Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fc639377a7fc3b47ae2e01ca7e8e25c3ba538d6fd665d8591f78effa29ec5ee8cmvxunxho5tm1chflrtbvj1ya Быстрый просмотр | Seia personally chose the Remedial Knights' captain to lead the cover-up. She told me I could leave the rest to her. | Сэя лично выбрала капитана Ремедиальных рыцарей, чтобы возглавить маскировку. Она сказала, что оставит остальное на меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df8d6a27a36d20e3a474926cbfcb88a292e308a048a0a2e8b110875dc3d6af5bcmvxunxho5tm2chflbqgreief Быстрый просмотр | I fled after the room was destroyed. Once the dust settled and intel about the incident began to spread, Squad was under the impression that I succeeded. | Я ушёл после того, как комната была разрушена. После того, как пыль осела и информация о происшествии начала распространяться, отряд считал, что я успешно выполнил задание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fafb2bc401e64858f899128d993f80c7792c58dcdbd35c1ad5ac30610e251e5bcmvxunxho5tm3chflt4i2dlaq Быстрый просмотр | That's everything I know about that night. | Это всё, что я знаю о той ночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-461268f8d7f97ea8628ab521d28acb50539d468257f234bb8620dcf93c684d3bcmvxunxho5tm4chfli8rydobj Быстрый просмотр | I've been in the dark ever since. I had no idea that Seia was still unconscious. | С тех пор я был в темноте. Я не знал, что Сэя всё ещё без сознания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56ca88ddba1fc19d6334abb32a8ee1605dc7ed23d98949aa2005dc3ae12c4a9ecmvxunxho5tm5chflcym4gdy5 Быстрый просмотр | Her injuries have healed at least. Her being comatose remains a mystery. | Её раны уже зажили, по крайней мере. Состояние коматоза остаётся загадкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e850503ed083ab12d9193347c95d64f8e391806018a1bfd4285ac20ac4b028f9cmvxunxho5tm6chfle1yn2iwj Быстрый просмотр | Then you were unaware that the plan to attack Seia was originally devised by Mika? | Тогда ты не знал, что план нападения на Сею был изначально разработан Микой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64cfb763aee8e6b9b0c60e03a6c6da08b2cd927cba9c941199a4e656657912a5cmvxunxho5tm7chflbqwp11xp Быстрый просмотр | Mika had completely obfuscated her involvement. There would have been no way for a foot soldier like Azusa to know. | Мика полностью скрыла своё участие. Никакой солдат, как Азуса, не мог бы знать об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0190f26c7105126122a466cd8c63a69bdf0369ccf10aa36f5ef3bf7b3a66f66cmvxunxho5tm8chflqfmv50yy Быстрый просмотр | Y-Yeah! We know Azusa, and she's no murderer! She even tried to save Nagisa's life after everything she did to us. | Да-да! Мы знаем Азусу, и она точно не убийца! Она даже попыталась спасти жизнь Нагисы после всего, что она сделала нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b3f585c1e7d1cc50296a36c2b4723e0e9afaa0138189c346cf44cf3f27f0afcmvxunxho5tm9chfl3lrerubc Быстрый просмотр | Yes, of course...but my job requires me to ask questions like these. | Да, конечно... но мои обязанности требуют задавать такие вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6815bd6e085e4e49146b0e9cc445a3101bd0924419277ed2e18e538d8a5a02ffcmvxunxho5tmachfl5qf9n7eu Быстрый просмотр | No, it's okay. I'll be fine. | Нет, всё в порядке. Я всё равно в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38356cd73ccf48fa8a479343a17ed0df88d490a5136e71dac5302fae40a09992cmvxunxho5tmbchfl0eipbcws Быстрый просмотр | The one who gave me my orders was Joumae Saori, the leader of Squad. | Тот, кто дал мне приказы, был Саори Ёумаэ, лидером отряда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20c99338a36e6cc8316bc1a50eda25ee3433578bd06ed16c541e4660b755e759cmvxunxho5tmcchflblsqs3ow Быстрый просмотр | Shirasu Azusa then transferred to Trinity with the covert objective of protecting Nagisa. That much is clear. | Азуса Ширасу тогда перешла в Тринити с тайной целью — защитить Нагису. Это точно известно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c8403aff2f51d56e3c567a1427cbef353a18f9987963b5a2c2e101abb6af0cacmvxunxhn5tl9chflci2m4rtl Быстрый просмотр | Why so hesitant? I hope you still aren't thinking of that fabricated proposal you said I made. | Почему так сомневаетсяшься? Надеюсь, ты всё ещё не думаешь, что я предложил такое фальшивое предложение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fcda086ef47a265b0ea69a60996b881eb68576aa255fc9f4e3034ba9efdd0d1cmvxunxhn5tlachfl3iqlbg3i Быстрый просмотр | [s] "I think Hanako should reserve the right to say 'no' when she wants to." | [s] "Я думаю, Ханако должна сохранять право сказать 'нет', когда захочет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75b1b5e39ad77e2894fcc445a6ccbf671a664e79f1dc4a1899df53ea4099cbfdcmvxunxhn5tlbchflkcbfuw57 Быстрый просмотр | Yes, I can agree to that. We should count ourselves fortunate that you're willing to help at all. I won't push my luck by asking you to do any more than you're comfortable with. | Да, я могу согласиться с этим. Мы должны считать себя счастливыми, что ты готов помочь. Я не буду настаивать, чтобы ты делал больше, чем готов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b71501107c70aa4482c1a2c9cc1fbb53085d1f22a3f94aa9b482cf5f666a132acmvxunxhn5tlcchflznekw31c Быстрый просмотр | Thank you, Sakurako. | Спасибо, Сакурако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b17e3d61f665daa3c35bd2df5fd84aef4dc4e11517151f5cdcc18e2d72bc75dcmvxunxhn5tldchfl3qoki6x6 Быстрый просмотр | Let's get back to the matter at hand, though. We were discussing— | Но давай вернёмся к делу. Мы обсуждали— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95428b7c9952b434836aaacf0e3150f302b2e97f07bcc071805e46fdd214dba2cmvxunxhn5tlechflew01uotf Быстрый просмотр | The nude attendance matter, obviously! ♥ | Вопрос о посещении без одежды, очевидно! ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a7b9e0e29ead79c9e2bdd5b5b4b3885794144f4a03a2c655e94362e15ca6a80cmvxunxhn5tlfchflpio1dev0 Быстрый просмотр | Precisely, the nudity poli—no! We were discussing the matter surrounding Seia! | Точно, вопрос о нудности политики—нет! Мы обсуждали вопрос, связанный с Сиё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190836efe274bbb2feec1b005f05c6e207c34fcf14e909e965f33a987004d319cmvxunxhn5tlgchflej7o5vn8 Быстрый просмотр | Okay, getting serious... We already know the one who attacked Seia was our little Azusa—Shirasu Azusa. | Хорошо, серьёзно... Мы уже знаем, кто напал на Сиё — это наша маленькая Азуса — Ширасу Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edde1c9dfebd2ddef9aa60371082469c29ebfa24f25ce4c88f92702593a89b4fcmvxunxhn5tlhchflg2oerr42 Быстрый просмотр | Seia's room was destroyed at 3AM on the night of the attack, but records indicate the infiltration should have been around 2AM. | Комната Сэи была разрушена в полночь в ночь нападения, но записи указывают, что проникновение должно было произойти около полуночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e1c43ba1933a8b0f43fb85a739de616824f64b887f290cb308965e76ee618dcmvxunxhn5tlichflfuuhdjl6 Быстрый просмотр | Meaning the intruder, Azusa, was with Seia for about an hour. | Значит, преступник, Азуса, находилась с Сэи около часа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c51c20704a68fd31d0ce3980460103a7c953079f3b233eb62c1351da39b74dccmvxunxhn5tljchfl0puw3hua Быстрый просмотр | What could have happened between the two of them within that window? | Что могло произойти между ними в этот промежуток времени? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-898c94eccc6d47acc4833141b40733076143b4dd308bcc12bfe2aa14da05991ccmvxunxhn5tlkchfleogdfeaf Быстрый просмотр | Azusa hasn't told me. However... | Азуса не рассказала мне. Однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12385d8351ecdbc1cab7173c5209c8e34ebeeab7a5339ea4629ccd34f60c292dcmvxunxhn5tllchflythx89f1 Быстрый просмотр | Counseling Room | Кабинет консультаций ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7199176c9a28e40c4cc07fb8f768c693b99e390dcc332aa5646ffd2c50d5e8c7cmvxunxhn5tlmchfl1aygtgob Быстрый просмотр | Please enter, Shirasu Azusa. | Пожалуйста, войдите, Азуса Ширасу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51bb76b7f4d9424addfed4feb5e4559a9720b3784f1ae60147f8cec90d3e5a61cmvxunxhn5tlnchflfjeipd7l Быстрый просмотр | Next Episode;Postmortem Part 2 | Следующая глава;Посмертная часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-460f6b672bc413da7b18a416b58333727ccbdf11cd783df1d8849f6a1574f3d1cmvxunxhn5tlochfl0bibw8x2 Быстрый просмотр | Episode 2;Postmortem Part 2 | Глава 2;Посмертная часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b9e02fe576fb0b7f9764a7033f3a2b09dbf7d9ea2506b8af2d43221743adbe9cmvxunxhn5tlpchflnqm1d1rf Быстрый просмотр | This is what Seia said. | Это сказала Сэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68e76f96ac68bb423cbb060d67f3e98d970584400508fde092b7f83bd187a37bcmvxunxhn5tlqchfl2ffrp63n Быстрый просмотр | If the long-standing dispute between Gehenna and Trinity can be resolved through the Eden Treaty, then perhaps Arius' troubles can be addressed next. | Если долгосрочный конфликт между Гехенной и Триностью можно разрешить через Эдентский договор, то, возможно, следующим шагом станет решение проблем Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |