Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-19df41bcfde1346a48715d4e9e44a086cc28cc8cb2aef575f8035c84f1bcc59ccmvxuv48z7qowchflv3a2g7w4 Быстрый просмотр | Yes… | Да… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1b95b1f887fe9a8845455a940f47e533f2e13b67180340f8c77e1dca2c525e1cmvxuv4907qoxchflwl3pul46 Быстрый просмотр | ...I wanted you to overcome the pain of losing President Yume, Hoshino. | ...Я хотел, чтобы ты преодолел боль потери Президента Юмэ, Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9644796c806c8fc3e0a2784ad3f7ea8903473824fa478e0359e7bebc7bb2746cmvxuv4907qoychfldbrigly3 Быстрый просмотр | But no matter what I did, I couldn't turn back time. I couldn't bring back the dead. | Но несмотря на то, что я делал, я не мог вернуть время. Я не мог вернуть умерших. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8e74f794d4d5c4a810940af4f36c54e5dbea2127708d6cded1faf746203d6a5cmvxuv4907qozchflpbh5ms2b Быстрый просмотр | So I blamed myself for all of your pain...even though there was nothing I could do. | Поэтому я винил себя в твоей боли... даже несмотря на то, что ничего не мог сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d54a794f935278bfebfd2af65011e90e80f86ef0fad3b6a8d13c80fcc1d90a3acmvxuv4907qp0chfldeibs5jc Быстрый просмотр | I think...I've been clinging to my guilt, all this time. | Я думаю... я все это время держался за свою вину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e85fc22f655d1fdf661a7af6444c1659c18bd7913fb10e7e5c5f0a753a300c9cmvxuv4907qp1chfl7g4si463 Быстрый просмотр | And, you, Hoshino...you too... | И ты, Хосино... ты тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68ce23cfb80b3a146aaf7b144c7c173ced7edbcd216c684eac5a0f1e9aaddb75cmvxuv4907qp2chfl8o6422op Быстрый просмотр | I...can't pretend to understand your pain...or President Yume's. | Я... не могу притворяться, что понимаю твою боль... или боль Президента Юме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d34299e0c61bc3d0b3d3a09acad3b63d18bac8364bd354694a01fece356b0d79cmvxuv4907qp3chfl3m6ftqqu Быстрый просмотр | That's why I've never really known what to say about this... I'm sorry, Hoshino. | Поэтому я никогда не знал, что сказать об этом... Прости, Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92d57be6d947fb69f54fdfad1e5fb3c57d8983bf67f22a210a84f29dad195576cmvxuv4907qp4chfl1k6vg7gk Быстрый просмотр | But...I want to understand. I do. If you told me, Hoshino, I would listen. | Но... я хочу понять. Да, я хочу. Если ты мне скажешь, Хосино, я послушаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f6814e9b1f0494f82c1f67532142a2a66a18709a7f136c4f8c506cbb10c522cmvxuv4907qp5chfl7zizmh2k Быстрый просмотр | What she said! You should've told us! You never needed to hide things from us, just trying to take responsibility for everything! | Что она сказала! Ты должен был рассказать нам! Ты никогда не нуждался в том, чтобы скрывать от нас, просто пытаясь взять на себя всю ответственность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b5558476effe1140e1c8416b6bc9bc0a4b8559835f6e5596705f3fc2457e419cmvxuv4907qp6chfl7tbr8vuq Быстрый просмотр | You should've told us! Aren't we friends? | Ты должен был рассказать нам! Не были ли мы друзьями? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf7563dcc9b682276b451e394cc48f312200299ec8227892bb25244a45c58f0cmvxuv4907qp7chflis61gast Быстрый просмотр | Yes. You should've spoken to us about it, rather than making decisions for us. | Да. Ты должен был говорить с нами об этом, а не принимать решения за нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b78d3aef00f04cdcfe4348e76388b0df16b9dca91c0b6d5ca4e7ed0c5a11b87cmvxuv4907qp8chflvpcpah64 Быстрый просмотр | We have the right to know about our district. Just look what happened when we were left in the dark. You should never have hidden it from us! And you shouldn't have acted on your own! | Мы имеем право знать о нашем районе. Просто посмотри, что случилось, когда нас оставили в неведении. Ты никогда не должен был скрывать это от нас! И ты не должен был действовать самостоятельно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e800b02294fcac3d90378582d5d992fc63f2054fe4b901d1942107f96b7dd062cmvxuv4907qp9chflc6kw728o Быстрый просмотр | You...You should've reached out your hand for help! | Ты... Ты должен был протянуть руку и попросить помощи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6105113da837a8446a2bba83dff559841a3ea0ba274c9c32018220952fdd07aecmvxuv4907qpachfllr47di3x Быстрый просмотр | Ayane... I mean, Student Council President. | Аяне... Я имею в виду, Президент Студенческого Совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-818f78558be7d7219c5d1bb7e9e5554b7c96778c84a8295c355438511d27f5e4cmvxuv4907qpbchfl6q1fqb28 Быстрый просмотр | I'm really just Ayane... | Я действительно просто Аяне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a843ee85d8527be02f9e2066cc2cbd15267c433803dd7ca8804d97812607857cmvxuv4907qpcchflhe11wcuc Быстрый просмотр | Ayane... | Аяне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-938c7b3a0aaafca699c4164fa2788a60d0f35f792923e477671b40d3580ba58fcmvxuv4907qpdchflrv739952 Быстрый просмотр | Sensei... Everyone... | Сэнсэй... Все... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6600905c7f3b3a9f74f99947942ebc09df445f0d42dca2c9727fbc63c3ed6ef8cmvxuv4907qpechfln1jght89 Быстрый просмотр | ...I'm the one who killed Yume. | ...Я убил Юмэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428068789792dde67045124c8a2b844075fd498abd026d20384297723245a0efcmvxuv4907qpfchflwtttpitb Быстрый просмотр | ...I know, I know. "It was an accident," and, "It wasn't your fault." | ...Я знаю, я знаю. "Это был случай", и, "Это не было твоей виной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf6425c23c8f61d4b1469c20f52744572fd38cb404c90fb8726a67fdec1ae89dcmvxuv4907qpgchfl9mg937x4 Быстрый просмотр | But...I've believed that all this time. | Но... я верил в это всё это время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eadac526ddfea9a8686969e080766f04c400c8721cbfd1f9d269393b4f7b039cmvxuv4907qphchfl4z4aaxm6 Быстрый просмотр | Yume was the best student council president I could've asked for. | Юмэ была лучшей председательницей студенческого совета, которую я мог бы попросить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ccf315fee7a5fa23c9eaa1ded584a9d6f25d0ed209b27cea2ec1f48dfc242bacmvxuv4907qpichfl7l4vbcm9 Быстрый просмотр | She treated me warmly...spoke kindly...and always embraced me softly... | Она тепло относилась ко мне... говорила дружелюбно... и всегда ласково обнимала меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-136c523047264cf7c2f99071c1f1abd6b0c36840ec1731e1d5d6a0f0e1571501cmvxuv4907qpjchfl3hcggdwp Быстрый просмотр | But I couldn't protect any of the things Yume left behind. I never reciprocated...always full of complaints, dissatisfaction, and anger... | Но я не смог защитить ничего из того, что оставила Юмэ. Я никогда не отвечала... всегда полна жалоб, недовольства и злобы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d822889b087b46a8b5277dadf753631b96abf05246052cb0e8de74eecba30d2dcmvxuv4907qpkchflfb9knqn0 Быстрый просмотр | I will never be able to pay back Yume for the things she gave me. Never...ever... | Я никогда не смогу вернуть Юмэ за всё, что она мне дала. Никогда... никогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5986e7f8e4f58962d8b0a234ba4c4e2b2d2a9538917f56fc61b32576c7c95e96cmvxuv4907qplchflwrzencvr Быстрый просмотр | And now Yume is dead. | А теперь Юмэ умерла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26c1bd48bd785dd0317dc8aa6822f4e116da7bd02823a22f329de7ad28e62ff7cmvxuv4907qpmchflzqqoq9fw Быстрый просмотр | I'll never be able to see her again. | Я никогда не смогу снова увидеть её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f80f2a5275468a79c7dbd4a6eca86d38af3fa7bcb121f842a375de452cd89da1cmvxuv4907qpnchfli2l2drpv Быстрый просмотр | [ns] "That's not your fault, Hoshino." | [ns] "Это не твоя вина, Хосино." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-569ea11fbc09f9ff4b83106468dd62b1862027c00c19767a5e53ef6cbae4b279cmvxuv48z7qnichflaetguw7i Быстрый просмотр | The strongest? | Самый сильный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-288ce0c863c0cc8311eb099e3129fd05742e05783c1012d77230ad9859db6538cmvxuv48z7qnjchflvsmp88x2 Быстрый просмотр | ...Well, whatever. | ...Хорошо, ну и пусть будет так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |