Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1d8a0a4bcfa52df3a26f80e90a404977f6b6f9817db172bcd24d15888ba1d1a6cmvxuqwc16whxchflkeqlsi1q Быстрый просмотр | [s5] "There's nothing wrong with enjoying the ocean." [s6] "It was nice for me too, to be with Mimori." | [s5] "Ничего плохого в том, чтобы наслаждаться океаном, нет."
[s6] "Мне тоже понравилось быть с Мимори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a08617ec19d5e008613e71d7b6fd821ac5d0725e20ba0e16da62de9a4b39f007cmvxuqwc16whychflgxexlvig Быстрый просмотр | Heehee. Yes... | Хехе. Да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6ee4f3b0f3fd2a4b063acb46c19b492be2391eef52012cac4f4b93afe06688acmvxuqwc16whzchfla7l3suyr Быстрый просмотр | This time together was...very nice. | Это время вместе было...очень приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f720a282240a96ce216dc1ae28b5cfe6f657622ae7ad56facc5eda195199037cmvxuqwc16wi0chfl0r8fis73 Быстрый просмотр | [s] "Are you going to swim more?" | [s] "Ты собираешься больше плавать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfa9ba5949b46d63cd951012430a7cd2ba97283af8883427c666dcaf94af37d0cmvxuqwc16wgpchflaigjqay5 Быстрый просмотр | Huh? W-Well, I do, but...! | Хм? Э-э, я это делал, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff204a7a1266a1911d77ad72dd09fcbe19cc11af662fdfc08df15ae4d1bd2ac9cmvxuqwc16wgqchfluoqtp8ri Быстрый просмотр | I am enjoying the time we're spending together. Really, I am. | Я наслаждаюсь временем, которое мы проводим вместе. В самом деле, я это чувствую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8cf099607cdf8224da451fa324820f92a796f486fc8845c60b1a2421c2afed5cmvxuqwc16wgrchfl5rlawv6c Быстрый просмотр | ...You're being mean, really. | ...Ты действительно злобствуешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21a7bc11c0cdb63592145cd0d4f9042dc34364d7db43721f222f1c24f9af3baacmvxuqwc16wgschflqfjyvxdp Быстрый просмотр | [s] "What am I doing?!" | [s] "Что я делаю?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5e7548ffb39b9f7ec461a3820a7175a469eb5ff603080a5373c615c1dc29b4dcmvxuqwc16wgtchfl0omwilds Быстрый просмотр | Now that it's come to this... Sensei? | Теперь, когда всё дошло до этого... Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52fed81f0808d3fcd008334e47542b14a28d19c3a44b41ddf85123d548c6200ccmvxuqwc16wguchflaf91w3ku Быстрый просмотр | [s] "H-Hm?" | [s] "Х-Хм?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8cb298a42d6c574fa421bbfd54829ac52be46354b77b55c42cd276332877e45cmvxuqwc16wgvchfll5d1kxju Быстрый просмотр | T-Try to catch me! | Т-Ты попробуй поймать меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea2d8286c2e06b614857b07f088b0bb04610569f06f0673b4618e5c3aa809bf8cmvxuqwc16wgwchfl780cfays Быстрый просмотр | Suddenly, Mimori got up and started running! | Внезапно Мимори встала и начала бежать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc5c97f276034c5ef9196b7cd2152db69aa969c1f1f37667fdad9b5fd5488e9bcmvxuqwc16wgxchflfgol32ne Быстрый просмотр | [ns] "Mimori? Well, okay! Here I come!" | [ns] "Мимори? Ну, окей! Я пришёл!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87d6472b0e2739920bc48d170526273003edf7a680dd653158f7bc9eaaaa1795cmvxuqwc16wgychflw4e5lrzd Быстрый просмотр | Wahhh! I'm scared! | Вааах! Я испугалась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1775a830dc890f7399a3c7839681d3fd57a0151861a25349ef9618d9ae568254cmvxuqwc16wgzchflnbb4jkae Быстрый просмотр | I ran through the sands with Mimori. | Я бежал сквозь песок с Мимори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0c2d6802d04e2644d438f56ad6f5a8408673751caa2c97af3c6e9ee5848d73acmvxuqwc16wh0chflpr346vy8 Быстрый просмотр | In that joyous, chase-and-be-chased moment... | В тот момент счастливого преследования... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1b5165c57b8704d6a780867b2d6d9547111e6834ac306b9da6dc2ad2f04cc1fcmvxuqwc16wh1chflxczedf4h Быстрый просмотр | I stumbled in the sand and fell spectacularly. | Я споткнулась в песке и упала впечатляюще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a901977707ced6abc340acefbf059c8b3e238cd72591a7119ed9bab3ef0f472acmvxuqwc16wh2chfl5878yx4b Быстрый просмотр | Are you okay? I'm so sorry! | Ты в порядке? Я так извиняюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a40ed62db701c3fa4ff2157ff38a77fcd01ce73ca0e11f4ebb9e319a3cac069ecmvxuqwc16wh3chflpgv2rlxa Быстрый просмотр | Don't say it's not my fault! If it weren't for me... | Не говори, что это не моя вина! Если бы не я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29abace85ee945b9cdadefef278bceb4e35ea0f516eeadc348168823a445f3cecmvxuqwc16wh4chfllefcp9i2 Быстрый просмотр | I'm so sorry... I'm sorry, Sensei... | Я так извиняюсь... Я извиняюсь, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1f3d9364f0d35c4fd2a9943e21d7296d1f3e5409c38184ec5a97c485aed2cddcmvxuqwc16wh5chfl4wqriqoo Быстрый просмотр | [s3] "It really wasn't too bad of a fall." [s4] "I haven't had a good run like that in a long time." | [s3] "В действительности падение было не так уж и страшным."
[s4] "Я давно не испытывал такой хорошей прыжка." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a7eb17bf5441d4aaecb7a277569b49f7114a19e9ae875ef5f751c2966d9055cmvxuqwc16wh6chfl9ygippjl Быстрый просмотр | You're sure, right? | Ты уверен, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d231631f663baf8e9629bd469a5f3021a07e5a734e713a08bf0d92c0111da85cmvxuqwc16wh7chflapin46m3 Быстрый просмотр | Why don't we take a break from this, since you fell. | Поскольку ты упал, давай сделаем перерыв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ed1af7913b850c72abcd2fb7d3213a22a4b55414b164b050d201765bd869f1cmvxuqwc16wh8chflb0hso7x3 Быстрый просмотр | Ah! Floating in the ocean will be a nice, restful activity. | А! Плавать в океане будет отличной, расслабляющей активностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d428ff74c44cea6b295e95674245d6f5347e3f7a68f96ea09bfdb2f8cd6a96a5cmvxuqwc16wh9chflslwdwoas Быстрый просмотр | ...How do you do that? Heehee. Allow me to show you, Sensei! | "...Как ты это делаешь? Хехе. Позвольте мне показать тебе, Сэнсэй!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d4482a0baa602deb3162abc3d3de265c1435c8acfea84ea8175718e4fe296d5cmvxuqwc16whachflcvm8ws4f Быстрый просмотр | Yes, perfect! Relax your body slightly, keep your gaze on the sky... | Да, идеально! Продолжай расслаблять тело немного, сохраняй взгляд на небо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3d272d7847071dc00bca33d86a14a6f11d987bea075e619c613ba102f5b699cmvxuqwc16whbchflj954d88n Быстрый просмотр | Breathe in deeply, then breathe out slowly... | Глубоко вдыхай, затем медленно выдыхай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb33716fe4051d3daedcdf4618e08f4e8b032485d0552bf6f1023879f7211bdcmvxuqwc16whcchfl1zmgqk1w Быстрый просмотр | It's like lying in a waterbed! But on top of the water! | Это как лежать в водяной кровати! Но на поверхности воды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d58d67b15a114be13eab76957dc311420b8532d24d08ca3b6293d889e96053cmvxuqwc06wftchflsjidpcw0 Быстрый просмотр | So much so that they can almost be twins... | Так много, что они почти близнецы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4ec07160b50acff8498824137d38ee33feb1c96a799cb2b9dc1b71c3746add2cmvxuqwc06wfuchflujevr9wo Быстрый просмотр | Huh? So you're saying...there must be something more to it than just making an educated guess? | Хм? То есть ты хочешь сказать... тут должно быть что-то большее, чем просто угадать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |