Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-04e51f3cac6165f517ee953bb18ec6910f45720daf2f8542e44f879deb78325ccmvxuoc9p5z0uchflkhrjsov9 Быстрый просмотр | Episode 13; The Fox and the Inarizushi | Эпизод 13; Лиса и инаризушӣ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85ed5c882e2bb2c7dc40772d4b144c86d7c936df28264d9e4bcfc6f7cf26641acmvxuoc9p5z0vchflzlebnmfj Быстрый просмотр | Before heading to the RABBIT Squad, I visited a nearby town to grab a meal. | Перед тем как отправиться в отряд Кролика, я посетил близлежащий город, чтобы перекусить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-494fda5755a569ea39dd31e27f4d4842de081d9bc179a8f17474444e96662a58cmvxuoc9p5z0wchfly7hbar80 Быстрый просмотр | Town near Kousagi Park | Город рядом с парком Кусаги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d85afda614828d9b3c3d241e3d875a4866c427fe930656cc790d291c99cbc3dcmvxuoa295yrjchflxles2opv Быстрый просмотр | I expect I'll see you again, Sensei. | Я думаю, я снова увижу вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-004890b03fba9b200f553c36919bb1c26a8b8143b4b21fd463cc822dda3f13c2cmvxuoa295yrkchflywnyqldf Быстрый просмотр | Welcome, Public Peace Bureau Director. I'm glad you could make it. | Добро пожаловать, Директор Общественной Мирной Организации. Рад, что вы смогли прийти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c184046903b66ad7038791d8d05343d37ea6b945e70f1548d652e9dd4bf5d0dcmvxuoa295yrlchflfhmukiki Быстрый просмотр | You look like your head is on a chopping block. You're not in trouble, Kanna. | Вы выглядите так, будто ваша голова на кольях. Вы не в неприятности, Канна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a0605c0a3a1b8a25bcfabe48d2589a742aaf835af51b20d94ca2c94b407463ccmvxuoa295yrmchfl6ow2ufp9 Быстрый просмотр | I just wanted a report on my last request. | Я просто хотел отчет по моему последнему запросу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2952864086936704838fb7542c1f8f5dbfd103a304bea54c353b92d15e6e71ddcmvxuoa295yrnchfl16haeecc Быстрый просмотр | Tell me, Kanna. How much progress have we made on the reconstruction of Kousagi Town? | Скажи мне, Канна. Какой прогресс мы достигли в восстановлении города Кусаги? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1250f0495ef4c36b6a96abcbbd3eba50655748c8705881b1062d0aeb62d5f058cmvxuoc9n5yzychflhwwzcbp3 Быстрый просмотр | Well... Preparations are complete, at the least. But there's a stubborn group of hippies squatting in an abandoned building. | Ну... Подготовки завершены, по крайней мере. Но есть упрямая группа хиппи, которые живут в заброшенном здании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ebeecb65e81c9d5904d0058df21493c7825c389da751ce5a17333cb1b0ae840cmvxuoc9n5yzzchflhg7y9x6x Быстрый просмотр | We haven't been able to get them to vacate and it's causing delays in demolition. | Мы не смогли заставить их уйти, и это вызывает задержки в разрушении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3281e194deef9e506889046f1316d42845f1fff0e39bf8abe47d072270956248cmvxuoc9n5z00chflm8x4ionv Быстрый просмотр | Public Peace Bureau Director. Perhaps you misspoke? | Директор Общественной Мирной Организации. Возможно, вы неправильно выразились? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99df99ea8edc55bc35f07100eb44ab9bdb7504f479cc4b827e52f9e0703b9f45cmvxuoc9n5z01chflts0upv2j Быстрый просмотр | The valiant Valkyrie Police School, protectors of Kivotos and keepers of peace. | Великая школа валькирийской полиции, защитники Кивотоса и стражи мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b316e2f1420d8750ec15dbcfc3c3d7a0a1ff87c05fd5fccf337fe0b9a7aaf0acmvxuoc9n5z02chflfhadz2gz Быстрый просмотр | I would like you to think very carefully before you answer my next question. Are you to tell me that the elite of the elite of that school, the Public Peace Bureau, cannot muster the competence to rid us of a handful of hippies? | Пожалуйста, подумайте очень внимательно, прежде чем ответить на мой следующий вопрос. Вы хотите сказать мне, что элита элиты этой школы, Управление общественного мира, не в состоянии избавить нас от нескольких бейджей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ab19adf609471db3b3eef8fddafdccb623b49bf5e09c4567cef8ecd3932ce76cmvxuoc9n5z03chfld4aljueu Быстрый просмотр | M-Ma'am. They're not your average, run-of-the-mill homeless population. We don't know how or where they procured them, but they're armed to the teeth with state-of-the-art weaponry! | М-Мадам. Они не обычная, привычная бездомная популяция. Мы не знаем, как и где они получили их, но они вооружены самым современным оружием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be06d149c7b1b1d006ce457ef30efd7e94f9795d10118a647f0b3d271434be66cmvxuoc9n5z04chfl31hvxg1q Быстрый просмотр | They outmatch our riot gear and we haven't been able to gain a strategic advantage. | Они превосходят наше противореволюционное снаряжение, и мы не смогли получить стратегическое преимущество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-864261f7d2482b5169b5fcd33635c191117717ddef32ca92770d7b363fdf6032cmvxuoc9n5z05chfl67gr3qf2 Быстрый просмотр | Plus, those SRT students you helped out have settled down in the nearby park, making it even more difficult to move. | Кроме того, те студенты SRT, которых вы помогли, устроились в ближайшем парке, что делает перемещение еще сложнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e1073590f6ba0830fd87aae9cce9442e1e4be89e6a4f8235ceaac151e91e77cmvxuoc9n5z06chfl0mma3sl8 Быстрый просмотр | I believe I told you to think carefully about your answer. Are you blaming me? | Я думаю, я уже говорил вам, чтобы вы подумали внимательно перед ответом. Вы меня обвиняете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bdc6a28d83ddb6ad31611e6421618a6a734b53323beca6d54019da66f15d455cmvxuoc9n5z07chfl0epv0oz5 Быстрый просмотр | N-No, I beg your pardon, Chief of Staff. | Н-Нет, прошу прощения, начальник штаба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7599fe3ea7eb3b39042fb955c6b2a1b13511a328fb8673573d0901214c68a144cmvxuoc9n5z08chflctr0ytf3 Быстрый просмотр | You see, Kanna. I like people who take responsibility. | Вы понимаете, Канна. Я нравлюсь людям, которые берут на себя ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e4bb3799f45cc1bd2ea83e657ef05fded6ef1de2ec9664a01c163b301d170c2cmvxuoa295yr3chflad4to4x9 Быстрый просмотр | Then right to the point. I'm afraid I can't help you either. | Ну прямо к делу. Боюсь, что и мне не помогут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506a3b46066ee9ac981e5d0c8e9ca7d625d3d0b008863f960e6be6d2fd945628cmvxuoa295yr4chflc929z0qd Быстрый просмотр | No matter what its students say, SRT Academy no longer exists. | Независимо от того, что говорят студенты, академия SRT больше не существует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60263591a38a0d8d1f7f3f7df600f7fe252ce606341b51f5a0a781c7ff4b749ecmvxuoa295yr5chfln5cvxydh Быстрый просмотр | As much as I've tried to find a loophole, it's impossible to use the General Student Council's budget for students of a non-existent academy. | Несмотря на то, как я старался найти щель в правиле, невозможно использовать бюджет Общественного студенческого совета на студентов несуществующей академии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9810fa91c4721627b27c71bb7597bff2f0e949696e0f1a3830a60e386bc3db2cmvxuoa295yr6chflhwta81p4 Быстрый просмотр | I tried to finance the park's renovation as an excuse, but that didn't work out either since the area's plans for redevelopment have already been approved. | Я попытался финансировать ремонт парка в качестве оправдания, но это тоже не сработало, поскольку планы на реконструкцию этого района уже одобрены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47a224007fd8587415e1a66de27cf96b699db48824ebee2a078c1e7b04b7ff9ecmvxuoa295yr7chflc0pi3tz4 Быстрый просмотр | I'm afraid the extent of my power is maintaining the students' academic records so their data isn't expunged. | Боюсь, что моя власть ограничена лишь сохранением академических записей студентов, чтобы их данные не были стёрты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-241ae2dc1a577e9bcddefa76b17937e1331d5e5a46b8a8b738b3d56c59647aafcmvxuoa295yr8chflopcbhgdn Быстрый просмотр | I'm sorry. I wish I had a better answer for you. | Извините. Я хотел бы иметь лучший ответ для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7118aa3d89030af9834f74782ddbab16c9a53b01808e8fdb0568c58202e143cmvxuoa295yr9chfluhdxofq7 Быстрый просмотр | [s1] "You've done so much already, Kaya." [s2] "I'll figure it out one way or another." | [s1] "Вы уже сделали так много, Кая."
[s2] "Я найду способ каким-нибудь образом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04ea6adf0817bec8383acefc0ed818510a1602e8aec2317b0970fff54bafc654cmvxuoa295yrachfl59eoixuz Быстрый просмотр | Have you enjoyed your time with the students of the RABBIT Squad? | Понравилось ли вам время, проведённое со студентами РABBIT Squad? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb83e47c0efbaabee91bd953abbe9a50b359f3d6c4fb63bc20d2ee72afa9f5ecmvxuoa295yrbchfl76bq3ssz Быстрый просмотр | [s] "I'm fond of them." | [s] "Я ими восхищаюсь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e91fbe6190261d4d6e384b6ca84c87ebaaf6b547f0ef98515663a7d1603d1eacmvxuoa295yrcchflzxc3tl97 Быстрый просмотр | Please continue to look after those students, just as you have been. | Продолжайте заботиться о тех учениках, как делали раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-389ed2876da0d8d762bfba821958fa8be09fec8ea720f258f5387b2e97c074e8cmvxuoa295yrdchflta6fmb2j Быстрый просмотр | [s] "Back then, at Valkyrie Police School..." | [s] "В те времена, в Полицейской школе Валькирии..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |