Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-87ad1ed4294e70e35d94d685782ed51e1c4a26468f27a51fc3fd72ee852454bbcmvxuow5266cbchfld8k9my2v Быстрый просмотр | I've deployed the drone. It'll take about twenty minutes to reach the area. | Я запустил дрон. До места примерно двадцать минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e3d94cc9cb138d449a21a600f823468d7c03b263bed92fccd3d2f3f6964a0dcmvxuow5266ccchfl31eio8vw Быстрый просмотр | I'll slow it down, connect the video— | Я замедлю его, подключу видео— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c888c21cd75153c01683744294130a4ef8c280ae0eb4ff0631ed164e6d53998cmvxuow5266cdchflst3fzn3i Быстрый просмотр | Is there an issue, Ms. Rio? | Есть проблема, мисс Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34b7044c9d86ee9f3f69158900c11bb7ba6b229178aa93e7f33a68905e3c711bcmvxuow5266cechfl5934oul0 Быстрый просмотр | ...I lost connection with my AMAS drone. | ...Я потерял связь с дроном AMAS. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d602aeb957d2af667044065c65c618b302088db837fbf74d52f791a3e724ee6fcmvxuow5266cfchflhnnhtaos Быстрый просмотр | We need more details, Ms. Rio. | Мы нуждаемся в дополнительной информации, мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c81c6e04b30217c52fe6997b21bc7881e42ca5426a0f3c5dbb8c5b4aa18c4964cmvxuow5266cgchflrg2twy77 Быстрый просмотр | It's as I said. My connection was severed out of nowhere. | Так как я и говорил. Мое соединение было внезапно разорвано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-528dbbe5576259d996d1c85a17540fdebefe0fdd365d55a5befd5f71101f8277cmvxuow5266chchflh4gjselu Быстрый просмотр | It must have sent some amount of data before that happened, no? | Должно быть, перед этим было отправлено некоторое количество данных, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdac5ea7c633c67c4c6f0d0198dfd25a3bebc5b1431be3b1b2547eead6be8413cmvxuow5266cichfl7njqa40w Быстрый просмотр | Hold on. I'm analyzing it. | Подождите. Я анализирую это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-973f9f85933c155dec1b8f99fe3cea668805469519a1f08058243ee8fa1949fdcmvxuow5266cjchflls2zel1s Быстрый просмотр | Himari. I'm sending you the data right now. Help me analyze it. | Химари. Я отправляю вам данные сейчас. Помогите мне их проанализировать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa91727823c564ea7042897710e1574d10c9b4d60fd60acbfb44e0f0b3c365f8cmvxuow5266ckchfl33e199h5 Быстрый просмотр | It's really unusual for you to request my help. And so I'd assume... | Для вас это действительно необычно попросить мою помощь. И я, наверное, предположу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f161b36d1f33829038be90f25c7910e1f93e8744cf614d21c1874ba427da957cmvxuow5266clchflrg7s5ebt Быстрый просмотр | Yes. I'm truly hoping that my interpretation is wrong here. | Да. Я искренне надеюсь, что мое толкование здесь ошибочно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab07b28760afef347888179bb7b1c4b431280ce9a28edd46860d7a82c1eca9dbcmvxuow5266cmchfldwt29trx Быстрый просмотр | [ns] "What's going on? Things are okay... Right?" | [ns] "Что происходит? Все в порядке... Правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90fa6f638d9e5a3d6995e3a474bd5e1f2dc4b3567c72982698db75dcff2c9387cmvxuow5266cnchflxd08hx5r Быстрый просмотр | What in the...?! This means...! | Черт, что за...?! Это значит...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bd5f1ae1f99f4cea662a4d95b6e2a8b38ea43ac68b1d894c801f5e3e2b7a06dcmvxuow5266cochflih7lu2sw Быстрый просмотр | ...It seems like I wasn't wrong. | ...Кажется, я не ошибся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-016b2050ac673a7cc74cfe0df1da1f530034cd9b9f099f64e363b24f02928182cmvxuow5266cpchfl7g8qwtbo Быстрый просмотр | Yeah. There's no way you would make a mistake with these. After all, I do respect you when it comes to this field. | Да. Ты не ошибся с этими. В конце концов, я уважаю тебя в этой области. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc8822f06bb613f5ef68bad100dbcd74f0484ca3ec4510fe2de525229b11332acmvxuow5266cqchflgejpa479 Быстрый просмотр | What's the matter, President Himari? | Что случилось, Президент Химари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de9b29b2dfb141c85cc85829e9537a3440c5dca20a96c9f58ce3288ef8dcd6b4cmvxuow5266crchflrk3mw73e Быстрый просмотр | To get to the heart of the issue, it appears that at the coordinates is... | Чтобы выяснить суть дела, оказывается, что на координатах находится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8996c534c46d15fb7fdbad45b90c0faac613cec0bee85a921d90e87e0063478ecmvxuow5266cschfl2brnqmsq Быстрый просмотр | ...the Multidimensional Barrier that once protected the Ark of Atrahasis. | ...многомерный барьер, который когда-то защищал Арку Атрахасиса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84b6f986ee5b406ea459e109f3bdd55883257f400bf96db1985b6a9855eba6a8cmvxuow5266ctchflm7loiads Быстрый просмотр | [s] "The Ark of Atrahasis...?!" | [s] "Арка Атрахасиса...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86e4bad2326e82be825d82a60eab5ff840dd47bb9bce6ed2509627a1a9298e5dcmvxuow5266cuchflctzgs0yd Быстрый просмотр | Yes. Sensei. There's no mistaking it. | Да, Сэнсэй. Это точно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-716fe38bf2fb9a732e084d0ec27e6d618d84cbe63ec5f32554423a5ba48d83abcmvxuov4x664lchflxjr53t5n Быстрый просмотр | The analysis of the new prophet? | Анализ нового пророка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4888956f8f6723d53917f9ad2f603a30739623441cbfb69bee249c27ffb97c1dcmvxuov4x664mchflki0mf2sk Быстрый просмотр | Yes. I couldn't get a detailed analysis from here. Considering its strength at the time it occurred, the signal faded out incredibly quickly. | Да. Я не смог получить подробный анализ отсюда. Учитывая его силу в момент возникновения, сигнал исчез невероятно быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0169fac76de8a101b4a11adf4995881bd3843b017b4d7175a3932ea2d7045f0ccmvxuov4x664nchflr9fslk7m Быстрый просмотр | I can confirm it's a new prophet...entirely different from Geburah or Chokmah. | Я могу подтвердить, что это новый пророк... совершенно другой по сравнению с Гебурахом или Хокмой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a955c515344c60bebbb2c3d79284eb76be74cfd0673d6c3f16d2097709df6decmvxuov4x664ochfljy1fib1p Быстрый просмотр | This would make it the third prophet we've encountered since coming here. | Это сделало бы его третьим пророком, с которым мы встретились с момента прибытия сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28400992f4926c54f8f0790448c7e921246fadac4e317417ed6c16293d7a87d6cmvxuov4x664pchfl0x5tkyof Быстрый просмотр | It's a bargain sale for prophets. | Это выгодная сделка для пророков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cf6ccc12339edba0ea68de80d78bcc0168b3b5e116ad632b821000a77fa80a4cmvxuov4x664qchfle9edo4it Быстрый просмотр | I would like to buy one. What is the asking price? | Я хотел бы купить одного. Какая цена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea3792d1c7af840e0918fb6bc40d00f29f37cbc50b39f58fe090e5af3e070aaecmvxuov4x664rchflnf0lzxs3 Быстрый просмотр | You two... They're fresh out of prophet stock. | Вы двое... они свежие из партии пророков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c489bce7e45f0d82c709c4b3bcd4817db8de8109d54ea02a03e8e3f3d1221abccmvxuov4x664schfluze3n99k Быстрый просмотр | I recorded the signal's coordinates. I'll send them to you now. | Я записал координаты сигнала. Отправлю их вам сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cfb67a0e18bcb4a66aa4ffa1e7f794de5e5223f69dfc8a938eb16a58170acbacmvxuov4x664tchfl4jrt4nd0 Быстрый просмотр | It's quite a ways away. I'm curious to investigate, but having to take the risk of moving our base again... | It's quite a ways away. I'm curious to investigate, but having to take the risk of moving our base again... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df03161448211721525fb48666c40d4daa2dae256d5fd31297d4148b37dc11e9cmvxuov4x664uchflht96319b Быстрый просмотр | Furthermore, to send out such a strong signal...there could be ill intent behind it. | Furthermore, to send out such a strong signal...there could be ill intent behind it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |