Строки перевода

[s] "Вы снова записываете голоса людей?"

Нет-нет! Я никогда не вернусь на гору, чтобы делать что-то подобное!

[s] "Значит, этот голосовой записатель для записи птичьих песен?"

Да. Ты видишь...

[s] "...Define candid?"

Of course! Through intensive research, I learned that mountains make for popular dating spots.

The open space and low population density provides an air of isolation and privacy, while the physical and mental toil forces couples to rely on each other.

As the hike brings them closer, the lovebirds become prone to uttering sweet nothings they normally wouldn't say.

And hidden amongst the mountain shrubbery will be me, ready to capture every giggle and secret whisper.

[s] "Then you'll go to jail for wiretapping."

I figured you'd say something like that.

But I've already come this far. I can't go back without any results.

По крайней мере, пусть я запишу ваш голос, Сэнсэй—

[s] "(Зачем стараться быть незаметным, если ты прямо сейчас признавшься в преступлении?)"

[ns] "В общем, раз мы уже на горе, почему бы не отправиться на прогулку?"

Мм... Я точно не фанат прогулок...

Но я, наверное, не поймаю никаких интересных разговоров здесь у подножия тропы.

Давайте обыщем гору в поисках романтичного места, где пары начинают говорить так много романтических слов.

Если повезёт, я даже смогу записать тяжёлое дыхание Сэнсэя от нашей интенсивной прогулки.

[s] "И что, к черту, ты будешь использовать это?!"

Начнем наш путь?

Около тридцати минут спустя...

*дыхание* *хрип*... Это странно...

Показатель на начале тропы говорил, что это тропа для новичков...

Мы даже не на середине пути, а я *хрип* уставлена.

Я хочу запросить пересмотр официальной информации о горе.

[s] "Ты вообще когда-нибудь ходил в поход, Котама?"

Но я думала, что смогу хотя бы справиться с тропой для новичков.

[ns] "Никогда не болел, правда?"

Нет, никогда... Это просто чихание.