Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-91e0108487f084cfe4940f6425b692fb3fffb0d2c109a1d5b53a373e521a5eaecmvxussd97l91chflrl8m8mlt Быстрый просмотр | It's simple. Your work as the Hyakkaryouran's operations officer has garnered both you power and respect. | Всё просто. Твоя работа оперативного офицера Хикакарюрана принесла тебе и силу, и уважение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3f7bd58c4b74a13258be2a54d98f0cf0e21268f05269deaf775aa1c549042ccmvxussd97l92chfl64cbuiac Быстрый просмотр | [ns] "It might have felt like an act to Nagusa in the beginning." | [ns] "Вначале это могло казаться для Нагусы актом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35384e4f232ab814818e612c9c8c019794114ffe4242714dc69f5cae47079814cmvxussd97l93chfluc9xb5ws Быстрый просмотр | [ns7] "But Nagusa worked hard and grew." [ns8] "She became someone those three could look up to." | [ns7] "Но Нагуса работала усердно и росла."
[ns8] "Она стала тем, кого те трое могли восхищаться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0afb30e672dacbe47baeae4ae8e6a645e536c46be63ea0f8a9b5d61c14796645cmvxussd97l94chflx9ulzjra Быстрый просмотр | [ns] "Yes, Nagusa became exactly who she set out to be." | [ns] "Да, Нагуса стала именно той, кем она и хотела быть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdafdd7ca5ea075ce9813d54b5da954b4e8c4f891e9b903ec3783a18fdea544ecmvxussd97l81chflfe2rbjty Быстрый просмотр | If not for Yukari, I couldn't have made the Faceless Katashiro currently destroying everything Hyakkiyako students know and love right now. | Если бы не Юкари, я не смогла бы создать безлицего Кататаро, который сейчас разрушает всё, что ученики Хаккияко знают и любят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-384bd4719f3946f2fcb133f1549bd67b314c05cff0d5b6bc789d6ad5dca9e326cmvxussd97l82chflfgcrx5tx Быстрый просмотр | She hated everyone so much, wished for freedom so badly, she created a monster. | Она так ненавидела всех, так хотела свободы, что создала монстра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7788b2a6ad1fb5ac83199cf20189d58425fc81e63867fcba1d97070d44f7126bcmvxussd97l83chflop64zw5l Быстрый просмотр | Your stupid misconceptions of this stupid little student are making you believe in a lie. | Ваши глупые предрассудки о этой глупой ученице заставляют вас верить в ложь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97e96d32cb721f9b8d2cd4d6ca796fbef92a737536f6f07899f9eaf64b0d61f0cmvxussd97l84chfl4aovrb7y Быстрый просмотр | Yukari was never a good person. She manipulated you into helping her revive the Hyakkaryouran. | Юкари никогда не была хорошей человеком. Она манипулировала вами, чтобы вы помогли воскресить Хаккиярун. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-761f208f2a3cee9c010f789459fc18e399cd9725c20ab49c0e88690d70f2627ccmvxussd97l85chfluy68rymm Быстрый просмотр | That's all humans do! Lie! Lie! Lie! | Это всё, что делают люди! Лгать! Лгать! Лгать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df05e1959c35c08d2aa209cf93661cc491dde658ff8b3a97537e5c7a788f506cmvxussd97l86chflrpjeglln Быстрый просмотр | They're no heroes. You're injured beyond compare. But you just soldier on relentlessly, determined to save everyone. | Они не герои. Вы ранены вдвойне, но просто идёте вперёд без устали, решившись спасти всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e86d9a66b5cf99224b6aee57c3a9dedcc79290300f726da07c2d21971413a667cmvxussd97l87chfl7w87lxd8 Быстрый просмотр | Why are you trying so hard to save some worthless, lying idiots? Why?! | Почему вы так стараетесь спасти этих безделушек, лжецов? Почему?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89410344d8fc3c28c12013cdc8ef0e2043dd8031ee9a057547c7d82054439bf7cmvxussd97l88chfl1huqzqbc Быстрый просмотр | [s1] "You're right. They're liars." [s2] "They were terrified of the truth." [s3] "Because of that, they lied to benefit themselves." | [s1] "Вы правы. Они лжецы."
[s2] "Они были пугливы перед правдой."
[s3] "Из-за этого они лгали, чтобы выгодно для себя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02464a795137fe6d0ebb2410f5ecb8a9f55b5123f6c87d6f91fd59e46154846fcmvxussd97l89chfl700z6wfm Быстрый просмотр | I knew you'd see it my way! | Я знал, что ты со мной согласен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c27334ec1055489c0fc5ca0854187e67c59450fd2cc4e2b8e0a40d8a71f007ccmvxussd97l8achfl4ijlby15 Быстрый просмотр | [s] "...You're right." | [s] "...Вы правы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3090fca3e2804c6142629b6183371a4bf58d939dd8bbac0a72f9747324a7e400cmvxussd97l8bchflka7cf40t Быстрый просмотр | [ns] "But why does it matter?" | [ns] "Но зачем это важно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bced2257bdd2614cace09f4a1ef6b241515776cf0293d755239c614ede327cc3cmvxussd97l8cchflfak95fpj Быстрый просмотр | [s4] "Is it really that bad to lie?" [s5] "To be a hypocrite at times?" | [s4] "Скажи, это так плохо лгать?"
[s5] "Иногда быть лицемером?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011c2835ffa89dc1b150c48a4093010b34ade52006bef91d62df01b11edb890acmvxussd97l8dchflnqw07rua Быстрый просмотр | What is this nonsense... | Что это за бессмыслица... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ad0cac528677088e0f7f1c0c7a21e676f33687b1035ffbee4676617a0e3dd8cmvxussd97l8echfluv3jneuj Быстрый просмотр | [ns] "It's not nonsense. It's common sense." | [ns] "Это не бессмыслица. Это здравый смысл." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c422229a6850adc7f3ba1a693460e8e5b8912c451cdf7f7a00142058b7755871cmvxussd97l8fchflronadicd Быстрый просмотр | [ns] "All of these things are just ordinary." | [ns] "Все эти вещи просто обыденные." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04bfcd2d0f2ce409321d8b15dbc7185b2944dfee42f7b10f0560cddec0c2bb3ecmvxussd97l8gchfluit0ccbj Быстрый просмотр | Next Episode;Ordinary Events | Next Episode;Ordinary Events ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64aee31b01450785d18b46685712390ae76127b6a5a70505cdf0222740baa349cmvxussd97l8hchflla6cs1vd Быстрый просмотр | Episode 24;Ordinary Events | Эпизод 24; Обыденные события ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84db66a53461cb04367df2995381d023e6b89717943d1f8266e5eadd6be694abcmvxussd97l8ichflsi9kvnbt Быстрый просмотр | My only desire was to be good enough to stand by Ayame's side. | Мое единственное желание было быть достаточно хорошим, чтобы стоять рядом с Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5f0c338609bee5aedf41a92879f276bb8fa5d7245431c98d6edf28e9c5316d8cmvxussd97l8jchfluc8kpntk Быстрый просмотр | I was afraid she would realize my incompetence, so I pretended. I pretended to be good enough. | Я боялся, что она поймает меня на своей несостоятельности, поэтому я притворялся. Я притворялся, что достаточно хорош. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-532afad7242887a79222a706f2bb85b4de03227a149c283b4ad62c02101ec658cmvxussd97l8kchfl6pbm9tji Быстрый просмотр | But one day, I looked back and realized everyone's eyes were on me. | Но однажды, глядя вспять, я понял, что все глаза были на мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d8d37d8ba37a840afecdcae2c658b2eaf1f2479a768c655471b369638c417d1cmvxussd97l8lchflusj627n2 Быстрый просмотр | I was scared. | Я был напуган. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ba34b0d3d9125484cac64da47e0858cdcf38cb71baa36b0617d314c16b6624cmvxussd97l8mchfl9w6t8ot5 Быстрый просмотр | Because I'm not someone to look up to. They misunderstood my act for reality. | Потому что я не тот, кого можно восхищаться. Они приняли мои действия за реальность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb32f7db3fa3a73de3c53f55b0d14ba35a62ad0cd46eb8c22db15a19c97f3cd8cmvxussd97l8nchfla6qcm3nu Быстрый просмотр | You're amazing. You're so impressive. You're good enough for Ayame. | Ты потрясающий. Ты так впечатляющий. Ты достаточно хорош для Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f08daf15d8c2a592e66885113d28eb37ba893af71ea26d5f8d7689ad98c4074cmvxussd97l8ochflh0ievmdh Быстрый просмотр | That's all I wanted... | Все, что я хотел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cacb046de357a5348218e2ea9b3d09bba1b4c54c027844cb26216bb82b02ae6dcmvxussd87l7dchflos9esceo Быстрый просмотр | She was a shell of a person to begin with. It was easy to turn her into a ghost. | Сначала она была просто оболочкой человека. Легко было превратить её в призрака. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa9d1a999fdcb46f25d7dfc44a7fc9b4fc9e18d01e06e555a2e9829368a9ba3bcmvxussd87l7echflwavv8bry Быстрый просмотр | You'll be my favorite little pet forever, Nagusa. | Ты будешь моим любимым маленьким питомцем навсегда, Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |