Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8fb9fddce608eaf0ca1d104196d260eb10d4927ab533d1ece26fd4d274edb139cmvxuo96f5ycxchflidjm51cl Быстрый просмотр | True happiness comes not from having, but from NOT having... | Истинное счастье приходит не от того, что ты имеешь, а от того, что ты не имеешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae2761aa00508543bb12fa756286794f817cb4d1531402716848e75a34f00022cmvxuo96f5ycychflu0a9ly7s Быстрый просмотр | One must be willing to release their attachment to worldly possessions, to let go of the shackles of society and only indulge in what we must to survive! To be free! | Человек должен быть готов отпустить свою привязанность к мирским благам, отпустить оковы общества и ограничиться только тем, что необходимо для выживания! Быть свободным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5acc75ca34d92bc86b8e5eff7b71367ee3c16413fc71a21669a37df1d070bd9cmvxuo96f5yczchflw42e6kvd Быстрый просмотр | We are not leeches upon society. We chose this life: to not work, to not own, to not possess. We freed ourselves of material greed and instead feed our souls with our impoverished lifestyle. | Мы не паразиты общества. Мы выбрали эту жизнь: не работать, не владеть, не обладать. Мы освободились от жажды материальных благ и вместо этого питаем души нашим бедным образом жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54193ca02dc83dd7226ac4a3c6759179b23d6c197575a8efc923d69925819ad7cmvxuo96f5yd0chfl4dlqfmju Быстрый просмотр | But then, in the midst of our noble pursuit, a group of intruders arrived. | Но в середине нашей благородной цели прибыли группа воров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a62c8138d859e9eec62942d7820326fa3e3fabefaa5328eed351e10bcbd4633cmvxuo96f5ybxchfls3yro2ur Быстрый просмотр | [ns] Head back to Schale. | [ns] Вернись в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a99afda6fe702d378ad81528cdaedad807347d82a9d4937122671c2961b5d25cmvxuo96f5ybychflr2odgc6i Быстрый просмотр | ...Hey, you. | ...Привет, ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fba2cbb2f8568ae46c5bd3261a58e52ac6b1c2d110a13b8b1e2abac5056e53cbcmvxuo96f5ybzchfl61aenucy Быстрый просмотр | Are you [USERNAME] Sensei? | Ты [USERNAME] Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c64c97de8546b34c41881feaf4e27c9371fe7599b9cb06d640d44bc63b40b30cmvxuo96f5yc0chflkptotkbi Быстрый просмотр | [s] "Yes, that's me." | [s] "Да, это я." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74182357a189af6fdf004b1ce8dd58f6b55cf9536bf0eab553681e7f827693abcmvxuo96f5yc1chflgmqsh5gr Быстрый просмотр | I've got a bone to pick with you. | У меня есть что сказать тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2dedd29be2a783183b758e2933d70069813b6dac8846926a016d11d291d969ccmvxuo96f5yc2chflx57mrcm3 Быстрый просмотр | Will you come with me? | Пойдёшь со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96d0cc8091d88b4a12b3f9f278da9d2c4288f40fdddde10a815348666d811de3cmvxuo96f5yc3chflypkszdf3 Быстрый просмотр | [ns] "This is...an anesthetic?!" | [ns] "Это...анестетик?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15b626f10d4acd2ee9dc8488049ddfb969b7786b1aa0d6f1ea1f425827b1fbcbcmvxuo96f5yc4chfldki3a7pk Быстрый просмотр | I inhaled the smoke the suspicious individual sprayed in my face, and my vision started to blur. | Я вдохнул дым, который подозрительный человек распылил мне в лицо, и мои зрение начало мутнеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d662f2ce631b53badae85899b62c50842452862c74da8e59bb98830877ef313ccmvxuo96f5yc5chfl73nmye3n Быстрый просмотр | Then, I promptly lost consciousness. | Тогда я сразу потерял сознание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dec76f2879a261c4d22e7b9c1008132d10d72489689f58ff0a75b6549faa109cmvxuo96f5yc6chfl6v6zuvmx Быстрый просмотр | Next Episode; Non-Possession and Yakiniku Bentos | Следующая серия; Непossession и Yakiniku Bentos ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffab8988c0bdb4d8c73ed93392a07c9b86c3241a4a9038ea60a9cff2b3d5af57cmvxuo96f5yc7chflb4rd2ojq Быстрый просмотр | Episode 10; Non-Possession and Yakiniku Bentos | Серия 10; Непossession и Yakiniku Bentos ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-582030b5bfd9bb71b93cecd147147016cf71f5935585fe90bdbd88989b59713dcmvxuo96f5yc8chflk3h1zoel Быстрый просмотр | You're finally awake. | Вы, наконец-то, очнулись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02abd510d316717cebc999f257197cbf11dd7c9127b8834047017cf153ec1101cmvxuo96f5yc9chflgyv8zi4v Быстрый просмотр | I do apologize for the poor hospitality of my comrades. | Извините за плохую гостеприимность моих товарищей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aea51d8bf121661c8e4a64ba2a2abf2500937eb2e276777c7949c8a4a4e5434cmvxuo96f5ycachflpdy0h331 Быстрый просмотр | We don't often deal with guests, you must understand. | Мы редко принимаем гостей, вы должны понимать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-367457e646ae6ab408bb27e9381f64fe3b4830c9ff9ef4ddbc592fb3dfb1f7e3cmvxuo96f5ycbchflwm7poc2i Быстрый просмотр | [s] "You are?" | [s] "Кто вы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15a880272ed5577e47ee05c8c076ea358f49198d0b89af0f3ff3c86f7689e46ecmvxuo96f5yccchflkkurervg Быстрый просмотр | Ah, where are my manners? I am Descartes. | Ах, где мои манеры? Я Декарт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a6ed22467ae48673115595bdac1041ffded3d0deb7362f878dbd73231863847cmvxuo96f5ycdchflsv218ybc Быстрый просмотр | I am the leader of this organization, the Pursuers of Non-Possessive Happiness, or the Pursuers for short. | Я лидер этой организации, Погоня за безвладельной счастливостью, или просто Погоня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d91330b884fc3b86e601fb82f63c7429ad1da2a66157fb510ca2854523945676cmvxuo96f5ycechfln7n1mf3f Быстрый просмотр | [s1] "Non-possessive happiness?" [s2] "The Pursuers?" | [s1] "Безвладельная счастливость?"
[s2] "Погоня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de83b2c7c5a4ebed4f1c36f4143dae3050bbe2423581b4cbda4b2ad1dc99d9bccmvxuo96f5ycfchflllb9wbnq Быстрый просмотр | You mean to say you've never heard of our organization? | Вы хотите сказать, что никогда не слышали о нашей организации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dcd05b10496b0b24f6ecc1ce67a1d07278e84306d8c89a1107f0b223b69dfd3cmvxuo96f5ycgchfllo6nbo0n Быстрый просмотр | We are well-known amongst those pursuing a lifestyle of minimalism and peace. To not have heard of us, you must lead an egregious life of excess. | Мы хорошо известны среди тех, кто стремится к минимализму и миру. Не слышать о нас означает, что вы ведете жалкую жизнь излишества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6503334331fb56ffdb38610078395f61620cafe2b981f9c5456853abdf3e19cccmvxuo96f5ychchfl8v48p3gb Быстрый просмотр | Of course, I already knew that. | Конечно, я уже знал это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69a8490185f7692854cae8032802b6b1776bc46fc7d517ab3711db2161a3d64acmvxuo96f5ycichfl042opvzv Быстрый просмотр | I already knew that you're a selfish human who orders your minions to rob poor folk of their food! | Я уже знал, что вы жадный человек, который приказывает своим слугам отбирает еду у бедных! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-502079021ce067edeabd7c39a2fd2ad574640552232606ad199b36b510419c46cmvxuo96f5ycjchflymw2tagn Быстрый просмотр | [s] "I don't think I follow..." | [s] "Я не думаю, что следует..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90844a2f3357f70e963142c29db32cd9dcb35bf28e0700b9dac8dbf8c5ec19efcmvxuo96f5yckchfl2s9ngk08 Быстрый просмотр | Don't play dumb! I have seen you and those rabbit-eared students plotting and scheming together! | Не будьте глупым! Я видел вас и этих студентов с ушами как у кролика, которые совещаются и планируют вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8963b822b6f41ad50277a6651c12b4994b3d676a533e57a1ad2bc3cce83cc726cmvxuo96f5ybhchflx1d4iojv Быстрый просмотр | It is strange though. They're reported to be armed to the teeth, but only seem to be after trash. It's an enigma, but Valkyrie Police School is on the case! | Всё же странно. Сообщается, что они вооружены до牙齿, но, похоже, только нападают на мусор. Это загадка, но школа Валькирии Полиции на месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e067e2941e7354b82e721fdd8cf191f1f2c3d6ee707618eed4655f7b3eed33d8cmvxuo96f5ybichfl0ss6i2ho Быстрый просмотр | [s] "There's no way..." | [s] "Нет никакого способа..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |