Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-74e469c5862b0798bf9a1b9b14ff53277396ad01681c601f2de032bcce177326cmvxuyjm48nttchflb1rzqp9v Быстрый просмотр | Shun suddenly linked her arm with mine...! | Шун вдруг взяла мою руку в свою...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42e1bb9a0ce69387653a8b6afd6f5b74381a2ab9530d4ebfc5ca2b91e4e352c0cmvxuyjm48ntuchflp95wxlhc Быстрый просмотр | ...This is okay, isn't it? Since we're...grouped together? | "Это нормально, правда? Поскольку мы...в одной группе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aac6032755e8729d0b81e3081658aafd198c45111aba5cfa0395ffddd4f9a690cmvxuyjm48ntvchfll59bbu5t Быстрый просмотр | I leisurely walked along the street with Shun. | Я беззаботно шел по улице с Шун. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4fddf001987a2a87406e31206175fe6ca62374163c33e4607a59431d8550beacmvxuyjm48ntwchflcubzjlwe Быстрый просмотр | We got hungry along the way, so we stopped by a restaurant. | Путь к нам было голодно, поэтому мы остановились в ресторане. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe71d36c4d543246752e44bc37ad1505d970c2420705fb773d4b820841b0bbacmvxuyjm48ntxchflbnfpzw2w Быстрый просмотр | Thank you for putting up with my childishness for two days, Sensei. | Спасибо, что терпели мою ребяческость два дня, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deed5e0f3fd0c8da774102a8c5e6c736ea784756b15eab1bbda7890a03d03c8acmvxuyjm48ntychflplgv6k3y Быстрый просмотр | [s] "I'm the grateful one..." | [s] "Я благодарен..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-390b2b1c77f974b72c4226cc2a3f80432a84f030aea848ed23231f831bf5dba5cmvxuyjm48ntzchfl4wmcyouz Быстрый просмотр | Oh my. I never imagined you'd think that. | О, боже. Я никогда не думал, что ты так считаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9495ea2965f273cd414ae09017accf733b47e084d6b8cbc92b1562f9656f451cmvxuyjm48nu0chfl2bknz3vm Быстрый просмотр | I know it's a funny thing for me to say, but it was kind of an interesting experience. | Я знаю, это странно с моей стороны сказать, но это было довольно интересным опытом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-037a2f24f2c091fdfa44d16533f066f8918b5f6dfb241b8c85e7fbc4ffcebe65cmvxuyjm48nu1chflw7c2um02 Быстрый просмотр | [s] "In what way?" | [s] "В каком смысле?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9f2a7d8fb29c7ddcb009d2586d12a0e28564c6597862d77b2b3ea5345744ae8cmvxuyjm48nu2chfl2ut5ihr1 Быстрый просмотр | Yesterday and today... We're practically reliving the day, you know? | Вчера и сегодня... Мы практически переживаем тот день, ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e8263c96cdd2a40b327dbc5f782384fcf4aa3f4f3bb75337c4416e944ad89fcmvxuyjm48nu3chfldg8azte4 Быстрый просмотр | But even going through the same situations... I think I acted and responded in a slightly different manner. | Но даже проходя через те же ситуации... Я думаю, что я поступил и реагировал немного иначе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8732aadccbb1cbb5865e05db755aca193c4a4fe4aedae02dbb5eb64278aa5b1cmvxuyktr8o12chflvadjv4b3 Быстрый просмотр | It's kind of embarrassing to admit, but my actions...were somehow more 'mature' than yesterday's. | Смешно признаваться, но мои действия... были каким-то образом более "взрослыми", чем вчера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f98478fa34422f7fa56529ee61755fcfc11fa35061ff436b85d0f5ff60ae9893cmvxuyjm38nstchflha0tbygu Быстрый просмотр | [s] "What... should I say...?" | [s] "What... should I say...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c767d454e9074d442975df47d731399450b4a1e839169d3c0c87028b8c71004cmvxuyjm38nsuchfl7897er4q Быстрый просмотр | I'm sure she was embarrassed. | I'm sure she was embarrassed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9350cddca2f97d6dcb22d58ff50ab416e12374bd143cfb4f5e3ec1195adbd706cmvxuyjm38nsvchflnz1xzeer Быстрый просмотр | Shun...was much quieter than usual afterward... | Shun...was much quieter than usual afterward... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-936a4c12fdf2d93b09fc93d41f7553ed16cd5f8c889835889a6904a6e5b50d56cmvxuyjm38nswchflv7fjpfha Быстрый просмотр | W-What's wrong, Sensei? | W-What's wrong, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fd6ef15d8908e93c5bddabb0c02d030dd9d87553d4b96ec7ba9690ec944e143cmvxuyjm38nsxchflwdblc2ca Быстрый просмотр | [s] "We're really...going to do the same thing as yesterday?" | [s] "We're really...going to do the same thing as yesterday?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a157016dda916f8de8a8991f7b146a859b03b784065ec3b70618ddb4538c135cmvxuyjm38nsychflxygd64u6 Быстрый просмотр | W-Would...that be...too much...? | W-Would...that be...too much...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80f3dc991b7f9583be26dd76430fb2438c4a8736d842ebfd4433d7027aedc3b3cmvxuyjm38nszchflgtqx5oqm Быстрый просмотр | I was thinking that we could simply...revisit all the places we went to so we can erase yesterday's memories and...replace them. | I was thinking that we could simply...revisit all the places we went to so we can erase yesterday's memories and...replace them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de1b2bfb4ce90f5043f8fe880bba2d45f2e911cd0892ef50d9b41789730b7320cmvxuyjm38nt0chfltswk0mhs Быстрый просмотр | [s1] "It's not that!" [s2] "Won't it be boring for you?" | [s1] "It's not that!"
[s2] "Won't it be boring for you?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07fd52ba71fc0641b01d49906cf77787ec7364e8e9ad30d7237195dacee586c0cmvxuyjm38nt1chflsq3k2qhh Быстрый просмотр | No. That won't be a problem. | Нет, это не будет проблемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ffc941a991f5b845f0b28289f2970130a1926e92b324246d8e277952830dc33cmvxuyjm38nt2chflpj0nw8m9 Быстрый просмотр | As you know, Sensei, even in the same environment, experiences you've had while "young" never feel the same as when you revisit them while "grown." | Как ты знаешь, Сэнсэй, даже в одинаковой обстановке, воспоминания, которые ты имел, когда был "молод", никогда не чувствуются так же, как когда ты возвращаешься к ним, когда уже "взрослый". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2696339a6ff9f0702ec9f6eb23ec0af2b50b876479d8418b93ce5dab2da4d4b5cmvxuyjm38nt3chflrlw8j9m0 Быстрый просмотр | Oh...but now that I consider it... Would it be boring for you, Sensei...? | О... но теперь, подумав об этом... Ты не будешь скучать, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4eccc22c0e61453ef00131acd1b6b1fffddfa6d12d07726d825d1a8794420d9cmvxuyjm38nt4chflfeg5uaib Быстрый просмотр | [s3] "I-I'll be fine!" [s4] "Because today's a new experience with 'Shun'!" | [s3] "Я справлюсь!"
[s4] "Потому что сегодня новый опыт с 'Шун'!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d64b515c3f26c07c261dd825e2461517f99756b3162f32604766825fe9ba9b66cmvxuyjm38nt5chfler2lunka Быстрый просмотр | Thank you for saying that, Sensei. | Благодарю за то, что сказали, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f62321640c9050e88aa496258c9d1433d3904b1ead7fefcfbf25e15537f2a77cmvxuyjm38nt6chflpdbseco4 Быстрый просмотр | Then, I look forward to another special day with you. | Тогда я жду еще один особенный день с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd0b89ba9c519a3903fbb93beab74efb4147ce7ad71a89beb8215aa8b953e6f6cmvxuyjm48nt7chflaq1khm8n Быстрый просмотр | I know we're all excited about rafting, but what's more fun is being SAFE! | Я знаю, что мы все взволнованы по поводу рафтинга, но более весело будет быть ВЕЗДЕ! (Безопасно!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b284d03448f0cc93a93d29f2227656202ad359d5d46a02210fc3f533f206695dcmvxuyjm48nt8chflbwm7ypud Быстрый просмотр | Now then, let's get out there! | Тогда давайте отправимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c50700aa7545bf73763f494a02527ce9eef55e7c31842e33a8fba9731f691956cmvxuyjm48nt9chfltanb5ktz Быстрый просмотр | I look forward to working alongside you. | Я жду с нетерпением возможности работать с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff9c4c4892220505e8e2398a4ca8b51456fb976cbced8d37bef1088573a9ed67cmvxuyjm48ntachflbw4h55kl Быстрый просмотр | Oh my. It strongly resembles a water buffalo. Is that "Water Buffalo Rock"? | О, мой. Оно очень сильно напоминает водяного быка. Это "Камень водяного быка"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |