Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1f0e252c39cfe5f33c1014ae6954f850669ac2bca03371f1ab1b4e9f6f77210bcmvxuys1f8q1pchfl8gc8wn9i Быстрый просмотр | [s] "Oh, you're welcome... I didn't really do anything, though." | [s] "О, вы вежливы... Хотя я действительно ничего не сделал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87e6f7f037649ad68b40e9e3f7243d9a459c06c4e6031a67c08a3785478573bacmvxuys1f8q1qchflklwyk7m4 Быстрый просмотр | Hehe, but I like it all the same. | Хехе, но я все равно им доволен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b50009ff7d7c26a95d593b000bef7454563084d0c2741f1567173e4bfa65a13ccmvxuys1f8q1rchfl14sej21p Быстрый просмотр | Thank you so much, Aris. I love it. | Спасибо вам так много, Ари. Я люблю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e73314bb5e4850796d77e157eb473f68db82c96d17b78c9abc27602dd31d5d8ecmvxuys1f8q1schflvggkukou Быстрый просмотр | Yes, and I am positive that good things are on the horizon. This item should raise your Luck stat! | Да, и я уверен, что хорошие вещи ждут впереди. Этот предмет должен повысить вашу статистику Удачи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f440d250ad0d807ce6bf6d4be478acc14fa992e76290f85330d17671a0ae575bcmvxuys1e8q0pchfld7o9nvu4 Быстрый просмотр | ― Games are fun because they reflect the beauty of the world.[wa:2950] | — Игры веселы, потому что отражают красоту мира.[wa:2950] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59d1e839d3783e8681cee6c8e5951ffc1037bdae5f05ea29206ea33f05ea82b7cmvxuys1e8q0qchfllhrfo658 Быстрый просмотр | ― You taught me that.[wa:720] | — Вы научили меня этому.[wa:720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-127900cf6904d74c34ae671ede89f97c2073a78103e5f4e490206137e55b5656cmvxuys1e8q0rchflgbo6ikih Быстрый просмотр | ― Games, cats, friends...and even this moment.[wa:5460] | — Игры, кошки, друзья… и даже этот момент.[wa:5460] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e67fc3abda49de6dd360a5458d5541a6fe8a15de13c1037165b9d6371791c92cmvxuys1e8q0schfld01q1g1w Быстрый просмотр | ― The world is full of beautiful things.[wa:390] | — В мире полно красивых вещей.[wa:390] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c37938f27b28d2482e3fa3b1851e320324c2a56ed1eb88556027cd080d91205cmvxuys1e8q0tchflawh3ac19 Быстрый просмотр | ― And I want to know more of them. Together with you, Sensei.[wa:2080] | — И я хочу узнать больше о них. Вместе с вами, Сэнсэй.[wa:2080] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4cc8c98541e25768b4616a794c802c96263a81525baf10d55e7ac7a43dc90afcmvxuys1e8q0uchfliasn21fz Быстрый просмотр | ― I want to learn more about this world![wa:410] | — Я хочу узнать больше о этом мире![wa:410] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c75f53cca3c6760eee9b048344b567f6f5f139bc1a57636efb38e14a31fb45cmvxuys1e8q0vchfl4o2uo95i Быстрый просмотр | Aris and I talked about her favorite RPGs until late into the night. | Ари и я обсуждали её любимые RPG до поздней ночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d128792ecb0e6a1e401c3fa192aab3c27537a2da64f2392e630d47c590440ebfcmvxuys1e8q0wchflveuhmcu0 Быстрый просмотр | As Aris requested, I headed to the Game Development Department Room. | Как попросила Ари, я отправился в кабинет отдела разработки игр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a37bbc34db4d2c42b760ec07e6a497dfc280433c0b74527c3055548c4d8ec68cmvxuys1e8q0xchflkzmjw346 Быстрый просмотр | As soon as I arrived... | As soon as I arrived... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3ef4104ef1a1398ffa0b5215b55cb2dc3d307795762c46295833086b30d848cmvxuys1f8q0ychflfmvw7sxe Быстрый просмотр | [s] "Aris!!" | [s] "Aris!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45a3fcfcca3455435eaacc5ea488c49fd42ed616026247754f0eb2efa0f38227cmvxuys1f8q0zchflsie1w6b0 Быстрый просмотр | Yay, it's Sensei! | Yay, it's Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38dd6e0bb2543d4b4e0167851a5a318066a7e03a9db1485c8fc2e4c4b6f83b79cmvxuys1f8q10chflbjjlio9j Быстрый просмотр | Aris jumped into my arms with all her might... | Aris jumped into my arms with all her might... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6f5fc0d658bc4911254b6b77a5bcf3d7732824299114f3a4251196837976e8acmvxuys1f8q11chflcvgcmm7n Быстрый просмотр | I almost fell back into the hallway! | I almost fell back into the hallway! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b271259355c40362a51e0ba98225670afb2df7fdaff19e3bbfeea298d196886cmvxuys1f8q12chflnbnxyqgk Быстрый просмотр | Welcome, Sensei! I have eagerly awaited your arrival! | Welcome, Sensei! I have eagerly awaited your arrival! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51feae623a2e6bb6c552fa812dd9440d8b496739fcfd744a2e9a192deea1a57fcmvxuys1f8q13chflj94fpwdt Быстрый просмотр | [s] "Thanks! What did you want to show me?" | [s] "Thanks! What did you want to show me?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28aed0941c71e0e210377960d4e7c896ea092f07f27cfebd51ed9dbfdd12536bcmvxuys1f8q14chflrf0f02a1 Быстрый просмотр | Heeheehee! That would be... | Heeheehee! That would be... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a03af8385e76ca7852aa6609585210457ca4d36189e1a0e268671b3024498df7cmvxuys1e8q01chflbjclnmsh Быстрый просмотр | Its fur is warm and soft. So this is what a cat feels like. | Шерсть у нее теплая и мягкая. Так что это и есть то, что ощущает кошка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f11a17b92026c69263971fd5c16841d520283973aa4bc77d39d3b05f2b8ba6cmvxuys1e8q02chfl0ljuz4qq Быстрый просмотр | The cat disappeared toward the other side of the alley again. | Кошка снова исчезла в другую сторону переулка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db9102263ac9e85819fa55dc51615f2b8e7d1c202979fc165c6e31a45d20356cmvxuys1e8q03chflorryljaa Быстрый просмотр | [s] "It's gone." | [s] "Она ушла." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a0b3414d3ca22568e8d318043cc26efc40f4538acbd49d1359bff61896584ecmvxuys1e8q04chflk0co9h4l Быстрый просмотр | Yes, but that is okay. Today's quest was merely to pet it. | Да, но это нормально. Сегодняшнее задание было просто погладить ее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7626d25b468a315a5888df4a944808e09d82fa289c8aff76ba3ae280bebeac11cmvxuys1e8q05chfl6t4en18f Быстрый просмотр | I have gained enough EXP to level up today. | Я набрал достаточно опыта, чтобы сегодня подняться на уровень. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-036c48074f0661cd776cd9d3533a331d89ddc656b11508a76abc2fe1a616d8dccmvxuys1e8q06chflb8ei0sxj Быстрый просмотр | [s11] "That's good." [s12] "Yeah, you're growing every day." | [s11] "Хорошо."
[s12] "Да, ты растешь каждый день." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8508d37d3bbdecfee88cb43c14c01922f9ebf35de847a7c2e0ed841ad378bce0cmvxuys1e8q07chflubg6h610 Быстрый просмотр | It is a shame the cat did not eat the treats you brought, though. | Жаль, что кошка не съела лакомства, которые ты принес. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e605ec7cb22675c6908135f4fcccbf19420e7991a5f92e8b6c2f486580bb1cccmvxuys1e8q08chflzb6jgke1 Быстрый просмотр | Did you bring them to help me? | Ты принес их, чтобы помочь мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ca6b614249e9d11023ebcfae3180e4acc7217b1941b360edc4d14e9de3741d4cmvxuys1e8q09chfldw7tox5w Быстрый просмотр | [s13] "Who knows?" [s14] "I always carry around cat treats." | [s13] "Кто знает?"
[s14] "Я всегда ношу с собой лакомства для котов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f10a7e95cbaf2a3d1a826d21627c6991665e91c9ffd0d2d21d0c23c35cc11ccmvxuys1e8q0achfl7aqq7hfb Быстрый просмотр | I know you did, even if you pretend otherwise. | Я знаю, что ты это сделал, даже если ты пытаешься скрыть это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |