Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-06e9c47c6c15b35f9af8ba8bbd46ead963b4c422b7580d6e5e8d04a4336e0673cmvxuq7iz6nx6chfliotyrvqo Быстрый просмотр | She's so noble and high-class compared to us, maybe she just didn't want to be in the same pool as us commoners, right? | She's so noble and high-class compared to us, maybe she just didn't want to be in the same pool as us commoners, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de6a36259bc1acd6357ed46420fb4eba857623518567c39ed9a5bd5c751aa928cmvxuq7iz6nx7chfl6y6retly Быстрый просмотр | Oh the trash bin seems to be full today. Is it because there is a lot to throw away? Heeheehee! | Oh the trash bin seems to be full today. Is it because there is a lot to throw away? Heeheehee! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0e61be1194f6b66ef800becfd8d5e04b48bdf1107a89b2e812ad15129a7dc0bcmvxuq7iz6nx8chflbk8w3ylw Быстрый просмотр | It's not there... I checked the trash bin and even the incinerator, but... | It's not there... I checked the trash bin and even the incinerator, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-024490397369747a250c06976d7f21cb1e82287307787d1d86ed3253c47f6e18cmvxuq7iz6nx9chfljbnnjkrv Быстрый просмотр | I can't find it anywhere! Why is this happening? That swimsuit's really important to me... | I can't find it anywhere! Why is this happening? That swimsuit's really important to me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df87cd7a35ccc9538ce94828830849187c833e316e881147d53c805aebb3858ccmvxuq7iz6nxachflejlkklny Быстрый просмотр | Oh my, why is there trash here? | О, боже, почему здесь мусор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daefc715851e5b2794e3aff3b8ef2172c149671aa525b60586fee9f4b88294e5cmvxuq7iz6nxbchfl7vb4mshe Быстрый просмотр | Oh! This isn't trash! It's just a disgusting, cut up swimsuit, isn't it? | О! Это не мусор! Это просто отвратительное, разорванное купальник, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c873fbaa8e51d4ab6f4b8413a2d6d8472fc7569cd420a6aa7f0b07c1b6682f78cmvxuq7iz6nxcchflx0nh0wd2 Быстрый просмотр | Well, it's more or less trash at this point. | Ну, в этом случае это уже почти мусор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6d1a069a3775878292399ff1a1f0471d2ac196b4936c98c07d2137e5e0a6a89cmvxuq7iz6nxdchflkk7j4d3l Быстрый просмотр | How dare you... | Как ты смел...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6357b5993e432828ffd3b9644eb06373049b1c26443ed8be531a138625e8613cmvxuq7iz6nxechflq4ktupqp Быстрый просмотр | What's she doing?! I thought Mika wasn't allowed to fight back anymore! She's supposed to be a shackled paper tiger! | Что она делает?! Я думал, Мика больше не может сопротивляться! Она должна быть сломленной бумажной тигрой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695a5d70dfa676ac6b46ac2d848084fa01be16546801d4aa040dbbce78f3de3fcmvxuq7iz6nxfchflcfpa3cc8 Быстрый просмотр | A-Are we going to die? | Мы погибли?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1628c6cc9a4c1948494fba03943323f1fedeb41768959afe03c6f2a59e1961b6cmvxuq7iz6nxgchflhgagr6jo Быстрый просмотр | (No...) | (Нет...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d86173bdcd764e9f5326caebedef0ea81207363908d4f0b057abb313a9da2d73cmvxuq7iz6nxhchflde3ylekm Быстрый просмотр | (I can't do this again... I'm...) | (Я не могу это сделать снова... Я...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74c45a797cb2207ffc0df3577d32883b9febd7ec3153622cdb2c4435576633d4cmvxuq7iz6nxichflwerfexbb Быстрый просмотр | A witch! She's a witch! S-Save me! | A witch! She's a witch! S-Save me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99cea4dace543f388a214146047231d888ccf6675152c91976fa7eb9904b12bdcmvxuq7iz6nxjchflqwcrt5y1 Быстрый просмотр | Hey! Let me go! Wh-Whoa! | Hey! Let me go! Wh-Whoa! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d4f10e04903114112bfd1bc767f74eb2faf80770061d90378f2c197a72ad8eacmvxuq7iz6nxkchflyyc32nc9 Быстрый просмотр | O-Ouch... Ah...! | O-Ouch... Ah...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcd7d22a6203ef7178743f272911840d95cc7b186fe3fcf7a7a8fb48ba6437eacmvxuq7iz6nxlchfl9rphmn0l Быстрый просмотр | My swimsuit... Sensei... | My swimsuit... Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c75bfe3f235fc6cfa4cff880a14e984010f7800a15e793b83e7594a9731658e7cmvxuq7iz6nxmchfl5yhzpx98 Быстрый просмотр | I'm so sorry, Sensei. You got me that swimsuit as a gift, and it's completely ruined... I don't even think it's fixable. | I'm so sorry, Sensei. You got me that swimsuit as a gift, and it's completely ruined... I don't even think it's fixable. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f90abef4cd2d0b2bfa88c8a9f74b8ddbfafe7b6f20bd96c7f2e35bd4b62a838bcmvxuq7iz6nxnchfl7hpsn320 Быстрый просмотр | It's all my fault though. This is what I get for all the horrible things I've done... If I had just been a good girl, things like this wouldn't be happening to me... | It's all my fault though. This is what I get for all the horrible things I've done... If I had just been a good girl, things like this wouldn't be happening to me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4df1ee1bad1d65df92af734f412ea150b11b67c4ba8efef8d6a87de473e648a4cmvxuq7iz6nxochfl4glblgqx Быстрый просмотр | I promise I was really, really trying to be good this time... But, I messed it up again. | I promise I was really, really trying to be good this time... But, I messed it up again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-045576a9429404cf99a208ec7c409cd481cf81aec2a22dc9cc4733b15ea23db4cmvxuq7iz6nxpchfl93kkhbnk Быстрый просмотр | I'm always just ruining everything for you, Sensei! I was really excited to go to P.E. in the new swimsuit you got me... | I'm always just ruining everything for you, Sensei! I was really excited to go to P.E. in the new swimsuit you got me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37f2a9d4c5e601414cb96fdefca5f65b2a2b86038d4fe1e953f94408a8de3862cmvxuq7iz6nwechflf366d26s Быстрый просмотр | The moment the dormitory door opened, you slipped out thankfully unnoticed. | В тот момент, как только дверь общежития открылась, ты выскочил, не будучи замеченным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9b57481e9b2a2379c1d57815c8cd07ada3d192930b7bbfa52addd7f2cfb7732cmvxuq7iz6nwfchflwg35vxuq Быстрый просмотр | I received a report from the academy staff about an incident at Trinity. | Я получил от персонала академии сообщение о происшествии в Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9ce07fac7d3b7f65ff60c7da519ee76ec9c7887e7228e72295df780c85e6003cmvxuq7iz6nwgchflhuyds8k6 Быстрый просмотр | ...Mika is in the Self-Reflection Room, serving her detention for committing an act of violence on academy grounds. | ...Мика находится в комнате саморефлексии, отбывает наказание за насилие на территории академии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55031c9dcd67ea71f4d82822191b5f318cf2be94137aa45e27a2638cbf8188a1cmvxuq7iz6nwhchfliic3xolb Быстрый просмотр | [s] "An act of violence…?" | [s] "Насилие…?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-170bd1f81bedc15eb7e5a8d40c94fa4291f7a6d9bccb9fdd80938115a9a729fccmvxuq7iz6nwichflthuvdd42 Быстрый просмотр | Yes. There was an incident today wherein Mika struck another student. | Да. Сегодня произошло происшествие, в ходе которого Мика ударила другого ученика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed58b0413ff4dc9d0aa5a2c058829ca37b6b269ee2ab9cb02820e256be241843cmvxuq7iz6nwjchflen1a28e7 Быстрый просмотр | [ns1] "…?!" [ns2] "What happened? Why?!" | [ns1] "…?!"
[ns2] "Что случилось? Почему?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d32ee43eac564a50fe8065c095b04626ece1d0024eab5eae76c21da80a25331ecmvxuq7iz6nwkchflwj2xj74c Быстрый просмотр | W-We are still investigating the details. | В-Все еще проводим расследование деталей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53d5975ee49d3e25486d3ead8394b11f7cbfe5b7446a75bf21555ef1d830e2fecmvxuq7iz6nwlchfl2wby2fr6 Быстрый просмотр | But it appears Mika didn't bring a swimsuit for her P.E. class today, despite knowing it was a swim day. She instead sat out and watched. | Но, похоже, Мика не принесла купальник на урок физкультуры сегодня, несмотря на то, что это был день для плавания. Вместо этого она сидела и смотрела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28463629297e6c8a4d885b869af8e4f32a177310c43693fe0992354a5bef9b57cmvxuq7iz6nwmchfl6u06fpno Быстрый просмотр | [s] "...Her swimsuit?" | [s] "...Её купальник?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-210e1229d60ba25f68d1bd31e8960231c24e1a11119cacd08fcdd84711e08aebcmvxuq7iz6nwnchfl2dh9bi34 Быстрый просмотр | Yes. She was incredibly tardy to begin with, and then wandered around the pool rather than participating. | Да. Она была невероятно опоздавшей вначале, а потом вместо того, чтобы участвовать, гуляла вокруг бассейна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |