Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a63fb830db235324d11603bfe20da2a850b46ff67be806a826146df0b566f60acmvxusadp7dvrchfl3upcx3ko Быстрый просмотр | ...I'd think twice if I were you, Sensei. | ...Я бы подумал дважды, если бы я был ты, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-540b66e873e7db37cf111a203fe8bf83e4d5c88c59f944a31e8566e6e05e3a14cmvxusadp7dvschfl7j3668dp Быстрый просмотр | They're pretty blatantly setting a trap and asking you to walk into it. Going there would be pretty dumb, don't you think? | Они явно устраивают ловушку и просят тебя в неё попасть. Пойти туда было бы довольно глупо, не находишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7378ba75617a6220f7a6ebdd65e929e24c6550d23571b338dbb2418a797ac311cmvxusadp7dvtchflwh7zh402 Быстрый просмотр | You're gonna get crushed like a potato chip. | Ты будешь раздавлен, как чип. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2da6b9aca0b3c9136d6451c464dafa0f47225322ce8821522a7d7a6760b785a9cmvxusadp7dvuchfle0kkwt4h Быстрый просмотр | [s] "...I'll manage. One way or another." | [s] "...Я справлюсь. Каким бы то ни было способом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d699e84016ad27c9814bea70079874fbf17af633ccb4486821d82f4b8c757e0ecmvxusadp7dvvchfl82r48ra9 Быстрый просмотр | [ns] "Just stay safe until I get back, Momoka. Ayumu." | [ns] "Просто оставайся в безопасности до моего возвращения, Момока. Айюму." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c54b54fc549b54723b93b087be55921a116ef1f1eb4102f17991a95042dbc0ecmvxusadp7dvwchflvx2dh19r Быстрый просмотр | *sigh* You're lucky blind positivity is your best trait. | *sigh* Ты повезён, что твой лучший признак — слепая позитивность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42f57d2d78fce4af0f5cfbf9434e8ecc4a5df441fb82cc7fe20763c6d2252b3fcmvxusadp7dvxchflvjt72c4i Быстрый просмотр | A slacker like me can't help you if you really wanna go in there. So, be careful. | Человек вроде меня, ленивый, не смог бы тебе помочь, если ты на самом деле хочешь идти туда. Так что будь осторожна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd7ef17ccf9dda8d29a35d5fc3ccd8dbb18f5c38528186f2906ddb7ca21e1337cmvxusadp7dvychfl2tahsela Быстрый просмотр | P-Please take care of yourself, Sensei! | П-Пожалуйста, позаботься о себе, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d57267dbcb4b8437bdf8593b1d30a6e5b66718ff2c415a50a1c50c962399a27cmvxusadp7dvzchfl6l6uykhq Быстрый просмотр | Office of the Acting General Student Council President | Офис временного председателя студенческого совета ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f89c12693dc41e60f1f30b722eb0cb5819a17e0f83c506df0de015bd28f79e5cmvxusadp7dw0chfloyw62ej0 Быстрый просмотр | I'm sorry the General Student Council's mess has caused so much inconvenience. | Извините, что беспорядок студенческого совета вызвал так много неудобств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2faad6383e89e3b04f7107d8a397b02c3188b4a21c7e69e1b96093973963273fcmvxusadp7dw1chflvbfmqie5 Быстрый просмотр | Normally, we would've had someone greet you formally, but I heard you were out earlier. | Обычно мы бы пригласили вас официально, но я слышал, что вы были вне офиса ранее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58ac126dc030a73377e2fb4b6251d64449451baffa7a82e1e5551e179806d225cmvxusadp7dw2chfl7fun437t Быстрый просмотр | Given the circumstances, I felt it necessary to call on you directly. I do apologize it was such a public medium. | Учитывая обстоятельства, я решил обратиться к вам напрямую. Извините, что это было сделано в публичной форме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d27abb8ee1eeb3420dae43f31df411815669fea5d8f1f85680ac77dbfd3ee7b7cmvxusado7duzchflaf3eesg9 Быстрый просмотр | ...Protocol Team? | …Protocol Team? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-987709d5497a6931ef8a5317452cf6ef3afcb8c7326fe558de1b2c7aea7cbcaacmvxusado7dv0chfl6uxgtt9t Быстрый просмотр | Yes, I need you to draft an emergency statement right away. | Да, мне нужно, чтобы ты сразу подготовил экстренное заявление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b956438e38a9321bbedd79f831b1af793560a7d5be948ebd0610c9f50722a1e0cmvxusado7dv1chflc1zb6rf7 Быстрый просмотр | Also, reach out to the Kronos channel and the municipal stations. It'll take time to set up the cameras. | Также, связывайся с каналом Kronos и станциями мэрии. Установка камер займёт время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2178a59afe517ad8cb9170d9f4f9b7951ff7f57b491845c2de29550737157741cmvxusado7dv2chflaaajtvv0 Быстрый просмотр | ...The no-confidence vote shouldn't take long. The outcome is already set. | …Голосование по доверию не должно занять много времени. Результат уже определён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beb6458be566492d1efcb87159abad85421fabf0a15ecc7b11ea8fda80e7272fcmvxusado7dv3chfl23ue9eao Быстрый просмотр | Yes, please help us stay on track. | Да, помоги нам оставаться на правильном пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec2f45f962c9ad7cef354a6d4d43785fc89fb6b95a82a00dc666e9bc02675b6cmvxusado7dv4chfld3jvlofn Быстрый просмотр | ...Ah, and we'll be welcoming a very special guest soon, so please be prepared. | …Ах, и вскоре нас ждёт очень важный гость, поэтому будьте готовы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b2799754221c1aa01ef7d0f4143ee1b8d3f3538804ac1159a03ab31aea50486cmvxusadp7dv5chflo1bradhd Быстрый просмотр | Our guest's name is... | Имя нашего гостя… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5074dd99e64ea3138ccd46942c57df1ce2284748e66fa446079f58cf247a22fcmvxusadp7dv6chfl1ebapmee Быстрый просмотр | Next Episode; New Proxy | Следующая серия; Новый прокси ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-143090d8095061b2bf606844de5872f751647464f5653ddb064e584ee6441fc9cmvxusadp7dv7chflu2dxcyjp Быстрый просмотр | Episode 8; New Proxy | Эпизод 8; Новый прокси ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5103d59e948bbc0a851a53c94f6e785df1f9383c43ac14c718e124803755f8e4cmvxusadp7dv8chflnvi9a13m Быстрый просмотр | General Student Council Building Entrance | Вход в здание Общего ученического совета ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951eb3c55d19319dcc0e4a53aff03271f3ed1a0cd5da3b13232874ff72499c07cmvxusadp7dv9chflfnxxj84w Быстрый просмотр | I went straight to the General Student Council building after hearing Kaya's broadcast. | Я сразу пошла в здание Общего ученического совета после услышания вещания Кая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-398f0160634049b19908dccf74629c7639a0a61f10b5460d865b2f9031867acecmvxusadp7dvachfl1ts80f3t Быстрый просмотр | Oh, dear, we're in a tight spot... Rin is... No, the Chief Officer is...! | О, боже, мы в затруднительном положении... Рин... Нет, начальник...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd65352c93365318fd37add7044a35b7a57a49cb38c59b22ae00b4504f6b0e29cmvxusadp7dvbchfle42jzzsx Быстрый просмотр | [s1] "Can you update me on the situation? [s2] "Calm down, Ayumu. What happened?" | [s1] "Могли бы вы сообщить мне об обстановке?"
[s2] "Спокойствие, Айуму. Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9432c1caac37123a669136fb6bc3c8471b8eacc1859de4796a66a16bbce78bbcmvxusadp7dvcchfl00k791h7 Быстрый просмотр | Rin has been arrested. | Рин арестована. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4982491d0e4acb68d55435e49865f410f5c6a531bc8cfc2f70e28a1ecf0a68bcmvxusadp7dvdchflux4w9pqi Быстрый просмотр | She's been accused of forging the General Student Council President's letter for her own gain and ordering acts of terrorism against fellow officers. | Она обвиняется в подделке письма председателя Общего ученического совета в своих интересах и в организации террористических действий против других членов совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b230205a1bc71b642a48e178fc0b671a9887895169adcb1c731b7b43835e82bcmvxusadp7dvechflsf0o2os0 Быстрый просмотр | [s] "The letter the President left when she disappeared? How?" | [s] "Письмо, которое оставил председатель, когда исчезла? Как это возможно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49beb1236272b75dfee2e94bb288e76079dd7203d425aa7a6363e4ce03141a47cmvxusadp7dvfchfla7kdoyut Быстрый просмотр | I-It's all just a horrible misunderstanding! | I-Это просто ужасная путаница! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4985bce5554d6ae2d19d68949630dd74f78d0aa709a23694f25e0fce589197cmvxusadp7dvgchflkolz24lg Быстрый просмотр | No misunderstanding. They framed her. 100%. | Нет путаницы. Они обвинили её. На 100%. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |