, если бы ты забыл, что это произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |