Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e6bad88807e7354ae8438f93b782250edf58c0bfe9254647076c5ce15cf30865cmvxupk076ex2chfl3j8r62it Быстрый просмотр | That makes sense to me. | That makes sense to me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-561b8066b19e2fc6981886fcd473e01267ff8c2b2f804f84b7ebad30abd6544bcmvxupk076ex3chfltp2jpvzk Быстрый просмотр | This prophet was called Yesod, I believe. | This prophet was called Yesod, I believe. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f42a75b06e43e3dfb5cf084e3784c2e93619535eac4dd1ec80ad39ccbb27123acmvxupk076ex4chfl2mxirat8 Быстрый просмотр | It gave us a grand welcome when we first arrived. | It gave us a grand welcome when we first arrived. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-358d4762109063d381c8c939990c567a885a533d557f5880b1ce3c35adec48b5cmvxupk076ex5chflgew9ccd0 Быстрый просмотр | Yeah. We did make it take a step backwards... | Yeah. We did make it take a step backwards... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-818417dabcdebe477ae9a705c1c144e1ab45e510971acd4033a09e2966a1b0d5cmvxupk076ex6chflmy8itx8t Быстрый просмотр | ...but it felt like fighting an ancient guardian of a castle. | …но ощущалось, как будто я сражался с древним стражем замка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-974cc94bde4ceb16b1f3a6a86263f43a1b61443a2f4cd0fc43d283c2920cba21cmvxupk076ex7chfl9ynw6mai Быстрый просмотр | Its path and title were completely different, though. | Его путь и титул были совершенно разными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-207ec1e3da8c772076e88f7daa4048fde88b8bdf5c647f49e9767a5e23979516cmvxupk076ex8chfltt3ywue5 Быстрый просмотр | What were they again? | Что они снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d28b7e2457e32fb06a2f2941676623df807900ee1dec4f990fd031596e527283cmvxupk076ex9chflvj5lbw7s Быстрый просмотр | Its path is "truth towards completion." | Его путь — "искренность к завершению". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ca02a78383529f0f96e44d43cd35b84f0bce2d30772ac5459b1065bce56951bcmvxupk076exachflasiea5zu Быстрый просмотр | And its title is "Foundation of Purity and Power." | А его титул — "Основа Чистоты и Силы". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21668629111ef5ad84824156ce1d84b2f1802e785dd120e20f84725f179a69eacmvxupk076exbchflvhhmcpk6 Быстрый просмотр | ...You memorized that? | ...Ты запомнил это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6660c982f6a86d9cd769ac89ea4ebf4162696e577968acae1d4f4ffcac511f7cmvxupk076excchflxkform4i Быстрый просмотр | There wasn't much to do. | В общем, не было много дел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-526f7aee0477a79d0a75e57244a5015ff66a8c3a9bde048167553a3d9ea2f7bbcmvxupk076exdchflbxyj097h Быстрый просмотр | My apologies. That was a thoughtless remark. Everyone has so much to do that we're all about to collapse from work. | Извините. Это было бездумное замечание. Все у нас так много дел, что мы все вот-вот рухнем от усталости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-263776bc71d15c8eaa26a9d66e4be9ec211f31381c84fc71da1f9f46e8bce817cmvxupj7a6ep4chflrpzjgt1q Быстрый просмотр | Your first task, upgrading Malkuth, is something we could possibly take a gander at when we return. | Ваш первый задание, обновление Malkuth, это что-то, что мы, возможно, сможем посмотреть, когда вернёмся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1ae04464405d6640e98ecd3b144832b8e9aaa9fc4414629caccb360a4c13333cmvxupj7a6ep5chflgwti8git Быстрый просмотр | But the other one... The other one is your domain, and yours alone, Ein. You know it, we all know it. | Но другой... Другой — это ваша зона, и только ваша, Эйн. Вы знаете, мы все знаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47a3a6f8bebee4461ea4d5050cbf4ae7966e2b7a7e853c4f724b2a39ce338c7acmvxupj7a6ep6chflcv3k8h8k Быстрый просмотр | I-I'll try! No, I WILL! | Я-я попробую! Нет, Я СДЕЛАЮ ЭТО! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be4de7d5f2ca099eeabb36737f66aedacd0cb5e8086a5f97161e311c794b621cmvxupj7a6ep7chflchjyjv27 Быстрый просмотр | No matter what it takes! I would put my life on the line to make sure I do it! | Не важно, что для этого потребуется! Я поставлю свою жизнь на кон, чтобы убедиться, что сделаю это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15c9e59fbe02e716f6394aabfec1ff794ca5e2a652013d3b0c52ec15f3905ccccmvxupj7a6ep8chflpxi6mnrn Быстрый просмотр | I WILL DIE FOR THIS!! | Я СМЕРТЕН ЗА ЭТО!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54131b9b679bc45de67d587107044e8f025617df397967a9ceb795c7367670f1cmvxupj7a6ep9chflt0aj4s7r Быстрый просмотр | Deep breaths, Ein. The point of all of this is for no one to die. So, don't. Please. | Глубокое дыхание, Эйн. Цель всего этого — чтобы никто не умер. Поэтому, не делай этого. Пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ec0cfad707a14cdeb1de11507a99ffda214fe4cf27fef5ef9529e45895b0c24cmvxupj7a6epachfly6rss0j0 Быстрый просмотр | Th-That's also true...! But, still... | Т-Также правда...! Но, всё равно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e44460d892f6c8bd2c86bced8875c86ce8d353bde05de73e20cad866aa1ad601cmvxupj7a6epbchflsz2bsdkj Быстрый просмотр | I mean it! I really will!! | Я серьёзно! Я действительно сделаю это!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8867e1be639c9050aec41d231b6652adc8b247fbb3cd6e15e29702fe96538e2bcmvxupk066ewachflknwgybj6 Быстрый просмотр | While that was obviously a figurative exaggeration, we really are doing everything we can to prevent that from happening. | Хотя это, очевидно, было явной фигурой реторики, мы действительно делаем всё возможное, чтобы этого не произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba5dc37726b90de9a562d32bd31b5d1fc65cac8ff117a0421c30293421b31a18cmvxupk066ewbchfl39rb00ge Быстрый просмотр | You have my thanks, Ein. | Спасибо вам, Эйн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eebfde4298fa8837038bddd1b7702702614720df9d66b48582e83ae977ec7c5cmvxupk066ewcchflqjyaehcl Быстрый просмотр | My body shall rest within your capable hands. | Мое тело будет находиться в ваших надежных руках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f58724491b1ce7c4e861b8336845229013822d7c02c7f2fa8d4bad3fa04a9ecmvxupk066ewdchfl4rpjikls Быстрый просмотр | What is reality? What is fiction? Such musings are mere phantoms of the past. To attempt to define the two concepts would merely reflect the subject's perceived values. | Что такое реальность? Что такое фантастика? Такие размышления — лишь призраки прошлого. Попытка определить эти два понятия лишь отражает субъективные ценности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47146382d7ac64a6b05250fc18a73a933a3fbe7888b0088cee073ca681125207cmvxupk066ewechfl02tf0tzd Быстрый просмотр | Thus, one may conclude that the two are one and the same. That the imaginary does, in fact, exist. | Таким образом, можно заключить, что эти два понятия — одно и то же. Что мнимое, на самом деле, существует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d5437cf10062f076f2c2ca5f75de18f9251539777caf0e1e17db7225b9bd589cmvxupk066ewfchfl2hspu9id Быстрый просмотр | There lie endless possibilities, universes within universes. Ones where left is right, and right is left. Others where time flows backwards. | Там лежат безграничные возможности, вселенные в вселенных. Там, где слева — справа, а справа — слева. Другие, где время течет в обратном направлении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a730d39024d54a261b0592e809624fb89705efb88b81e7598667fe59d77d00bcmvxupk066ewgchfl4wofj04w Быстрый просмотр | Did you hear that, Aris? | Слышал ли ты это, Арис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41fbd87ebac87191373493f44dd97decf7b474d2a0492319645376f6f5c20503cmvxupk066ewhchfl7xju0xgl Быстрый просмотр | Y-Yes! I did! And what it said this time...! | Я-я! Я слышал! И что он сказал в этот раз...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bd9952769370906cc6cb9bee0f15723bbdd4326a27b5aadaf7a13fc00ad03c2cmvxupk066ewichflaa7ud3tr Быстрый просмотр | What it...said... | What it...said... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ae84b8578108ece671b96a7264f5fbf4227d476a454e559e12b6e33e8f97adcmvxupk066ewjchfltj4a9j6a Быстрый просмотр | Ugh! I remember, but I also cannot remember! | Ugh! I remember, but I also cannot remember! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |