Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d2b77775063a7adf274855220e15e38fcd8506ab968e6ff82f276754e267b3ebcmvxuwgu686a0chfletlsfz9n Быстрый просмотр | [ns3] "Even if you're quiet or misunderstood..." [ns4] "...if you're all happy for the same reason, you'll get along." | [ns3] "Even if you're quiet or misunderstood..."
[ns4] "...if you're all happy for the same reason, you'll get along. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b4791ab514d08c49675906071735435a7c641d5b06173579b959befa158b36dcmvxuwgu686a1chflpaajajtf Быстрый просмотр | ...I hadn't thought of it that way. | ...I hadn't thought of it that way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0e184ef12404ad5dec3f782874a9c9ed9f38e7ad604c083b4100bf2c8d2c317cmvxuwgu686a2chfl43kkzd4h Быстрый просмотр | Would you pardon me, Sensei? | Would you pardon me, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e93b6cef04a4656d1bb1d158d571dec7cc44663840db1227984fc4e0225802e7cmvxuwgu686a3chfln9yx0xhu Быстрый просмотр | Let me catch up with them and ask if I can still join. | Let me catch up with them and ask if I can still join. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d648b32b952ff38723c06a02ed4c8161e00ac7d4e59e5b9030cd7a1c3c47fa9ccmvxuwgu68690chflinnnprli Быстрый просмотр | Did you enjoy the festival? | Понравился ли тебе праздник? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ec5abce9595e49434549ecb34bad3b261b8fc2d94ac4ab7e86c17d0ea69f18ecmvxuwgu68691chflyqfte7nl Быстрый просмотр | [s] "Yeah, thanks to you, I had a fun time." | [s] "Да, спасибо тебе, у меня было весело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf5b5b6e59c5354a17574a227f1ee2de12cb51739b62c90b6e75cee15b4b1400cmvxuwgu68692chfl9w4n0ybw Быстрый просмотр | [ns] "By the way, I didn't see you out there at all today." | [ns] "Кстати, я сегодня совсем тебя не видел." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-337326326a604b90d5f60d3fdebed13d8183b6919069af8deef3550fa5f2e68dcmvxuwgu68693chfl26f2irmq Быстрый просмотр | You wouldn't have. I was so busy grilling skewers and moving things about, I hardly left the stall. | Ты бы и не увидел. Я был слишком занят жаркой шашлыков и переноской вещей, почти не отходил от стойки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58cde0cbdb1525ac6b1b0cf738d3c3764773cdc8b997680eddc3206b621408cfcmvxuwgu68694chfl8nacuk5h Быстрый просмотр | But it was worth it to see the customers enjoy the food I'd made for them. | Но того стоило, чтобы увидеть, как клиенты наслаждались едой, которую я для них приготовил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-358aeb6627ef898fd78141a20fde88b077b6fd66802dd9a02187350c6ab1804ccmvxuwgu68695chfliqb9yho6 Быстрый просмотр | Everyone worked their hardest today to make it all a success. | Все сегодня работали на славу, чтобы всё получилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c31692555132930f2a6d817e93077c72af0f4dd22b898b63bcc4e513f1abf2f7cmvxuwgu68696chfl1wmgg5of Быстрый просмотр | [s] "Still, you deserved to enjoy it too." | [s] "Всё равно, ты тоже заслуживал наслаждаться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71a7f097183de50739f4c0cf5d4c0873f2078ad91be04e93bf26a0bc2ee7da3fcmvxuwgu68697chflbixnfnuv Быстрый просмотр | Oh, my. Thank you for all your hard work today, Miss President! | О, мой. Спасибо тебе за твою работу сегодня, Президентская Девочка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-301c4df15327ddcfb7e764be548b4ca4947c5762a7e90adfbe33ae366c5c67a1cmvxuwgu68698chflvz827dux Быстрый просмотр | Uhm, I'm actually... | Эээ, я на самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da5c13588fd4d1c6157e338a33a983874facb9bf26128ad7d2eb0383ef4ceecacmvxuwgu68699chfljc1531pc Быстрый просмотр | Oh, are you the vice president? Well, regardless, we couldn't have done it without you. Would've been a disaster! | О, ты заместитель председателя? Ну, в любом случае, без тебя это не получилось. Это было бы катастрофой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a28b9407c199776fcbf4c0c4f016d5039e620ec98f5cc308d7b5d02dc23a55acmvxuwgu6869achflrjsfo7fo Быстрый просмотр | When our grill volunteer called in sick, I thought we'd have to sit the whole festival out. | Когда наш волонтер по грилю заболел, я думал, что придется сидеть весь праздник дома. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-683cbf66848ea855ef4908d7f7ea2aeaa7c6328adbf481d4a6051e5500170c9ccmvxuwgu6869bchflsupiwm4e Быстрый просмотр | But thanks to you, we got to serve all kinds of customers. | Но благодаря тебе мы смогли обслужить всех видов клиентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec6f65a76ec5516806ae2685052b66199d49d1755f8d8bf671bc29eb0c9ed3ecmvxuwgu6869cchflts6p3phs Быстрый просмотр | And your culinary skills are amazing. You said it was your first time? Did you learn it from somewhere? | И твои кулинарные навыки просто потрясающие. Ты сказал, что это твой первый раз? Ты учился где-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa9e10bafbde2ea2e8cc745bb9ffe1ddf806b7b2d5e8e2b111eada34c6d212f9cmvxuwgu6869dchflod57fdl9 Быстрый просмотр | I hadn't made skewers before, but I do enjoy eating them. | Я раньше не готовил шашлыки, но мне нравится их есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1d7c2e9495a26245c4d5382859b0552a22410ffeba53fcb2f9d8b10df44a493cmvxuwgu6869echfl87nwzmcj Быстрый просмотр | Honestly, mine weren't nearly as good as some others I've had. You have my apologies for that. | Честно говоря, мои не были даже близко к тем, что я когда-то ел. За это у меня есть извинения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d1efe3299976072cf1a27cc33d11f6e840c0a142050e0338e766943845b0ef1cmvxuwgu6869fchflhtscry4r Быстрый просмотр | Haha! And you're humble on top of it all. | Ха-ха! И ты еще и скромный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-981dcbc9bf61fa71f8857d2dfc193938d51e7858773c1253a4ad02c7462db737cmvxuwgu6869gchflgo8q49vy Быстрый просмотр | Oh, hey, I almost forgot to tell you... | О, привет, я почти забыл тебе сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9f8dfe24ec812f361794b2d1b42349cfb1552e014b1f82c818bc1d4b000d2dbcmvxuwgu6869hchflw1hqwpif Быстрый просмотр | We're having an afterparty. If you don't have any plans, would you like to join us? | У нас будет после-вечеринка. Если у тебя нет планов, захочешь присоединиться к нам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf591ceaf0c10c5aded57296acade1d82e8f57c6c68ca5ce006ad4a87b2057d2cmvxuwgu6869ichflpj5bz3k5 Быстрый просмотр | Everyone's excited that it went so well today, after all the work we put into it. | Все рады, что сегодня всё прошло так хорошо, после всего, что мы вложили в это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1b84dca09b180fa1cff5708577359b59db076cf5500089a6c5c3af7d7b548efcmvxuwgu6869jchflz6jntm2v Быстрый просмотр | It'd be even more fun with you there, Nagusa! | Будет ещё веселее с тобой, Нагуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc0d12753b9b2dc5710c852b32afcf9d47dd1a8eb03bf679b380cb6a229fdb9cmvxuwgu6869kchflsg17lrkk Быстрый просмотр | In that case...I... | В таком случае... Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bda4112b30875a158adec829aab93bedb9182920da3a48df38c596371fd53387cmvxuwgu6869lchflupz1u9et Быстрый просмотр | ...Oh, I'm sorry. I do have plans. I don't think I can make it. | ...О, извини. У меня есть планы. Думаю, я не смогу прийти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce41c4452d77d12369ca86f6f5616a3211ad17d42daacfbc29e43cd3c31f69c2cmvxuwgu6869mchfl9grotqpl Быстрый просмотр | You do? Ah, well, that's a shame. | Ты? Ах, ну что ж, это сожаление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e075cd69989dd1713cc6f2a1ea62e7355d010b78549bbd33b17a1f8e0c78c75dcmvxuwgu6869nchflff1hx2my Быстрый просмотр | In that case, please drop by our shop later when you can. The skewers are on us! | В таком случае, пожалуйста, загляни в наш магазин позже, когда сможешь. Шашлыки на нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33d86450837ff29b1ff4db3097e22e2c739c854c5685ae7ed8efd024f9807d54cmvxuwgu5868cchflv626v5ei Быстрый просмотр | Was that acceptable? Pardon me if it seemed a bit unpolished. I don't often perform for an audience. | Было это приемлемо? Простите, если это показалось немного неуклюжим. Я редко выступаю перед аудиторией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64d6de09b0989c6dae77068df95278099e193bb4e9f04a45b4d2142ba3e392b5cmvxuwgu5868dchflfov9g260 Быстрый просмотр | [s9] "*gasp*" [s10] "...How did you DO that?!" | [s9] "*gasp*"
[s10] "...Как ты это СДЕЛАЛ?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |