Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2ddbd222205710e1da5f5cf7f0e222b1928092b5259e019795d497aa73cb9c1dcmvxus5t77cbrchflij57mnsp Быстрый просмотр | Now, let us begin. Time is a precious commodity, after all. | Теперь начнем. Время — драгоценный товар, разве не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2b6819b9b316f9080cdd464e19f69a74c2333ed579e124987408479933c9cb3cmvxus5t77cbschfljrgjkuu2 Быстрый просмотр | That's how working with Kisaki started... | Так началась работа с Кисаки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b28afb8f11754267687a0bf68f86053ba44c84f6fe93a21a13098d78ace3d0cmvxus5t77cbtchfl73rki6dc Быстрый просмотр | Hm... It's become popular to record personal broadcasts, and these "challenge videos," in abandoned buildings of the old city. | Хм... Стало модным записывать личные стримы и эти "видео-вызовы" в заброшенных зданиях старого города. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e186bffc1d4ea5bebc09e656e053c70ea54fa75b68de187911cf2d9a68de0a2cmvxus5t77cbuchflrbibfrir Быстрый просмотр | Local residents have expressed a growing sense of anxiety about the noise and threat to security. | Локальные жители выражают растущее беспокойство по поводу шума и угрозы безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e8687084d62da0dbbe3b346860e4903be54e549ebf70ecd2c64ccb7ddba1282cmvxus5t77carchfl3ois0y2k Быстрый просмотр | [s9] "That...means...?!" [s10] "You tricked me, Kisaki! Tricked me!" | [s9] "То...значит...?!"
[s10] "Ты меня обманул, Кисаки! Обманул меня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd8816d2325a992ba695c285db162ea33d49dcf2d71622ab71ea295d8f18a51dcmvxus5t77caschfllg9dc27x Быстрый просмотр | Fufu. Yes, it would appear so. | Фуфу. Да, именно так и получается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86676831ad3e280e9cfdfb0857d17adb34ab12b7dab441d3eec2b78ef542dbbccmvxus5t77catchflb2i6m7ou Быстрый просмотр | But, Sensei. Genryumon's president...or rather, the student council presidents that reside in each academy... | Но, Сэнсэй. Президент Генриюмонов... или, точнее говоря, президенты студенческих советов, находящиеся в каждом колледже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a48765327635352215f20ef355b2ef9bc7b750780546d7f42516054c243bc440cmvxus5t77cauchflfl1ul3nf Быстрый просмотр | ...they're all confined in their own right, are they not? | ...все они ограничены в своих правах, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-661751bdd7178307ec514e6ee6308dddb149d1cab1651468459103b431152216cmvxus5t77cavchflzn84vhq6 Быстрый просмотр | Following such logic, every now and again, these presidents require guidance of the "educational" sort. | Следуя такой логике, время от времени этим президентам требуется руководство "образовательного" характера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8de8fa7a4f7559133231e607f5b0baf12fdd1dd33c2054ac175183182e91e8cmvxus5t77cawchfls3fo34xr Быстрый просмотр | [s] "You can't just throw in the word 'educational' and make everything better!" | [s] "Ты не можешь просто добавить слово "образовательный" и сделать всё лучше!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ee8847c832fb66316aeaebbedca9f48c86b82040b4b8990dbabea993e8e6257cmvxus5t77caxchflgs1882y2 Быстрый просмотр | Fufu. I suppose you could perceive this as a manipulation to further my interests. | Фуфу. Возможно, ты можешь воспринять это как манипуляцию, направленную на укрепление моих интересов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6213ab2ef8df3a5050cf5b3a3fb0a4a22a2946ce70a49a1e00aaa9e0adac1f9ccmvxus5t77caychflwhzpd9t3 Быстрый просмотр | Worry not. I shall be sure to repay your kindness— | Не беспокойся. Я обязательно отплатю за твою доброту— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-213e8a3e416f59c6a98aa36522bf9f8eac0fc00a2d070c5b6638fa28deb2a092cmvxus5t77cazchflqjrfac6y Быстрый просмотр | [s] "No. I had fun, too." | [s] "Нет. Мне тоже было весело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-317067b018f86380920bb55978c110702aae92bd2534a2350690bf7e1a39d9f7cmvxus5t77cb0chflasmz2ls1 Быстрый просмотр | Occasionally, you say things that I can find no fitting response to. | Иногда ты говоришь вещи, к которым я не могу найти подходящий ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59bb4ff27b82324b1c7b4be56aa4704f0e48dc41903c0d94d5960293d8c45994cmvxus5t77cb1chfld7avsvtn Быстрый просмотр | Just for this day...could we continue our charade? | Просто на этот день...можно ли продолжить нашу игру? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38df4c25a8ff17a396fb48d37ef07adc0f921824152dfee9a8335be25320afdfcmvxus5t77cb2chfl224tbl51 Быстрый просмотр | President! President! Where are you?! President! | Президент! Президент! Где ты?!. Президент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b72f6ebdf6699364123e8bba388d020ec108c8c29d3f4cc7249f60cfaf5d012cmvxus5t77cb3chfldvxoi1n5 Быстрый просмотр | Ah. It would appear the absence of Genryumon's president was quickly noticed. | Ах. Кажется, отсутствие президента Генриюмон было быстро замечено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e63d91c0ed212af505787af4e980038c16d755e145a16d9e87aa17406a6083afcmvxus5t77cb4chfl41b0bcif Быстрый просмотр | I had assumed it would happen, however... | Я предполагал, что это произойдёт, однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9289c9369a6268d999bcf5a3831d279675b9df143986cce79024ecab7ab14d2cmvxus5t77cb5chfl28ehuwd1 Быстрый просмотр | Well then, Sensei. Shall we go? | Хорошо, тогда, Сэнсэй. Пойдём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-287aaecd065c5a0272826c1cdb79af2781a09134409831fbd05dfd17c2b5b07ccmvxus5t77cb6chflbomvx5yc Быстрый просмотр | [s] "Huh? Where are we going?" | [s] "Хм? Куда мы идём?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-972632e8baf947a1e4ba3784f5c8cad1fa751d42f588d9fa8cbc25c0c892811fcmvxus5t67ca3chfln08t9wi3 Быстрый просмотр | We've somehow escaped the heart of Rikkagaku. | Мы каким-то образом вышли из центра Риккагаку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9432455a226382c1c188580688ad529d1d7dcf4bce34653a8de48863d485668cmvxus5t67ca4chflxrjmy4nj Быстрый просмотр | But a Black Tortoise Promenade member roaming around Rikkagaku Street would garner much suspicion. | Но член Променады Черного Черепахи, бродящий по улицам Риккагаку, вызвал бы много подозрений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adc92e6d98d4b135be681eaf9d9b50a2e699c15d6fa450a722d283941a374ae7cmvxus5t67ca5chflum0bghh3 Быстрый просмотр | I must become someone whose presence by your side wouldn't garner a second glance, Sensei. | Я должен стать тем, кто рядом с вами не вызывает даже второго взгляда, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a65d3a7375305853413ea4c8e8fb4aa4648f9f4377cf0531cfda77aebc7ba2cmvxus5t67ca6chflwghfjo6o Быстрый просмотр | [s] "Is that even possible?!" | [s] "Даже это возможно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b2f3c40cd2230c58dbc4844304b0946a1e9a77348a442c1bd6c67ecc2cfe412cmvxus5t67ca7chflsnml843r Быстрый просмотр | Fufu. Of course. It's... | Фуфу. Конечно. Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f86529b7ce717aa368d9dec2596e3f0a6bce2e1aa33518ba8fc895fcf54eb7acmvxus5t67ca8chflbewsqi7k Быстрый просмотр | Hello, Sensei! I'm Kiki! Today, we're walking around outside of the Plum Blossom Garden, right, Sensei? | Привет, Сэнсэй! Я Кики! Сегодня мы прогуляемся вокруг сада Плодов, правда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-080cd04ad61a956d3d1271b79e749a6ea50d149d6bc921493352c7c25867e3d3cmvxus5t67ca9chfln2slo4p5 Быстрый просмотр | [s5] "..." [s6] "Sure... We'll go with that..." | [s5] "..."
[s6] "Хорошо... Мы согласны с этим..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22f073fb1d9f0ecc7d69878fc7e8fa7b1bbd6984624ec44bad41f9cf0f474d26cmvxus5t67caachflw7obdwe9 Быстрый просмотр | Yay! Kiki likes Sensei best! | Ура! Кики больше всего любит Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef4d2660c27a557ab5f7c6cdfc05836d154c5e7bf36c5cc9ccfad9bdf6763a5dcmvxus5t67cabchfljs99z1yb Быстрый просмотр | Um, Sensei? Why are you here...? Oh, I see. You're playing with the Plum Blossom Garden children. | Эм... Сэнсэй? Почему ты здесь...? О, я понял. Ты играешь с детьми из сада плодовербов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0afeb4c396e61cc4a0f45d3bccf86d101a85e64c09eee2d108a443dd128045ccmvxus5t67cacchflavr0hcpf Быстрый просмотр | Thank you for your hard work. And you, don't give Sensei a hard time! | Спасибо за твою работу. И ты, не будь слишком строг к Сэнсэю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |