Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8de569f6620308231786891e0093b69526f882e4e1b49b5248d00ec845a1dfc0cmvxuzx8a8y8gchflge020bcy Быстрый просмотр | I may have showed you a side of myself I shouldn't have. | Может быть, я показал вам сторону себя, которой не должен был. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a1f9c7afd30a2dfe2f254896532a87477886fa3f3ca185b6749eb5a1eb6a02ccmvxuzx8a8y8hchflbzwh31fm Быстрый просмотр | [s] "No, I don't mind it at all, but about the..." | [s] "Нет, я совсем не об этом, но о..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0070f8864fc028d4a2ec4a278730fe3de227eabbdb7908fa3a2435fd33975edacmvxuzx8a8y8ichflvo1lawfm Быстрый просмотр | Please forget about today. | Пожалуйста, забудьте сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd55297f39db222319219ed937a46622212360fa88ecd6723e71a75465bd785fcmvxuzx8a8y8jchflyiq4eb01 Быстрый просмотр | Then, please take care of the discussed paperwork. I must attend to my next task, so... | Тогда, пожалуйста, позаботьтесь о обсужденной документации. Мне нужно заняться следующей задачей, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-176aee44eda2a0ee237045dba8cf7ab9f73fcbfa219576092ac839dbe7304021cmvxuzx8a8y8kchflwtior7o2 Быстрый просмотр | [s] "E-Excuse me?" | [s] "И-Извините?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3749746c697553efe9d80cbc70a882f4020abdfdad504b009fcd240778ec17fcmvxuzx8a8y8lchfludajd60d Быстрый просмотр | (For some reason, Ako left in a hurry.) | (По какой-то причине, Ако ушла в срочном порядке.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dda334d55ce8bdce04f20344d54286a507020d441a2c5fda620ead947694fe71cmvxuzx8a8y8mchflwhcf99mo Быстрый просмотр | (When I went to the meeting spot, Ako was there waiting.) | (Когда я пришёл на встречу, Ако уже ждала.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17aa06fdc50dca74340d88979f2e273f097ad0d9523bafa4a2aff6fbbdd46e21cmvxuzx8a8y8nchflinp08ak8 Быстрый просмотр | [s] "You have the eyes of a dead woman!" | [s] "У тебя глаза женщины, у которой отняли жизнь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67aaceb692b11a420497ad204e746ebd4c1a3cf0ea19e962dc4f824720325c62cmvxuzx8b8y8ochfl8flbi9pv Быстрый просмотр | "Did something happen," you ask? | "Ты спрашиваешь, случилось ли что-нибудь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f00cd8b2874e606f7f8fbff224cdc67f5c80b32f2d317eea98c3cf87a6d7b11cmvxuzx8b8y8pchfl09ueqvfh Быстрый просмотр | Yes. Something did. A lot of somethings, in fact. | Да. Что-то случилось. Даже много чего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe8d66cb868028848aac434b36b122ba5d40ca860fb215ec31a068ab9bc7058cmvxuzx8b8y8qchfl26tiw50t Быстрый просмотр | It all started during attendance this morning. | Всё началось сегодня утром во время занятий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-798221839351290b5523b89ec7d6a172e0253ee38db8e3b851de3e090c058712cmvxuzx8b8y8rchfld7taghx7 Быстрый просмотр | As soon as I entered the Prefect Team's club room, I discovered something unbelievable. | Сразу как я вошёл в комнату кружка Президентов, я обнаружил что-то невероятное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92231d907ea7f469395bf5b64c1220561a76bc69c970f6e2ae08c90a244e2211cmvxuzx8b8y8schflm0028tfi Быстрый просмотр | Of all things... | Из всего этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dea65b0f53adb9b3bf33337ea77f60164cb1a14992fc772b920c002dd482626cmvxuzx8b8y8tchflkf0b80po Быстрый просмотр | The elevator was broken! | Лифт сломался! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1d0eae84c22bb2542f35db30e856e02d5511b6259e9adcce48266deed83f8a7cmvxuzx8b8y8uchfl9rxwei9k Быстрый просмотр | Yes! So I spent the whole day going up and down the stairs! Believe it or not, I'm an extremely busy person. I have people to meet and places to be! | Да! Поэтому я весь день поднимался и спускался по лестнице! Вери или не вери, я очень занятый человек. У меня есть люди, с которыми нужно встретиться, и места, куда нужно попасть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-817d14c408156a3486e93a5b3c5ede8df0e698e40b7b84cd9654c80ac4fee864cmvxuzx8b8y8vchflgj3n6kc8 Быстрый просмотр | I must have climbed more than 100 flights today alone! | Всё равно, я однажды сегодня поднялся более чем на 100 этажей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7ed9da038d6873fa6221376fe1814c43734d5b8003354ea3199f5145888fc3acmvxuzx8b8y8wchfl4htc1msz Быстрый просмотр | [s] "Uh... Th-That must have been tough." | [s] "У-у... Т-Так это было тяжело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb50598f0596d89a7390bfa5c6e5017cc9309c7ac4270b32701e6365b7fe336ecmvxuzx8b8y8xchflhz49bhtb Быстрый просмотр | And that's not all! At lunch, I was the only one to get a burned croquette. | И это ещё не всё! На обед я был единственным, кто получил подгоревшую крокету. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5740bd52489cd6f33b2394b66a1cc96e01c7ec6f0fce7f1faa78bab4e2c4fa1cmvxuzx8a8y7uchflhnj7qkbt Быстрый просмотр | Yes, me! Because I have zero tolerance for any uncertainties! | Да, я! Потому что я не терплю никаких неопределенностей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d75e215481b97020e655af926db3e1b4072251b82536992903d416ca40caedacmvxuzx8a8y7vchfldj5pk0wj Быстрый просмотр | [s5] "I see." [s6] "I think there's more to it than that, but you do work hard." | [s5] "Я понимаю."
[s6] "Я думаю, что в этом больше, чем просто так, но ты действительно хорошо работаешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca901d2e835704f04c1772e9ca8e8e0a3901825f2d7a8c71a9c310ec98792a60cmvxuzx8a8y7wchfl67h8pzip Быстрый просмотр | Well, that's excluding the head prefect... But, honestly, I don't think that even this is enough. | Ну, это исключая старшего привратника... Но, честно говоря, я не думаю, что даже это достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f0fe2b81f58110af380653e1ae1215f1caae466e2b9903b201c8e88ddadd521cmvxuzx8a8y7xchflaszbpm3l Быстрый просмотр | Just yesterday, there was a terrorist attack against the Prefect Team. You can't let your guard down. | Вчера вечером произошел террористический акт против команды привратников. Ты не можешь ослаблять бдительность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39a1eb215a4e06cd9627e957b9b95652b6da6b26d88298a9d8d30ddbccd919e2cmvxuzx8a8y7ychflrgrhe4ek Быстрый просмотр | [s] "Terrorist attack? What happened?" | [s] "Террористический акт? Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a938d3b2917281ca3776df55a08bb94251e8353f6722f97e63b6e25ec876abcmvxuzx8a8y7zchfl2zrilyan Быстрый просмотр | Well, what happened was... | Ну, что случилось было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3004046252e83010caad0a3ca2e3892668b817a39c0a5532c3920a1433e39464cmvxuzx8a8y80chflu1zzjsrw Быстрый просмотр | I was working overtime in the annex building early yesterday morning when suddenly... | Я работал сверхурочно в пристройке вчера утром, когда вдруг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e97831a70135b24f9b986a6d7158d54e871b1f6efbc392741186a74b822bf76ecmvxuzx8a8y81chflr8m7iiip Быстрый просмотр | We had a blackout! | У нас был отключился свет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a13824f3ddc4a33425e456212276c9b7fcfe94e596ba2aba49d2c9583f7384b1cmvxuzx8a8y82chfl5axrgvs8 Быстрый просмотр | A blackout in the middle of a mission... There's no doubt in my mind. | Потеря света в середине миссии... В моём уме не осталось ни малейшего сомнения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0824d12b08e3873128c690d2b6e932892d3ab5e10476fb4dd47e492284b3c69ccmvxuzx8a8y83chflp6lesgen Быстрый просмотр | This could only be a terrorist attack organized by rebellious forces who knew that I, the administrator of the Prefect Team, was working overtime alone. | Это может быть только террористическим актом, организованным восстанием, которое знало, что я, администратор команды Пфейр, работаю в одиночку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17363401e7d6e886a0465ff215a26f56ec9ef04ca79f8e6cca030299f0798092cmvxuzx8a8y84chfljct3fr44 Быстрый просмотр | They shut down the building's generators to interfere with the Prefect Team's work. | Они отключили генераторы здания, чтобы помешать работе команды Пфейр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15dea369e18fb00f358f12dfa52131432507d8a4a4e10084141cf40f1dd89876cmvxuzx8a8y85chflvcdgrqon Быстрый просмотр | Their conniving plans have caused me to be unable to finish my work properly! | Их коварные планы заставили меня не закончить работу должным образом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |