Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fd3bc69c53f18cbb2ab453760230a60cf6b2bf88b5ecc28a10128831cc7d0604cmvxurb60728jchflbk295l2h Быстрый просмотр | Or rather...I'm here to...uh... | Или... я здесь, чтобы... э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b3d00fc9d5bb23bcc75aa0178cfacc7a431069329f4a64d1a055918d0927ba9cmvxurb60728kchflnpv4h151 Быстрый просмотр | What a lovely day. | Какой прекрасный день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12ca6df362234789fde4250986a7d804d9e4fcf7372cd4947fb0b23cfd47d074cmvxurb60728lchflg2hi9qeu Быстрый просмотр | [s] "Yes, the weather's lovely." | [s] "Да, погода прекрасная." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae511774c7d31c46210979845247265cfea447297ddfb205d3d94570459afe5dcmvxurb60728mchflglo3k2nr Быстрый просмотр | [ns1] "What brings you out to the mountain?" [ns2] "I'm surprised you're not at the club room." | [ns1] "Что тебя вывело на гору?"
[ns2] "Я удивлен, что ты не в клубной комнате." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8944932155baf5c8c30486dbb0a1e1a35bd5688c8c52ce423dda0f27b5cc03dcmvxurb60728nchfltblne7di Быстрый просмотр | For my new year's resolution, I wanted to be more active. | Для нового года я решил стать более активным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c735d4a976db58ca21e0329059044e87859f7d610aa017c10c7a91d9b040f7decmvxurb60728ochflurqkiwhj Быстрый просмотр | So I decided to start by taking a hike up this mountain! | Поэтому я решил начать с похода на эту гору! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1331bfc421b03c76ed18491eaf1f8437200b542e1507feef9353b84f6db656d7cmvxurb60728pchflci3nhexw Быстрый просмотр | [s] "...And you need that huge voice recorder to hike?" | [s] "...И тебе нужно это огромное устройство для записи звука для похода?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f8c0f353d13c0fc90110a9e07450cb959c77f079c736c0e9cfe48c76cd5fe33cmvxurb60728qchflb3jpsco3 Быстрый просмотр | This is no voice recorder! | Это не устройство для записи звука! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-540cf0e51961436d2d7edd43aa01b83de4d2e119e0a2c0ab7e154abefb9a4df9cmvxurb60728rchfl2pevy2de Быстрый просмотр | It's a multipurpose electronic recording device that picks up surrounding sounds in the nearby area. | Это многофункциональное электронное устройство для записи, которое захватывает звуки в окружающей области. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de60305b636a9c01f3af9a8a82f8be23a5fc541a57b001381fbf721e5038d5f3cmvxurb60728schfli39siy1w Быстрый просмотр | [s] "Also known as a voice recorder." | [s] "Также известное как устройство для записи звука." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93600b7ce14d5e42179506a665b54bc67be9623d6b1469dbb3be7ee35ee746dacmvxurb60728tchflt0mttu79 Быстрый просмотр | ...I can't believe I got caught again. You're right. | ...Я не могу поверить, что снова попался. Ты прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c95cf59192f50d53c5cb35e162668a3fa3fa05caef2f22cfc90206c404f9a0ccmvxurb60728uchflmhr50ksh Быстрый просмотр | The real reason I came up here was to record the candid conversations of hiking couples. | Правдивая причина моего прихода сюда — записать искренние разговоры пар, которые гуляют по горе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06fb50a5e7118725ec53da35f92a6bfa4728551cc83bb9fe8f2bc4362922cd4ecmvxurb5z727zchflqypzsdln Быстрый просмотр | ― [log=에이미 수영복]So please be patient, Sensei.[/log][wa:1140] | ― [log=에이미 수영복]Пожалуйста, будьте терпеливы, Сэнсэй.[/log][wa:1140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52b3b6231fd0b036e0abf4ae4d43d97661d1ea826deece3a4d99b2ec3007e102cmvxurb5z7280chfl5sk5no7f Быстрый просмотр | Haaa...that was the best. | Хаа... это было лучшее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2e09a87f8108ccf8e4012943ae779fc2b6a2e07434e7ac78fcbcf6b399dd02fcmvxurb5z7281chflmo2zy0jz Быстрый просмотр | I want to do that some more... Maybe I should make an ice bath in the tub when I get home. | Я хочу повторить это ещё раз... Возможно, мне стоит принять холодный душ, когда вернусь домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-552ee18b62e2f478622b109b59691829f609d5a4fd4c251faf62863f7905de09cmvxurb5z7282chfl3bpex1lq Быстрый просмотр | Now that would be paradise. | Теперь это было бы настоящим раю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c3707036f66637ad994b9c6fc410c401d8dcb5cd4aee4095327ac431e97b507cmvxurb5z7283chflmvv1s14z Быстрый просмотр | [s] "I think even you would catch a cold taking ice baths everyday..." | [s] "Я думаю, даже ты бы простудился, если бы принимал холодные души каждый день..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4323d78be236c165a30f6f71f18a94980eaf0dde479a87687912ac21dfd724bdcmvxurb5z7284chflpevy5t1n Быстрый просмотр | It's fine, Sensei. I've never caught cold from just the weather. | Всё в порядке, Сэнсэй. Я никогда не простужался только от погоды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-655ce3410dd1d5a44faf721eb8dd56136bc95e136d9dc1aab75aa9a7c97cf615cmvxurb5z7285chfltncysxdq Быстрый просмотр | Look...I'm perfectly fine even in this temperature... | Смотри... даже в этой температуре я полностью здоров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d611df49aabfead12b599fe109cff386c547dc23897a5ee18d7c712f363e74a3cmvxurb5z7286chflesw3tsgc Быстрый просмотр | Aaa... | Ааа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92f3276eb9f2c51342be349f71658807f1277b59815a6bda8727d9e8c617b5c1cmvxurb5z727rchflvv2yozwa Быстрый просмотр | ― [log=에이미 수영복]I'm not cold. I'm just fine.[/log][wa:870] | ― [log=에이미 수영복]Я не холоден. Я в порядке.[/log][wa:870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13fe6fb2c343f49c94afaee5cb075bd5c10fed2a1fe9714fd3bf9346095a03f1cmvxurb5z727schflm82bxzzi Быстрый просмотр | ― [log=에이미 수영복]In fact,[/log][wa:1040] | ― [log=에이미 수영복]На самом деле,[/log][wa:1040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ea67f66f64e696262bccbbbd52fbdb9975039073d4ac02ef422e72a0a84dea2cmvxurb5z727tchfll5eyi2o5 Быстрый просмотр | ― [log=에이미 수영복]this temperature is absolutely perfect. [/log][wa:120] | ― [log=에이미 수영복]температура идеальная. [/log][wa:120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-993b32078cbe271d9889252b00e916e8f9ce2da4593a47591c08d6a860de193ccmvxurb5z727uchfl0r2zuvqj Быстрый просмотр | ― [log=에이미 수영복]It's nice...[/log][wa:1160] | ― [log=에이미 수영복]Приятно...[/log][wa:1160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0055cf3272ef487fad4890450edcbf8a9bb7c48255dfb393808ceeafdc08839ecmvxurb5z727vchflph11zndf Быстрый просмотр | ― [log=에이미 수영복]Want to come in, Sensei?[/log] | ― [log=에이미 수영복]Хочешь зайти, Сэнсэй?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a82e78936923cf94eed2c89a46e0fb393f729efc0045416e57d2880da451a8bcmvxurb5z727wchflex9aldjx Быстрый просмотр | [ns] "I'll pass..." | [ns] "Пройду..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9613e007197ec6d93cc2f80573052327a3e72dbdc245c476c56400fd5e3beac1cmvxurb5z727xchflyvfyylwl Быстрый просмотр | ― [log=에이미 수영복]Aww. All right.[/log][wa:1880] | ― [log=에이미 수영복]Aww. Всё в порядке.[/log][wa:1880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e33f67c3cd04b65741f590d5519560ad1a2b131be480eae611df9d3fda05191cmvxurb5z727ychflwslne9r7 Быстрый просмотр | ― [log=에이미 수영복]I'll be out in just a moment.[/log][wa:1060] | ― [log=에이미 수영복]Я выйду через минуту.[/log][wa:1060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-460ac3094b792f08a68e84992034a60aa84031300d9e07dda870a9f55273559dcmvxurb5z727bchflh4pxl608 Быстрый просмотр | [s] "Wait Eimi, one second!" | [s] "Подожди, Эими, секунду!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3abc7d88adeb44ce062290e190e288e6501ecbc83c1fb1e6f171290c2539d25cmvxurb5z727cchfl4tdr2hns Быстрый просмотр | ...This jacket is a part of a fashion ensemble on top of protecting against the cold? | ...Этот жакет является частью модного ансамбля, а также защищает от холода? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |