Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1f0b09dbf036f8ad492a53310b348a53e78689591611eef3ff89cb4434a13e91cmvxunogq5qg1chflpgafut92 Быстрый просмотр | My apologies, but could you give us a moment of privacy, Sensei? This is an important matter that is for Justice Task Force member ears only. | Извини, но можешь ли ты дать нам немного приватности, Сэнсэй? Это важное дело, предназначенное только для ушей членов Отдела правосудия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f640e375edcde27704123e08ae64858ad5b160b705b0f6464760398113ace17ecmvxunogq5qg2chflppmfdspm Быстрый просмотр | I decided to wait in the room next door. | Я решил подождать в комнате рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73f5c17be504b342614255d911a922c175bbb03936dfee329c52655b0fce74f2cmvxunogq5qg3chfljec671fi Быстрый просмотр | Please...Koharu. | Пожалуйста...Кохару. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87101ad9532ff7789624acfb9be27c4a6c15b412af1fb31f05df44594c8a1b2acmvxunogq5qg4chflwx0hl2oi Быстрый просмотр | Don't lose...your goal... | Не теряй...твою цель... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d346e13837f7e8503a2dff860e32e40b86e7dfbbd80dddbda89189dc26936970cmvxunogq5qg5chflnzgzxna0 Быстрый просмотр | But...don't think...I can... | Но... не думай... я могу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7efec669396d4adaee179ef07dd2938cf4e1a000a67e60403311534550dd03d4cmvxunogq5qg6chflq9bjb0pq Быстрый просмотр | How...I'm not...this mission... | Как... я не... эта миссия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dd493a1fc2f90f3eeca7ffc62e477cfaeb4fe0ec7dc03b20660d8a377b4c43dcmvxunogq5qg7chflgqe16bc9 Быстрый просмотр | There's no other choice! It must be done! | Нет другого выбора! Это должно быть сделано! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed5c88c0ca7d50871abcd35c2b8a73852efa3b923fe9e43483cbcff2451e71c6cmvxunogq5qg8chflh5cewtfh Быстрый просмотр | [ns] "(That was Hasumi shouting just now...)" | [ns] "(Это был крик Хасуми вчера...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ebb75ec02f71d48076a4633fb650edfe8e192d617e4eec0bb7936ba813ea7dcmvxunogq5qg9chflio5al8n3 Быстрый просмотр | Forgive me...but...only way you... | Простите... но... единственный способ вы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-023439c40aced1655d60382b05a5114f7a87c0f3236361cfe408e8aadf4a6940cmvxunogq5qgachflnpco8cil Быстрый просмотр | ...for me...Sensei...help us... | ...для меня... Сэнсэй... помогите нам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b00623f36f79b8b3559f9754954c6cdf6f4d100f741ad602aa7a2a2402b19f8cmvxunogq5qgbchfl19oswo91 Быстрый просмотр | All right. I...try... | Хорошо. Я... попробую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70c9a04c28a4828bdf80e920511beb6362835819ae709f06413dad41e80577e8cmvxunogr5qgcchflj5htg0n8 Быстрый просмотр | Sorry to keep you waiting, Sensei. | Извините за ожидание, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e457d4ef09538382910b50681ef0f60f61c8ab2573428269d36be8fca527d89cmvxunnav5q83chflqkogrkan Быстрый просмотр | [s] "If you say so." | [s] "If you say so." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60c1067395ce06bfe1118419729c454feabca7351f4fc4446603c06aa0500588cmvxunnav5q84chfl0r2r68r0 Быстрый просмотр | I do say so! Are you mocking me?! | I do say so! Are you mocking me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f77ee62972b16f73457d985a43ba93fb3c141f14ec8e735786dddac2f7b25bcmvxunnav5q85chflfceqglwg Быстрый просмотр | [s] "You shouldn't be ashamed to be yourself." | [s] "You shouldn't be ashamed to be yourself." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af4e4f27cc186e6a2952266414e73105f58c786bb858212f91ba16e37e768d5cmvxunnav5q86chfl7wuwpp4b Быстрый просмотр | [s] "You should be more comfortable with who you are." | [s] "You should be more comfortable with who you are." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd470a71d812173ff80c883ce7ceee52fe2db9ae9b9754861f540a76e3b54f5cmvxunnav5q87chflw88v73b3 Быстрый просмотр | I-I don't know what you're talking about. | I-I don't know what you're talking about. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52f78bf7b2a00ad225a0d9d5d5e8eb4916a65b0d686943c1bb199f4ed5546483cmvxunnav5q88chflhyunbaex Быстрый просмотр | ...I know you're trying to look out for me. | ...I know you're trying to look out for me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-160cde243db1ed0dca3958f4615879cd7a6c866a37be4ca59a851437e4acd6bbcmvxunnav5q89chflww1dy5o5 Быстрый просмотр | Hmph! | Hmph! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20510031e8b0f1b24c74d4c16907e613b15450eba655e4807d0f483dad46b8b9cmvxunnav5q8achflcs5alwfb Быстрый просмотр | Okay! I'll share an important secret with you in return! | Okay! I'll share an important secret with you in return! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0419f4ef0a5341a10056bdaf7609cee693aee0b25d4077c87e5181b912fa48ecmvxunnav5q8bchflem3x28f8 Быстрый просмотр | [s] "Secret?" | [s] "Секрет?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f33823a1802492e13b458ceb1d3af83b85f63ead8d6addaa03019e5604e4391cmvxunnav5q8cchfl465r5dax Быстрый просмотр | ...I'm a spy who was sent here to monitor the Make-Up Work Club's progress. | ...Я шпион, который был отправлен сюда, чтобы наблюдать за прогрессом Make-Up Work Club. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22eab577121ccddeb910fe78d1f815c550cf3c9b32c1a4a91d128742a46f6d97cmvxunnav5q8dchflrjyr1p0v Быстрый просмотр | Simply put, I'm carrying out a secret mission. I'm putting on an act and am not really such an idiot! | Просто говоря, я выполняю секретную миссию. Я играю роль и не такой глупый, как кажусь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b57c88ab86f593c403313ef5fbf58c19edd1aa85d64536ef31120215036131ebcmvxunnav5q8echflrj44zmec Быстрый просмотр | [s] "Who sent you?" | [s] "Кто тебя послал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-430661154087dbdd631f2c22a0ce0ceda0a090898d64e4098a57ff90ca9a2abecmvxunnav5q8fchflf5qkz11r Быстрый просмотр | Wh-Who sent me...? | В-Вообще-то... Кого меня послал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c650c23b854a526c3dd96acb5f2452ededd3e673ee0fad2d5d3ad146435dc0eacmvxunnav5q8gchflmy53kgq4 Быстрый просмотр | Oh, right. It's, um...Hasumi! | О, да. Это, э-э... Хасуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-663ff775d511deb6d0b6a21dbb8b14801c7d590d181e1864877dbb867a8f9b3acmvxunnav5q8hchfl2yp0bp2n Быстрый просмотр | That's right! Hasumi is the powerful vice president of Trinity's Justice Task Force! | Правильно! Хасуми — сильная заместительная президентка Justice Task Force Триности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54f62a164d06fb7ce08122de8d9ba6bdc1626caca5ade1ebb838709f65368475cmvxunnav5q8ichfly3md4yl5 Быстрый просмотр | A-And right above her is...President Tsurugi! She's backing it! | А-И прямо над ней... Президент Тсурugi! Она поддерживает это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d65570a9e116df7112441796c502a24b2ea4408a6e373f6e2a5c6348243465a4cmvxunnav5q8jchflgqfbb6qq Быстрый просмотр | [s] "You don't say." | [s] "Вы это говорите." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71fe8838e5e33e5e2daffd9df9390645a105c140e451ed1e56e49c66a15bfafccmvxunnaw5q8kchflv0a9gi40 Быстрый просмотр | I-It's because President Tsurugi is so brilliant! It's like she can see 1,000 moves ahead. She's a master of the pen and sword! | I-И это потому, что Президент Тсуруги такая умная! Это как будто она видит 1000 ходов вперёд. Она мастер пера и меча! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |