Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b37868810ba22e43d0e9a5bfc3f151de3fe2da1a2d0695ae0cf86418687bb665cmvxup3wb6949chflug986ukv Быстрый просмотр | You're already well aware. The concept of time actually does not exist. | Вы уже хорошо это знаете. Понятие времени на самом деле не существует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a8502e7eaab18efab3ca65c85190b660506c01577e0316ceced909cc7b51da0cmvxup3wb694achflh3iar738 Быстрый просмотр | It is the same with matter itself. It is but an observed wave, and what actually exists is nearly infinite space beyond a very small particle. | То же самое относится и к материи. Это просто наблюдаемая волна, и то, что на самом деле существует, — почти бесконечное пространство за очень маленькой частицей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07b0aefd7a4f3b5affa3edf84b8c67bc146cc07c7a4f57bbe8f403c95d483d51cmvxup3wb694bchflelgvl96r Быстрый просмотр | Depending on the observer's coordinates, the past, present, and future could be an event happening at the same time. | В зависимости от координат наблюдателя, прошлое, настоящее и будущее могут быть событием, происходящим одновременно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1103ca60a9f68b50381ac46c51e0c85b776c4237639d7b43ca92d6f56229141cmvxup3wb694cchfl0gv4mr7q Быстрый просмотр | And we will go beyond the stars to find a possibility and reach out to the next possibility as if nothing happened. | И мы отправимся за звёзды, чтобы найти возможность и дотянуться до следующей возможности, словно ничего не произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ce3d554ab38ac6458a50f030d6a877fa578445bf0c2074242bbca53d0b7b00cmvxup3wb694dchflc6aur228 Быстрый просмотр | So please close your eyes for a moment. | Пожалуйста, закройте глаза на мгновение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a219eccdcec93eb3a6e1c1f85591e33605cc47ad99416b96adbada5e178102a4cmvxup3wb694echflfdb4hrh3 Быстрый просмотр | My precious... | Мое драгоценное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b52c188a671e7f57e4a5ea740b8bb1e15834d2cbeafcadcfeedea21d70d00a61cmvxup3wb694fchflz88ybwb4 Быстрый просмотр | Princess—Aris. | Принцесса—Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07a51a93370db1f1aa4a928f7018e65b9b1d46b0217acd5833e6332e347277bacmvxup3wb694gchfl46rig0ue Быстрый просмотр | What's wrong, Aris? Kei, you too. You two were so still. | Что-то не так, Арис? И Кей тоже. Вы оба были слишком неподвижны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f6d42ff7eb10cb5e884633e31c8989ec971c41aa4f87f3b6611c7eda6bdba05cmvxup3wb694hchfllrgsx61s Быстрый просмотр | Can I ask you something, Momoi? How long were Kei and I like that? | Могу я спросить вас, Момои? Сколько времени мы были такими? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d34288dc65563f7fd407c85534a13a732d03d4d905fc687e978d28d2661fbafcmvxup3wb694ichfl9n0zcjor Быстрый просмотр | Maybe two seconds? | Может быть, два секунды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fd2370171ed4370391e4e8824bb6830fb2b6003a7e435d614f325a3f90528a1cmvxup3wb694jchflzy530x5t Быстрый просмотр | I see. I understand, Kei. | Я понимаю. Я понимаю, Кей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c61713cfc4112d1d68051a8f8847093ecead005c81cda6079ea977e304d0019cmvxup3wb694kchflbrqs27o6 Быстрый просмотр | Yes. That's how it was, Aris. | Да. Именно так это было, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-564460534595bb4ac67cada71647b6be96c144f6f559c52dfa3283d70f993da9cmvxup3wa6939chflnys1u76u Быстрый просмотр | It is because a hero is someone who holds everyone's hands. | Это потому что герой — это тот, кто держит руки всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44a1770e9e38ec15a11cc6600681da9c60aba8e273234d30c8e395700677afadcmvxup3wa693achflyc7pxnus Быстрый просмотр | That way, a hero can go to all the places that would be impossible to reach with just their own strength. | Таким образом, герой может попасть в те места, которые невозможно достичь только собственными силами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-067eb00a628de882c268f1571779d867bf41bb0d669e5e1075d1981625db23b1cmvxup3wa693bchfljt3i0ls1 Быстрый просмотр | A hero is someone who is slightly ahead, just one half step in front. | Герой — это тот, кто немного впереди, всего на полшага. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db281813c16bab6d19fae8ea6641f3b09054eb00c4d39272583e09691f004ffcmvxup3wa693cchflumdlipa1 Быстрый просмотр | Who is scared, but finds the courage to pave the path forward. | Тот, кто боится, но находит смелость проложить путь вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d668e293b515f16ba6466889e43e44a0fa61dbb9743d06961d8c59e9470325cmvxup3wa693dchflyeqkwukv Быстрый просмотр | That is why, Kei, I wish for you to be somewhere I can reach you too. | Поэтому, Кэй, я желаю, чтобы ты был где-то, куда я могу добраться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08201a2c9ee37117e70419e0819b229e3cb88576eec93ffbd978ed91835d1572cmvxup3wa693echfl9r4lymds Быстрый просмотр | I wish that you and I could gaze upon the same sky and go forward together, from the same place, to the same destination. | Я желаю, чтобы ты и я могли смотреть на один и тот же небесный свод и идти вперёд вместе, из одного места, к одному цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1933ad4d237c4bca4cb632c8897458f91647e4570964be388320ac370df3ef9bcmvxup3wa693fchflwa4aodae Быстрый просмотр | This is my request...to you, Kei. | Это мое пожелание... к тебе, Кэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c86644b07868c08344863dc2faa6aa8fe278dab6a2c0152c85debd4074b948fcmvxup3wa693gchflz7b4ux62 Быстрый просмотр | Thank you, Princess. That is why I must do this. | Спасибо, Принцесса. Именно поэтому я должен это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d80b9cde9b428a4bc85cb1ba29c7fe8a8509e8ed4c51b8fe9b527d81a92298f3cmvxup3wa693hchflr14cx1s0 Быстрый просмотр | This will be my final job as your servant. | Это будет моим последним заданием в качестве вашего слуги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c4e385c3d675b27f5e8580394b334ce46509c5098f2ad63b66beabf58b75576cmvxup3wa693ichflrama0ak5 Быстрый просмотр | At times, I wonder just what a servant is. | Иногда я задумываюсь, что такое слуга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa59319f552ccc461839a9ed19fa4a24b77602e69eb3cdeb0ccfb8d46c8baaa1cmvxup3wb693jchfljz26wz4y Быстрый просмотр | Someone who serves you. Someone who guides you. Someone who teaches you, you who is trying to learn to walk, to explode forth into this world. | Человек, который служит вам. Человек, который ведет вас. Человек, который учит вас, вы, кто пытается научиться ходить, взрываясь в этот мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9ad24b4fa64a75258251142169275f771b880279cd6890d205daac3fe4df612cmvxup3wb693kchfl7hq484mq Быстрый просмотр | Therefore, a servant is someone who will take your hand as you forge your path forward. | Поэтому слуга — это человек, который возьмет вашу руку, когда вы идете вперед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b44f8fc07dd6d3f24a222d8725c83ee7911167c22336a8f183518ef0ed670efcmvxup3wb693lchflkhwcnm50 Быстрый просмотр | ...Which is why I will never hesitate to scold you when you take the wrong path from time to time. | ...Поэтому я никогда не колеблюсь, чтобы наказать вас, когда вы иногда идете по неправильному пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f3be9f6b700fa83df6a305f1d681c69458f3d2e4fce1250472790a474f00d39cmvxup3wb693mchfla0248mvi Быстрый просмотр | Eek! The last one is a bit scary... | Эээ! Последнее немного пугает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5cda68e85f5800ff3c892f7e8e484facb155583b385b4916efd33698a7f5136cmvxup3wb693nchflxd610dbv Быстрый просмотр | Although this is no longer your identity, your bestowed fate was the princess of the Nameless Gods. | Хотя это уже не ваша идентичность, ваше обретенное предназначение было принцессой безымянных богов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aa4243e810662d1f652d7247f4cdd57f997a67a39bd36d3e255c4e19fe49272cmvxup3wb693ochflg2brdkt5 Быстрый просмотр | We can disregard fate as we please, but we can also use it. | Мы можем игнорировать судьбу по нашему усмотрению, но мы можем и использовать её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f103bf1b6eba2c4ea87c30adf077585f957affbccde5eb7ceeddacc9d364040cmvxup3wb693pchfl2iqczza5 Быстрый просмотр | Just like how you were the princess, and just like how I was your servant. | Так же, как ты была принцессой, и так же, как я был твоим слугою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-404e02283c824218b00a1df38e197d33512cf47e4b287c2a52d161ebe18e73e4cmvxup3wb693qchfl722y7wpt Быстрый просмотр | This situation is proof of that. | Эта ситуация является доказательством этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |