Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e9a52f7d332acc6ace6dc1abe97e2baaf513f627288e3fd6931d8457f6af7ea7cmvxuq6la6nhcchfl5c409qeh Быстрый просмотр | [ns] "...Crab?" | [ns] "...Crab?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04365518935a056f6d69213f76211ba73f273cd87be64a539a4d184f4e4ce695cmvxuq6la6nhdchfl3gnafxss Быстрый просмотр | Ah. We're caught. | Ah. We're caught. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2acd796fcecb9b2e41306f5e21a0de6fba6cad3d5464d32cbdea78b43cd165b9cmvxuq6la6nhechflj5gb66ox Быстрый просмотр | What do you mean "caught"? That would imply that we're doing something wrong, which we are not! | What do you mean "caught"? That would imply that we're doing something wrong, which we are not! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4023c750b6feb5bf2dc9b79d353530f515f5d6d82e61e3fc8e69f4f93ffef8afcmvxuq6la6nhfchfl71chgl1a Быстрый просмотр | Haha. We wanted to see if the crabs had decent yield. | Haha. We wanted to see if the crabs had decent yield. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afa6c9a69045ae283b96dd8d3287e4d2fae60894752f1a637169fade0e39c242cmvxuq6la6ngcchfl3pkqasmx Быстрый просмотр | [s5] "A day in a week..." [s6] "And that's...good to you?" | [s5] "День в неделю..."
[s6] "И это... хорошо для тебя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93d17e45986bad3679fec86077250e6eef2d612f3ed839bf78ad76d188bba543cmvxuq6la6ngdchflf8v4z2rj Быстрый просмотр | Yes. More breaks than that may disrupt my daily routine. | Да. Больше перерывов, чем это, может нарушить мой ежедневный ритуал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-625a929363813449bb1422b0ab9b0a6cb302182b6a2fa60c5003b16aaa2e8dc6cmvxuq6la6ngechflkod7mxsi Быстрый просмотр | About the glass shard... I've tried various methods to analyze it. | Что касается стеклянного кусочка... я попробовал различные методы для его анализа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19de95ad88c8454cdcde35035a653e4724fec51f9102be21f403a1d9a91b51c8cmvxuq6la6ngfchflo7zbk3mg Быстрый просмотр | I've observed no changes in the world beyond, even during a full 24-hour cycle, and it doesn't seem to react to light or other outside stimuli. | Я не наблюдал изменений в мире за пределами, даже в течение полного 24-часового цикла, и оно не кажется реагировать на свет или другие внешние раздражители. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-963721482e8b8ceea993ed8437f7709a1f0b1fc8c963a976fde2a8a89ad35fa1cmvxuq6la6nggchflcmqvibbd Быстрый просмотр | You called it a "glass shard," but I'd equate it to more of a mirror. | Ты назвал его "стеклянным кусочком", но я бы сказал, что это больше похоже на зеркало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a104a98e6018aa931c50f4b3a46a1f3cda8a1ec874b43378cdfa99f86d0d2efcmvxuq6la6nghchfl64ryioao Быстрый просмотр | [s] "What makes you say that?" | [s] "Почему ты так говоришь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f3790b93664a87bf131c5cbeeab22b0f0607c7a7d219e6cb643951a6a9e855cmvxuq6la6ngichflbjb5s3gw Быстрый просмотр | The material we use for glass allows us to look outside, like in windows. | Материал, который мы используем для стекла, позволяет нам смотреть наружу, как в окна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce921d3fd52904a0da6cc7e7507cd410e3abb6315f79e9cc523d602f8aef1900cmvxuq6la6ngjchfljd5kq3w6 Быстрый просмотр | So it doesn't matter from what angle we look out, it'll remain the same. | Поэтому не имеет значения с какой стороны мы смотрим наружу, оно останется таким же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb413f7d44a85895cf749e86c010aea6b9282a41821fc8bb5c9339b9236dc8d1cmvxuq6la6ngkchflr2q84m6r Быстрый просмотр | A mirror reflects light, rather than transmitting it, which is how it reflects the image of the observer back toward them. | Зеркало отражает свет, а не передаёт его, именно поэтому оно отражает изображение наблюдателя обратно к нему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8637e26717c15e2dd41dd4423225185c49d26d662656712a850a6151fddfeddcmvxuq6la6nglchflt3jt1iac Быстрый просмотр | But the image you can see in the shard doesn't fade in the light nor does it emit its own light in the darkness. | Но изображение, которое вы видите в осколке, не исчезает в свете, и не излучает собственный свет в темноте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6760c0719739131bf93e5f270cad3352755e665704cc3ca94005d375cae38e3ccmvxuq6la6ngmchfl3zlwn9h9 Быстрый просмотр | It looks more like a reflection. | Оно выглядит скорее как отражение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcc59369c3404115ad1342e1f7356d0b4bbdb33516f775a41b26a4d0ced57a8acmvxuq6la6ngnchfl5llziyzr Быстрый просмотр | If this image is reflecting Kivotos, and not another world... | Если это изображение отражает Кивото, а не другое измерение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46a447cf6353a1901a3fc9a4574628f75db262d1bae82ed379195463d2221a62cmvxuq6la6ngochflhg38r86p Быстрый просмотр | Isn't it more accurate to class it a mirror, rather than a glass shard? | Не точнее ли будет классифицировать его как зеркало, а не как осколок стекла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a147d16cca8b4d30b4b4bd74dd89d29729d7d77f32607c9ce38689c66d38ccd6cmvxuq6la6ngpchflq6keyats Быстрый просмотр | [s] "Does that mean this field or the abyss could be places in Kivotos?" | [s] "Значит, это поле или пропасть могут быть местами в Кивото?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-263ea1cd0728da9ad751c62030d43a2de63b2f63c1a506c8533efcf05d494714cmvxuq6la6ngqchfld85e4ese Быстрый просмотр | That's my current hypothesis. | Это моя текущая гипотеза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2770561ecf4e245d0a90dc92083552585fb56ba89f90e91aa4bca4a883e47b4ccmvxuq6la6ngrchflfjfepbz3 Быстрый просмотр | But they don't resemble anywhere in Kivotos that I know. | Но они не напоминают мне никакие места в Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6afeb091ea0286a256dc626c5a2649d31714dd722feef5041b3dd148b2b0fc99cmvxuq6l96nfochflxwpye7rl Быстрый просмотр | "Squad" as in "FOX Squad"? And "all" as in "every single one"? | "Squad" как в "FOX Squad"? А "all" как в "каждый, даже последний"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abea2a9a5b4c5e7f144890a30bbc6670c507ce682a22a19040d5b7b483833ee6cmvxuq6l96nfpchfl0ltzea3m Быстрый просмотр | That'll take forever! | Это займет вечность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b0e3dad84b85e255f8983633e7e34db795fdf3a8e10b85a952f518e81400a0cmvxuq6l96nfqchfljs6rqg93 Быстрый просмотр | [s11] "Think about our future selves..." [s12] "I'll help too." | [s11] "Подумай о нашем будущем...
[s12] "Я тоже помогу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67b375a52e4cdc57ab8efb78684151f1fd570ec1b7b25d1a627815f7c3483b4bcmvxuq6l96nfrchfl5i1ksfy9 Быстрый просмотр | I never want to see another crab again! | Я больше никогда не хочу видеть краба снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28282c8d149d054680bfae431b44c7e15dfe7dd4d7ba7d29d44fa65b3f9e46c8cmvxuq6l96nfschfl80mp48vr Быстрый просмотр | I stayed up all night with FOX Squad at the port, catching the crabs that had escaped from the warehouse... | Я весь последний вечер провёл с FOX Squad на порту, ловя крабов, которые сбежали из склада... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ff3f02b1d27a6af60da194d2960e4c16781c8aaea149634d905d0cd28346e78cmvxuq6la6nftchfl68tintht Быстрый просмотр | Episode 11;Epilogue | Эпизод 11;Эпилог ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b38ad820cb03b0d42b9694124a45fcda89bc032e895abdaeb772b94bdac8356cmvxuq6la6nfuchflrmzylc97 Быстрый просмотр | After the incident was resolved and things had settled down, I went to visit the General Student Council. | После того как инцидент был улажен и всё стихло, я пошёл навестить Общественную студенческую совет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0460938258421a2ec6ce591d49f799c26499987b6e2cca1e75b324c4846630b1cmvxuq6la6nfvchfle4pxntsq Быстрый просмотр | [ns] "Rinny!" | [ns] "Ринни!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad887648de13a5d19417a330cb11bf7d46e7b322c00fac2a03020d89529a9f65cmvxuq6la6nfwchfls6ph1jut Быстрый просмотр | Ah, [USERNAME] Sensei. | Ах, Сэнсэй [USERNAME]. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b6d9579bc81373ec4e6edab371fa2f0c7ab959e1275c1691d6e84d438cb2681cmvxuq6la6nfxchflzlxzbs2x Быстрый просмотр | It's been a while. I hope you've been well. | Много времени прошло. Надеюсь, ты в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |