Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aaa08e90faa7cc29280ec882c93616db58cfc7784b239f6165ba7e57139308adcmvxuz4h08sexchflkhcp9z79 Быстрый просмотр | (After a long search, I found Hanako sitting in the park.) | (После долгого поиска я нашёл Ханако, сидящую в парке.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49760cf0291343a42efe58ec0db90d81f74c4b06e307b361166e83e1d63b0186cmvxuz4h08seychflbd74dtqr Быстрый просмотр | (She was on a bench under a pavilion, staring off into the rain.) | (Она сидела на скамье под навесом, глядя в дождь.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c155d4230ff91bb7c25300134e15b5c51f5899bdcded217f996511e1fc157c1fcmvxuz4h08sezchflgmhkk66k Быстрый просмотр | [s1] "...Hey, Hanako." [s2] "What are you thinking about?" | [s1] "...Привет, Ханако."
[s2] "Что ты думаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-142818344e1f38bf408f81885a47fea0fcca1529a7113e85cdcae18832a4a5e3cmvxuz4h08sf0chfllomjz90o Быстрый просмотр | Sensei? How did you find me here? | Сэнсэй? Как ты меня нашёл здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa071bba6b74536c22b93390959818e059a467a126b45f0fbb5dfd0143df3ccfcmvxuz4gy8sdtchfliem31tlm Быстрый просмотр | I've...heard it said that it takes ten times the effort to rebuild someone's trust once it's been lost... | Я... слышал, что восстановление доверия, потерянного когда-то, требует в десять раз больше усилий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3187be497bc686ccc67ac32e64af2949e6269350588ed104a3536c7484b192b1cmvxuz4gy8sduchflbs74gbe6 Быстрый просмотр | Maybe it's already too late... | Может быть, уже слишком поздно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb85e7ddcce0f32b284f9404711e149cb7c9b5f888292db16ef03328e80b316ccmvxuz4gy8sdvchflvg1z428s Быстрый просмотр | They were just jokes, but when I think about how uncomfortable I must have made you feel... I guess I deserve this... | Это были просто шутки, но когда я подумаю о том, как неудобно я должен был сделать тебе... я, наверное, заслужил это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec2d17a4a8f8890ff59f9d7bbefe8be26720ff9c95f2d72f5dcce28b30040e36cmvxuz4gy8sdwchflnvfkjr63 Быстрый просмотр | If you hate me, then I have no one to blame but myself... I'm sorry, Sensei. | Если ты меня ненавидишь, то виноват только я сам... Простите, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae40c084761406b08bed03468a84bbee9905b914a4eff461eddc2e1b3674f26ccmvxuz4gy8sdxchfl1ertb2rc Быстрый просмотр | Well...I'll see you around. | Well...I'll see you around. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-445034d7f07f28d1e4d077e14a64507f0d9235d08ec20921d3f40ec231aa0d68cmvxuz4gy8sdychfl9pmtkiul Быстрый просмотр | [s] "Wait, no... I'll take the socks." | [s] "Wait, no... I'll take the socks. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d54218a7221fa35312af33b68fb2f9b8fd723ca9cc497db703cae226cccbae88cmvxuz4gy8sdzchflgoatq4dm Быстрый просмотр | ...Really? | ...Really? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2893ea727506f3cc3d35080ba12f0fcb35514e1ba906151e4bf082ac0dd505d7cmvxuz4gy8se0chflu0disews Быстрый просмотр | [s] "Yeah. Let's go to the mall." | [s] "Yeah. Let's go to the mall. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc4e9c9db2df6e6242d4bf965474ccd2088e852523c445860eb29d4eb050eb19cmvxuz4gy8se1chflu1uqm0nd Быстрый просмотр | ...You're very kind. | ...You're very kind. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f067eb5a4f5615e8e1069ba8d0d52d3d701186be1774e5e294d583b119d84b3cmvxuz4gy8se2chflwkafx6ng Быстрый просмотр | Heehee. Okay, let's go! | Heehee. Okay, let's go! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd77b53e62101aa73ebde2d09f017863dd5a883bff2e115aa2aeb622cece0417cmvxuz4gy8se3chflrluo8wai Быстрый просмотр | We went to the clothing store to look at socks. | We went to the clothing store to look at socks. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe412e67459de0de025caace6a62f47aed831f0c0eabbe10dc2d57b842551891cmvxuz4gz8se4chflgysd1rcr Быстрый просмотр | Sensei, what do you think of these? | Sensei, what do you think of these? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dc1837e97f57ed457f9a808a936b80c538771cbe7f215855690fdd0da4eea2dcmvxuz4gz8se5chfl5hl2itb6 Быстрый просмотр | Heeheehee! The design is so funny! | Хехехехе! Дизайн такой смешной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027da590e1fe34e73fe61618a5e6b81cc2b7452a7eb7482de9c49a89da5d3cb0cmvxuz4gz8se6chfl67r99m42 Быстрый просмотр | Um, but if I had to choose... | Эм... но если мне пришлось бы выбирать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-855880212715261f90be16648e4b43b3bcd23fb245f0a5a6c5ca905f8b12a2f1cmvxuz4gz8se7chflukizpo4a Быстрый просмотр | I'd go for white socks like these. They look nice. What do you think, Sensei? | Я бы выбрал белые носки, как эти. Они выглядят хорошо. Что ты думаешь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3dde4731d12c5df6d60fc43ee8223fd7b3e4d964e7c41257d14bdaafdba5906cmvxuz4gz8se8chflq241ne8f Быстрый просмотр | [s3] "I like fancy designs." [s4] "I like plain designs." | [s3] "Я люблю сложные дизайны."
[s4] "Я люблю простые дизайны." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02cc6974265ccea55d2bff4eb61348dd7c3118b7da94d6b8c497c7b9d01457dacmvxuz4gz8se9chflkcgkghus Быстрый просмотр | But I like this style. | Но я люблю этот стиль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34656beb682fc23aff2b7a86d459d5e3deb57534faabba5eb68bf1e96f05d65cmvxuz4gz8seachflq78lwq4b Быстрый просмотр | I'm going to wear them, so I'll buy the ones I like. | Я собираюсь носить их, так что куплю те, которые нравятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87c007af73368448ee00067402318eb0d182cd569aa005ff10dd8b6700758f14cmvxuz4h08sebchfljtthdcxp Быстрый просмотр | I'd like to buy these. | Я хочу купить эти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02893db290750235acb92abcca36b0034f864eb7003d4a441f7dc9d508154a2fcmvxuz4h08secchflq2rbz0kc Быстрый просмотр | Sure. That'll be 1,000 yen. Is this a gift? Would you like it wrapped? | Конечно. Это будет 1000 иен. Это подарок? Хочешь, чтобы его завернули? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1ff7929a0c34451b6707f4c1017efeff9bf8149ca5173e6efae802dc14827bcmvxuz4h08sedchfljwxt8o2l Быстрый просмотр | No, they're for me. | Нет, они для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c645945061bdbf4837e10343c4097c882661d020696fcbbe05e5cdf82a21a467cmvxuz4h08seechflg7c9o3t1 Быстрый просмотр | I'd like to wear them now. Do you have a fitting room? | Я хочу сейчас их надеть. У вас есть гардеробная? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dd73cf653adad70ee88f13aa9eee2e253b056a9f9adb44e3ff3b1b97ec2cbc0cmvxuz4h08sefchfl8m7fdqlg Быстрый просмотр | Yes, you can use the one over there. | Да, вы можете использовать ту, что там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db55a11856606c0e036b95657ba50730c2b680bcd1ac01aaf8dda211ec80ddf5cmvxuz4h08segchfl85hnhx8a Быстрый просмотр | I'll be right back, Sensei. | Я сразу вернусь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d14864121d358b2a6f8b69b7a74f2019d92dfcc94b0e9ee30ead1902ab3dcdd3cmvxuz4h08sehchfly6pwxzr3 Быстрый просмотр | Okay, I'm back! I really like these! And they fit just right. | Хорошо, я вернулась! Я очень люблю эти штаны! И они идеально подходят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-167595469b1f534ccff0b7593ade82d266cf7d3d9ffd5b015fbeeb29414f2410cmvxuz4h08seichfluhfk29h5 Быстрый просмотр | Now, please wrap these for me. | Теперь, пожалуйста, упакуй их для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |