Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0b130e0911a3e7312ff99adc918b954d453ade210331d454dba21b17f68c7493cmvxusk8a7hurchfl6qbzf0yj Быстрый просмотр | ...As expected, an amazing performance from Renge! | …Как и ожидалось, впечатляющая игра Ренге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baee5afd6e84d23de0e4ae61f322614b6d819ff4bedf5122e6e5ae32c76b0c8ccmvxusk8a7huschflnuqeyrxq Быстрый просмотр | [ns] "Huh?! Thats an amazing performance?!" | [ns] «Ээээ?! Это впечатляющая игра?!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f1b0a2f7ff1eceb3294c5cf5bdf36a91263af345bbe120b93b73d475640c6adcmvxusk8a7hutchflhtmwjn4v Быстрый просмотр | Renge never compromises! | Ренге никогда не сдает позицию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ef30d98dd5076ff3e08e454b0d3b558eb6b2efbaa1587fdbcfd4dfe5735205ecmvxusk8a7huuchflwb5eb95w Быстрый просмотр | I'm sorry to take her from you, but you can tell Renge to come out now! | Извините за то, что отнимаю её у вас, но вы можете попросить Ренге выйти сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-152b11e78a340798c4598dbec99ea1227a591f240255dcf2b5d63ee0e4e4a4c0cmvxusk8a7huvchfl9nstfyr1 Быстрый просмотр | Ah, she's not here... | Ах, она не здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e960f4e6bf3f437d1481fd2e87a26a61a19060f53150b82df05879e7214eb88ecmvxusk8a7huwchfldaymzwt4 Быстрый просмотр | On the day her trial period ended... | В день окончания её испытательного срока... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919f7f4e794986b83245cc062e64e2f07a5a3761335dcb70cee56b17bd58f9b6cmvxusk8a7huxchfl1sqf3l98 Быстрый просмотр | Ugh! I'm sorry...! | Ух! Извините... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-796069f7f43dd959a1a5ba80c1e354946c7a652502cec8eb97e86343d2a53c95cmvxusk8a7huychflf2dor6zw Быстрый просмотр | These past few days... You all went through the trouble of showing your new junior the ropes. | В эти последние дни... Вы все потратили время, чтобы показать новичку, как устроено всё здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-356849b12d224a49258143ed8fe5bd52ec6a4b651233b65e9a2cb3fb1964567acmvxusk8a7huzchflz99pxo06 Быстрый просмотр | It really wasn't that much... | Это было не так много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe699c3669394b1d00647f2e534ac474c125242b7b4be887ad3aa5e99ca3c564cmvxusk8a7hv0chflaw3suym3 Быстрый просмотр | It made me realize... | Мне это действительно стало ясно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a686564ea54bca006efe203288b582cca14968d9cea13c854fdd673762d3c23cmvxusk8a7hv1chflz0mit1yv Быстрый просмотр | After seeing how seriously you observe Chlorella, I knew I was only scratching the surface. | После того, как я увидел, как серьёзно вы наблюдаете за Хлореллой, я понял, что лишь поверхностно касаюсь смысла дела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45554bb85b488d5a268a77aa3b8af820c0df520dc63bcba5b6b03280fbe5e362cmvxusk8a7hv2chfla44sudbb Быстрый просмотр | My halfhearted efforts could never compare to yours. You've devoted your lives to your club activities, while I... | Мои полустрадальные усилия никогда не сравнятся с вашими. Вы посвятили свои жизни клубным мероприятиям, а я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f459d973328e917386e9e028fd4bab784ff64f1d93c7f412ff4bdff8617a7ed4cmvxusk8a7htzchflzf0ttst4 Быстрый просмотр | Huh? Hello? | Хм? Привет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02824610a52a2c1c98e5faa4b178c42e9ce248de45caf0b1ddb6db5262cd4049cmvxusk8a7hu0chfldz6ltdwr Быстрый просмотр | [s] "Hello! Sorry to bother you, we're here—" | [s] "Привет! Извините за беспокойство, мы здесь—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62bae5b22b1769d9f42dfc76c6017ebc885a4c7b8e0d2d8202c5e6e8d53e7efacmvxusk8a7hu1chfla9tstffu Быстрый просмотр | We're here for Renge! Reveal her at once! | Мы здесь за Рэнгэ! Показывайте её сразу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-893b40a27133b1ef41b7d4195cd7ce6cd1d8afed955c8536300c28b9e0bc272bcmvxusk8a7hu2chflo5m1klpw Быстрый просмотр | ...Renge? | ...Рэнгэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5494ba8a52c05a35fe2aa00f2867ab68e60f8e7c86a9c5eb8748418d0d262235cmvxusk8a7hu3chfl6x5u58u5 Быстрый просмотр | What are you talking about? Who is Renge? | О чём вы говорите? Кто такая Рэнгэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b9264a2ee9c88a1556f019258028640cfad6d678cc351d238c948423c63782ecmvxusk8a7hu4chflavodz5xg Быстрый просмотр | Renge is, uh... | Рэнгэ — э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ea33c7e874f35b422b8fff3d11e3feb790d919f420d17aa1297d99ba39a595cmvxusk8a7hu5chfl4p65d70p Быстрый просмотр | Renge! | Рэнгэ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcefbd321976c636b858a7c0ad4da546b67c89c852ce6188479d4939c0cedd45cmvxusk8a7hu6chfllsyzeb7n Быстрый просмотр | [ns] "Yukari, they need more details..." | [ns] "Юкари, им нужно больше деталей..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f496d9b21fe830417eb67d395788e0be6e617b7a7d91c1b91dd8f2e976727f04cmvxusk8a7hu7chflovme81w1 Быстрый просмотр | Ah, r-really? | А, н-на самом деле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ccc9365aae96770fd623133e3e47407c63e4dac36a5d2b182cb51eeba15063cmvxusk8a7hu8chfla424rkfe Быстрый просмотр | Mmm... Details about Renge... | Ммм... Детали про Ренге... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-729ca80c7b41289d416e2d016feff36d6615123febe3c65ff76e78fb7f66a5fdcmvxusk8a7hu9chfly87a6180 Быстрый просмотр | She scolds me if I sleep through morning training and runs extra laps with me as punishment... | Она наказывает меня, если я сплю во время утренних тренировок, и заставляет бегать дополнительные круги... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af645e74a15b92cf2f68ac687d5fc51316fae238e5b18047b08379121d48d07cmvxusk8a7huachflr4udsi5i Быстрый просмотр | And she laughs if I have rice on my lips, she thinks it's funny... | И смеётся, если у меня на губах рис, она считает это смешным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0827d5293e17c60db8fea7eeb657365b212196d4ca409a6475ea77d81b12cd7ccmvxusk8a7hubchflqzcynxka Быстрый просмотр | And when we went out shopping together and saw the Mouryo harassing people, she didn't hold back for a moment! She rounded them up before they knew what was happening... She's someone I really look up to... | И когда мы вместе шли за покупками и увидели Моруэ, преследующего людей, она не удержалась и сразу же с ними справилась! Она схватила их, пока они даже не успели понять, что происходит... Я восхищаюсь ею... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c86f474e5b492fbf6964edec6883362b966c17fe99a8d43b996ea6b1f1e2865cmvxusk8a7hucchflef369tce Быстрый просмотр | ...Sorry, I don't know who you're talking about. | ...Извините, я не знаю, о ком вы говорите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3301d83bc0148957b7ecdf166b920c14cabbfa67e126dc1c648d7feeb043d08cmvxusk8a7hudchfls4g1dtdo Быстрый просмотр | H-Huh?! How isn't that enough?! | Х-Хорошо?! Как это не достаточно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dfc8a0fa40b7ef8373f82f963b53a06139bcf04153782a06e7b1be9948752d9cmvxusk8a7huechfldtgz1wu9 Быстрый просмотр | [s1] "How you feel about Renge is clear, but..." [s2] "Perhaps you should try describing her appearance." | [s1] "Как вы относитесь к Ренге ясно, но..."
[s2] "Может быть, вы должны попробовать описать её внешность." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9d6751e040b9d1d4549b2dde0297c8e7317de063cb82a7126813bf6dc10f774cmvxusk8a7hufchfl2q7p8szl Быстрый просмотр | What most people notice about Renge...is her incredibly cool red hair... | Что чаще всего замечает большинство людей в Ренге... это её невероятно холодная красная прическа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a443f64fa67ceefb88b4cb89a09484f16d5e088ff10123680b58ea07323faa2ccmvxusk8a7hugchflbqc5inz8 Быстрый просмотр | Red hair? | Красная прическа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |