Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4cbc600d339b8184bdb1247343bc2f8b2605eb795d0c5108496a00c2bd4ed539cmvxuo3zc5wdbchflks8nep34 Быстрый просмотр | You've learned and experienced a lot while you've been gone. | Ты многое узнала и пережила, пока отсутствовала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb9c20e6c87b72a15f3a53fb46d0df31ecceab881ac1b5ecb1e9abaa4b493c01cmvxuo3zc5wdcchflm5zft04j Быстрый просмотр | I can see now. You were blessed to have an excellent teacher, Azusa. | Теперь я вижу. Ты была счастлива, что имела отличного учителя, Азусу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65377cc282b0679ecbfec7e35fa4b55f18fad7d8fb36d61753885b977c6de909cmvxuo3zd5wddchflidkfwi7y Быстрый просмотр | And now Azusa's found somewhere she belongs. | А теперь Азуса нашла место, куда ей принадлежит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba2b65afc81dd08ad1f53ca395e5b2afd618e799ba7933feb4654c6dd7204f9ecmvxuo3zd5wdechfles70gdns Быстрый просмотр | So, Saori... | Итак, Саори... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-512bd6b51e0566491ffe352205a676cf988283e9f7ca540095a80b523fc9cb46cmvxuo3zc5wbvchfl475tufel Быстрый просмотр | I refuse to accept it. I reject the meaning you've found—every last thing you experienced at Trinity! To hell with it all! | Я отказываюсь принять это. Я отвергаю смысл, который ты нашел—все, что ты пережил в Тринити! Наслаждайтесь этим всем, черт возьми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94370bbfdbb8ba5cbb2a11a10dabb2193279bf9e8369670db2a0ce94b26044c2cmvxuo3zc5wbwchfl0q07hirp Быстрый просмотр | It's in vain—all of it! | Все это напрасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31cc78c4c847c6090ffe0d4d1b41a01971786c5e54f3587b7ebb8c27cad20f6bcmvxuo3zc5wbxchflm4a0ydhi Быстрый просмотр | The hard work we put in to pass our exams will always have meaning! | Все труды, которые мы вложили, чтобы сдать экзамены, всегда имели смысл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fda3c2ad5a53b861d7cd35628809c82da7b53dbc898adeea57737bafad7543ebcmvxuo3zc5wbychflznevgxmn Быстрый просмотр | Even if every breath that fills our lungs is ultimately in vain, there's still meaning. To struggle is to live. | Даже если каждый вдох, который наполняет наши легкие, в конечном итоге напрасен, всё равно есть смысл. Сражаться — значит жить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-266af9a55ecb49fa7a45e4823189c4fdfd456899c0170d4b13f6b35b52763ad8cmvxuo3zc5wbzchflba8jvf0m Быстрый просмотр | I'll show you, Saori. I won't fall here. | Я покажу тебе, Саори. Я не упаду здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2841eca523a604c1a2775b5216eb24563b7f3ae6e029972512dd9bcdcff00b6cmvxuo3zc5wc0chflsizjztbo Быстрый просмотр | Next Episode;Below the Old Cathedral | Следующая глава;Под старым собором ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4966f015be8e04f9d0a9571d9a45aec8805f4ae29cfcc51d80a000c2347229cmvxuo3zc5wc1chflmf4tg95y Быстрый просмотр | Episode 23;Below the Old Cathedral | Глава 23;Под старым собором ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3649d8c75c26b0e365df7fb44c3eaf286d63fa8822880ba276f3460b8b2022b4cmvxuo3zc5wc2chfldj3dubhn Быстрый просмотр | That seals it. We've lost. | Это окончательно. Мы проиграли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e08e2e0b05f741a23907466797098e538e0cd739cf3e3ab0c2764b4d0cbf0b0cmvxuo3zc5wc3chflz6igrglj Быстрый просмотр | I don't think I can go on any longer... | I don't think I can go on any longer... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbf64531b348a62ab4b4656ab1c4c484c56b7ef0df0b090b0d3446c94127309fcmvxuo3zc5wc4chflgxi1fx8r Быстрый просмотр | There's still one last hope. Below the old cathedral... | There's still one last hope. Below the old cathedral... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3c8e7b2f35bc409fa85a6344003037cafe7038db2d97c9d0861b176b378b4ecmvxuo3zc5wc5chfl0lccm0xe Быстрый просмотр | She's headed for a passage that leads to the basement of the cathedral's ruins! | She's headed for a passage that leads to the basement of the cathedral's ruins! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-726e089278a4cb5b2847f89d5a6a56010f1f73045646da326675b644d8540a27cmvxuo3zc5wc6chfljo22foo3 Быстрый просмотр | It sounds like they prepared some kind of last resort. We have to stop her! | It sounds like they prepared some kind of last resort. We have to stop her! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6dfc2b58f437da6dc665da505e763b4492d2abb8794cd13bb9f0916cf87f996cmvxuo3zc5wc7chflstnixg7p Быстрый просмотр | They're not going to make it easy for us. | They're not going to make it easy for us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9476041aef4e04be042ace939c48a2e6fd942d71fea78846307a854a84547ee8cmvxuo3zc5wc8chflrhipkuck Быстрый просмотр | I have enough energy left to slip past them. I'll go. | I have enough energy left to slip past them. I'll go. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-077b981dcbaa96fba7ba4770772a03ade7bc63cbb6890cd4ae07bd5b3a0a4cd1cmvxuo3zc5wc9chflh0geeo1w Быстрый просмотр | B-But Azusa. You can't go alone... | B-But Azusa. You can't go alone... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3af4e34371de32db41fd7e3b471a41b84cea7dceb3402e3f0ae6af601b44f676cmvxuo3zc5wcachfld9lp5bi5 Быстрый просмотр | All I have to do is stop Saori. I won't be long. | All I have to do is stop Saori. I won't be long. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab77ef57786bd569a3ea8012d1175ac7fb0e413157808441679f84d52a08d11cmvxuo3zc5wcbchfl8swf5q3l Быстрый просмотр | Sensei... Okay. Thank you. | Сэнсэй... Хорошо. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fb22733a19de7a43f9811b0a2930a874c373f19db08d4454f9ce5db5ab3a43fcmvxuo3zc5wccchfl7u5uwjgs Быстрый просмотр | Promise you'll both come back! | Обещаю, что оба вернёмся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ca436abd978914a8ea5b4863acc4c8d8116a3f94157cda05d56629ebe6c593cmvxuo3zc5wcdchfle9aw0t33 Быстрый просмотр | Don't worry. I'm done running away. | Не беспокойся. Я больше не бегу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8989c3906abbc63a7b0451e07c8a4e75b37fe4f891b90fcdbb5a773ff920e398cmvxuo3zc5wcechflm15mj5k8 Быстрый просмотр | I promise we'll be back! | Обещаю, что вернёмся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2705595b21553b8556728c737d3488e91356aae7fbac753a61c283ad90ed4bfcmvxuo3zc5wcfchflw4w6p2sf Быстрый просмотр | We'll be waiting. | Мы будем ждать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62640829abbcabc3bd2ec27d81ba4ab9da4f9920d66c66627c74f9da7c45bb3ccmvxuo3zc5wcgchfljv9mj6mc Быстрый просмотр | B-Be careful, got it? | Б-Будьте осторожны, поняли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ecc5ea603f5d6e14dba4aa777003e4d895e8aa27b07b686799af81375cc56ccmvxuo3zc5wchchfl3zbhyt8a Быстрый просмотр | [ns] "Let's go, Azusa! Time to end this!" | [ns] "Давайте, Азуса! Время закончить это!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10929bf6a245ecf1b55bfe99c41d1d80851e48dcc1785658fe093505a2d0406ecmvxuo3zc5wcichfl5bh6pbfn Быстрый просмотр | Let's finish this, Saori. | Давайте закончим, Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52f0a4046f25c884fde2c8e2195c7e3274e1cf636d4927f07273defec976ec74cmvxuo3zc5wcjchflvajouyto Быстрый просмотр | Very well. This is the final battle, so put everything on the line. | Хорошо. Это финальная битва, поэтому ставь всё на карту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb70a630b799fe916a7c9f7f5c33dd3c60290fe5474b998d876621adc93f9bddcmvxuo3zc5wckchflyne7jrn4 Быстрый просмотр | Do you think you have a chance of defeating me all by yourself?! | Ты думаешь, что можешь одолеть меня сам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |