Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bc72e1ad110338d47f5b09c34961775c3469ace109770bc093d7824aa4273ff5cmvxuwe0z857echfl79s2rlor Быстрый просмотр | Sensei! Sit here! | Сэнсэй! Садись здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7138223e074f5d3a163407cee3981f30abb93fbfdd944086691327a701120efbcmvxuwe0z857fchflcbr3jkv7 Быстрый просмотр | [ns3] "I don't see you on the subway much." [ns4] "Do you take the subway often?" | [ns3] "Я не часто вижу тебя на метро."
[ns4] "Часто ли ты ездил на метро?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7351d972fd9258b3533be8635211100f1a4c66a5ba8e384b8d6cb82b6ad53f0cmvxuwe0z857gchflgltgz4m6 Быстрый просмотр | Pahyahya! I take it sometimes, since some places don't have train tracks installed. | Пахяхя! Я иногда езжу, потому что в некоторых местах ещё не установили рельсы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01c7c8e87e33ea48ba960b3939ab5514a584b69b4f91ef6fb2483ae102035ddecmvxuwe0z857hchfl0w1xgrjy Быстрый просмотр | It's not that different from a train, so I like it, you know? | Это не так сильно отличается от поезда, поэтому мне нравится, ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-735d430a675c25251d57d296eab58c480f1cd9667fb417d18b2a54db66794a85cmvxuwe0y8566chflpy5v3m9t Быстрый просмотр | Heh, so you think it's cute. Pahyahya! | Хэй, так ты думаешь, это мило. Пахьяхья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29c1cf5cb4d7a50a0eee7994bae03913fc848b7124f8daf7842b2e33e943526ecmvxuwe0y8567chflf4ihffn2 Быстрый просмотр | I don't really get cuteness in general. | Я вообще не понимаю, что такое мило. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf5d84c044baa8f6ab39551f86e696cf1392055659ad2e185a5d52615b48d87bcmvxuwe0y8568chflfk42twph Быстрый просмотр | Even when other kids go like, "This is so cute, kyaa..." I don't really get it. | Даже когда другие дети говорят: "Это так мило, кяя...", я не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae511815f3834025e2268118ecc9a3d0d1d50f3ff7162d19fb7d0291e7806598cmvxuwe0y8569chflolrchfq1 Быстрый просмотр | I'm not sure I've ever really had that reaction to anything. | Я не уверен, что когда-либо в жизни испытывал подобную реакцию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be2165ffc172634aa7a287a9612cd3c712c780153dfd3a1d97272bd3ea98600bcmvxuwe0y856achfljf64vu8b Быстрый просмотр | I mean, if someone says it's cute, I'll take their word for it, but whatever. | В смысле, если кто-то говорит, что это мило, я просто принимаю их слово, но что-то там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d5a00afaf7e52edeb371ccd66b20cc5f7d4bc8d89b4f50ab108a6147b62f73cmvxuwe0y856bchflss7e2or9 Быстрый просмотр | [s] "You've never found anything cute in your life?" | [s] "Ты никогда не находил ничего милого в жизни?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aee0246932a221aa50c2826578f8e6b3d7531b9b4f1e48303c86a411752b9a4ccmvxuwe0y856cchflutki8qhd Быстрый просмотр | [ns] "...Hang on a sec." | [ns] "...Подожди секунду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2bfaa9b462f06144e9a2cbc6584e3f5c0223d6b82adc4986204d1d7cc09cc55cmvxuwe0y856dchfltsvvo8nm Быстрый просмотр | [ns] "...Okay, what do you think of this?" | [ns] "...Ну, что ты думаешь об этом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16362d94af56b921a78005a6a93113e94db9d617fb70fc7be7649a5ef003bfe9cmvxuwe0y856echfly1fw8pjz Быстрый просмотр | [s] "It's a doll. I won it at the arcade. Pretty cute, yeah?" | [s] "Это кукла. Я выиграл её в аркаде. Очень милая, да?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1898e9c18ab94053c936e9556ea39b6df2d33bcfd5f491edc6768c32bd5bfcacmvxuwe0y856fchfl4ln19v31 Быстрый просмотр | Heh, guess so. | Хех, наверное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a81f2e083ad0c3274e2174b7e8571fedca94440718d8bd78613b805f3f38a9cmvxuwe0y856gchflezhpyado Быстрый просмотр | [ns3] "You don't sound too enthused." [ns4] "All right, let's move on to..." | [ns3] "Ты не слишком восторженный."
[ns4] "Хорошо, давай перейдём к..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3957e1d4d7575609bd0a6105eb38dc0bd14f5090e5db32f0b39c7c6b252a88e4cmvxuwe0y856hchflxp9qswa9 Быстрый просмотр | [ns] "Here, how about this one?!" | [ns] "Вот, как насчёт этой?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0d8db5446cb532033d445a023aa70b832f40d2391aae0aa90c1ed477debf71fcmvxuwe0y856ichflshs8g0it Быстрый просмотр | That just looks disturbing. | Это просто выглядит пугающе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76f799c62db00847152e8d01bf6be95bafbfa05cb17df08fb6ad1efbc8d202b6cmvxuwe0y856jchfl63stfwmd Быстрый просмотр | [ns5] "The great monster Orteganos is disturbing?!" [ns6] "Aw, no way!" | [ns5] "Гигантский монстр Ортеганос пугает?!"
[ns6] "Ах, нет, это невозможно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350abf1a603d7ab9cab8cb1dae43f9a13a83df2b160e4c48747b7471f8897abccmvxuwe0y856kchfli5s49b0q Быстрый просмотр | Do YOU think that one's cute, Sensei? | Ты думаешь, эта кукла мила, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43e45bd051ea041135a3a60ee5423300a0e95d1192ba12d86b78d79d57467c7dcmvxuwe0y856lchflfhow9pjk Быстрый просмотр | I mean, does anyone? | Я имею в виду, думает кто-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc9673cc6c4f34446170ad230f24a6e13e26dd2fea7c88eab477a2fe88aa9e3dcmvxuwe0y856mchfllp250e0t Быстрый просмотр | Pahyahya! I don't get it. | Пахьяха! Не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81c8ebd8a2ac6b1f0d9a9290fa2815a97997161c6b57d0a4b7f1522eb915246ecmvxuwe0y856nchflxo9j7fmk Быстрый просмотр | [s] "Okay, I WILL make sure you call something 'cute' today!" | [s] "Хорошо, сегодня я обязательно заставлю тебя назвать что-то "милым"!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad00cf395049681dabfb523a860c71cd19f3557bbfb4b62c6d683f184836ffa3cmvxuwe0y856ochfl02zi9iio Быстрый просмотр | I showed her all the merch I had... | Я показал ей всё мерч, который у меня был... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-765491dabc2a21fa942c7314a01d64b6a4500bb36463720d5d858d623c20bb18cmvxuwe0y856pchflzwo4s5ab Быстрый просмотр | ...but it was no use. | ...но это было бесполезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4029ebb84236ee1da51792a520649c2af59599f2884f2d457004f0cb0b851761cmvxuwe0y856qchfllbi4xhts Быстрый просмотр | [ns] "*sigh* Last one. What do you think of this?" | [ns] "*вздыхает* Последнее. Что ты думаешь об этом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1abacfacc45c97f6b989a028a6273034b7a3d621342e23cacce63c45d6f63e1fcmvxuwe0y856rchfle9eu0529 Быстрый просмотр | Pfft...! | Пффт...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-749649d3266e618e48cc371144329e33308723f02970b0b5787501ea8022231acmvxuwe0y856schflfzt3tshg Быстрый просмотр | [ns7] "Huh? Was that an actual response?" [ns8] "Right? Cute, huh??" | [ns7] "Хм? Это был настоящий ответ?"
[ns8] "Правильно? Мило, правда?!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4257532d3912ae49dd81dcf20f68f8e29c43ab688aff95116a9dbf97801c55facmvxuwe0y856tchflg8aiim5k Быстрый просмотр | P-Pfft... No... It's not that. | П-пффт... Нет... Это не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0f62c2d8cfe6d9c9eeb730403f0f82467fb1a7fdde1649056a40ff7b0edce43cmvxuwe0y855ichfl42b4msmz Быстрый просмотр | ― [log=노조미]Like I'd just hand the controls to some total newbie.[/log][wa:320] | ― [log=노조미]Like I'd just hand the controls to some total newbie.[/log] [wa:320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73b84edc612b405f04680c193775fa8461a3660e562dc19453a98492119d38d8cmvxuwe0y855jchfl8nf5z44w Быстрый просмотр | [ns] "Yeah, fair point." | [ns] "Yeah, fair point." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |