Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a3fbce6d35b5850c2cccadeac5c1ef3cd9efc90eac28dc5b7de7e2710a0bc59dcmvxuqikb6rf7chfl0fmd2yh1 Быстрый просмотр | This way, it's just... | This way, it's just... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e14ed10c5dfa10d095aef78f58efc705dc27a07d12f280bd68756003072cb7cmvxuqikb6rf8chflk4lk2gd5 Быстрый просмотр | [s] "A total failure of trying to give me a good impression of the Yin-Yang Club, you think?" | [s] "A total failure of trying to give me a good impression of the Yin-Yang Club, you think?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-915264bfdf2f01d3312553164e2c1d9fbb7c859b954592c3c609a0b2172f2b23cmvxuqikb6rf9chfleo8d833n Быстрый просмотр | Huh? I-I mean... | Huh? I-I mean... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f502676e045c9579df23dc712f96c15e11210decf1693ba2e4b312bf4f9dcbcmvxuqikb6rfachflk87l95gc Быстрый просмотр | [s] "I think it's rather a huge success." | [s] "I think it's rather a huge success." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ede51e3f855c00d474d9a666cf6e2ae6477f6def0e9ee8efeda770b4e83b73fcmvxuqikb6rfbchflpgp1ruz2 Быстрый просмотр | [s3] "You only worked until this late..." [s4] "Because you couldn't ignore the students who needed help, right?" | [s3] "Вы работали только до такого позднего времени..."
[s4] "Потому что не могли игнорировать учеников, которым нужна помощь, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6f390b156e505b69a41623edb031a9809ae132b26644f91005b79bd0e301821cmvxuqikb6rfcchflpqu820ao Быстрый просмотр | Even though it was all for good deeds... | Даже если это было все ради доброго дела... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa5eed293d7f69ced407bfb6b7d369ca5400790ee4a5a11dc20681629f85fa7cmvxuqikb6rfdchfl5zxvujiz Быстрый просмотр | It does not mean I did not waste your time. | Это не означает, что я не потратил ваше время впустую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd3ef582f2785777ae8110955ffd0c50c59754b957523750d11b574353462419cmvxuqikb6rfechfld1vbss55 Быстрый просмотр | Even if you don't care... | Даже если вы не заботитесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2fa24cb586c13cb495f40d8575c4eedfc8808f8cf461c41be8e3237265f5fc4cmvxuqikb6rffchflfx7kd2lv Быстрый просмотр | It is my mistake. I apologize, [USERNAME] Sensei. | Это моя ошибка. Извините, [USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0dec6052f56e1173938ee7e01e075c7048ffeb99a0ad69209e0acea482be385cmvxuqikb6rfgchflhz10mxd0 Быстрый просмотр | [ns] "You really are harsh on yourself, Kaho." | [ns] "Вы действительно очень строго к себе, Кахо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68bde01d2443b7f6597e1833dc875fb240cfcebecfb4f4f5f53e3994bb94ca3ecmvxuqikb6rfhchflovjf4lkg Быстрый просмотр | [ns] "Cool. Let's say you're indebted to me now." | [ns] "Хорошо. Давайте считайте, что вы теперь мне долги." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df910165164eea5cdd6515742dbc2431a19af4140fc8ce0d40516ee3680a91b6cmvxuqikb6rfichflbce3lv2l Быстрый просмотр | Indebted...? | Долги...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d10c4b6ac719de9232e2be2edc3cd29fd6fe9e1ce857fefd414e67c96fe01017cmvxuqikb6rfjchflo4iiry8k Быстрый просмотр | Instead of forgetting about it, make it a debt so I can do better next time...? | Вместо того, чтобы забыть об этом, сделай это долгом, чтобы я мог стать лучше в следующий раз...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3932b762e341cdb01ee7c5a5b0f4806bc3d9c51b1564aae72543687523290a56cmvxuqikb6rfkchfl6cgcoc6y Быстрый просмотр | ...Are you really okay with that? | ...Ты действительно с этим окажешься в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1d814e64897639f5e4b62a2623792547ad6158ec4bd5c76db53322d8a2f11dccmvxuqikb6rflchfl4i6hlcx9 Быстрый просмотр | I'll use today's mistake as a lesson... | Я воспользуюсь сегодняшней ошибкой как уроком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e907a5f524affe84504f61f586e31f8809e8ef306d19a14857bbb228fdc5340cmvxuqikb6rfmchfl4sy4jhx3 Быстрый просмотр | And I'll make sure to give you the best escort I can next time. | И убедюсь, что в следующий раз предоставлю тебе лучшего спутника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c505af61b2fb55e8dd4994542dd057c99ab854a0fc83ae0b6fa274ff26e1cf2cmvxuqikb6rfnchfl47cujrba Быстрый просмотр | [s] "Okay. I'll be looking forward to it." | [s] "Хорошо. Буду ждать с нетерпением." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c4b85051d2a1f7b4bea148277c0c7147a2ca19e4a119ff7d9a9ffc8302cecf6cmvxuqikb6rfochflyuja66sx Быстрый просмотр | So will I... | Я тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d0924ffecaa7d299a465d20483164db064deefe6e8026501b7399759275293cmvxuqikb6rfpchfl2fueg7ys Быстрый просмотр | I'll be looking forward to it... | Буду ждать с нетерпением... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d14c9abd6c1de838560a614223e9e550c0f4a3a28056ea6014c97bba4a5a9dcfcmvxuqikb6rfqchflaj09kg0y Быстрый просмотр | Hyakkiyako Shopping District No. 23 | Городской район Hyakkiyako № 23 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e457ee7ce01fd2e3b1924177827b630eee6444d66e4f49be80d703501805dc2cmvxuqika6refchflstbnr05e Быстрый просмотр | As you said, the Yin-Yang Club is not a student council. | Как ты и сказал, Клуб Инь-Ян не является студенческим советом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-482b404a630adf3a4c26c89b0bf9198e966bb0b242b209cc50b26935873d7ea6cmvxuqika6regchflnaeteesr Быстрый просмотр | So we don't have the authority or power to resolve issues like other schools' student councils would have. | Поэтому у нас нет власти или полномочий, чтобы разрешать проблемы, как это делают студенческие советы других школ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e30c3147a128cb1e92e38505416e3846ef1d4ba186b086e7e38b787ba395a456cmvxuqika6rehchfl98312hj4 Быстрый просмотр | ...In fact, it's more accurate to say we can't. | ...На самом деле, точнее будет сказать, что мы не можем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee2628fd071dd483f6ffe95070a5b0dcc52006550fefcea3aa693bb98f95b996cmvxuqika6reichflxqqr31as Быстрый просмотр | If there happens any problems, we at the Yin-Yang Club could only arbitrate and mediate rather than actually solve the issue. | Если возникнут какие-либо проблемы, мы в Клубе Инь-Ян могли бы только арбитражировать и медиатировать, а не на самом деле решать проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77bc951abb4525d9a22049cab4c2548901f55ca3737e0b2c2a090e7fafcafbf6cmvxuqika6rejchfl1y9241wa Быстрый просмотр | We're often limited in our approach, and the limits are apparent... | Нас часто ограничивают в подходах, и эти ограничения очевидны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25a519e522fbcbbccd727643ea2a57506aa357733f30e3b4f199dbe085a13283cmvxuqika6rekchflw1sx57f3 Быстрый просмотр | But the only thing we could do is to do our best. | Но единственное, что мы можем сделать, это сделать всё возможное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a338636f50639b3d30ac2bff0ad2faafe03ff2bf29f10941a5ffb22345424cd0cmvxuqikb6relchfl1usrl3hw Быстрый просмотр | That is the only method we can take for the students who have thought about the problem they couldn't solve themselves over and over... | Это единственный способ, который мы можем использовать для учеников, которые думали над проблемой, которую не могли решить сами, снова и снова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5696f8a7436abb23592af16704847b89ed4334283c7c6a1cbd8e274501bf77eacmvxuqikb6remchflny09gqv0 Быстрый просмотр | ...until they finally decided to come knock on the Yin-Yang Club's door for help. | ...до тех пор, пока они, наконец, решили прийти постучать в дверь Клуба Инь-Ян за помощью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c29ba79003573c3e3b69f3319ee8358b6ff070b0a71508a1197caa4d0874684cmvxuqikb6renchflkdnbmc57 Быстрый просмотр | That is the Yin-Yang Club's job, and its responsibility. | Это работа и ответственность клуба Инь-Ян. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba34e2060b09d088b5ee6375250b21a93dda7a04cc3507b49adee74daa1ee72bcmvxuqikb6reochflgzmemrll Быстрый просмотр | [s] "I see... That's amazing." | [s] "Я вижу... Это впечатляет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |