Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-73949a6e29598e859abc5ee2332401f876fd3c663e939a32667e2d7cd99e27efcmvxuzkwo8wm8chfluh0io8pm Быстрый просмотр | It looks like I'll be here for a while longer, so you should probably head back and rest. | Кажется, я останусь здесь ещё некоторое время, так что, наверное, стоит вернуться и отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3351a08cb1048c8a5f6ee60df88e6f50394e37df895770be366eed1ff053e45cmvxuzkwo8wm9chfl9dbk2frn Быстрый просмотр | You want to stay with me a little longer? | Ты хочешь остаться со мной немного дольше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-805f92227c43ebef85288dfdc120279e0bdac5359fc37050d93fc9e724b6cff4cmvxuzkwp8wmachflcyhmbpgz Быстрый просмотр | Heehee. Is this because you're worried I might be lonely here by myself? | Хехе. Это из-за того, что ты беспокоишься, что я могу быть одинок в этом месте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9d18583b0388b7c1cad8fd05028163a685a1db395a61efd9cdcc3704b5e1c63cmvxuzkwp8wmbchfll0q9nfdp Быстрый просмотр | You don't need to worry. I may not look it, but I am still a sniper. Solitude is part of the job. | Ты не должен беспокоиться. Я, возможно, не выгляжу так, но всё ещё стрелок. Одиночество — часть работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-006cb03d22d040136c5d91924de6c18588a72a79cff171385c624d060e3ebb36cmvxuzkwq8wmcchfloodxfknh Быстрый просмотр | That's not what you're talking about? Th-Then what do you mean? | Это не то, о чём ты говоришь? Т-Тогда что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d19e9a6d6fc9b06f18f56f68c3fbfaa2b933d528cfccf9d32403972f64dea8cmvxuzkwq8wmdchflq2f5yagh Быстрый просмотр | ...You like the view? | ...Ты нравишься вид? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed81a56cfb58f8d634929fb3c237a0f0e5382e30db73564c2f5076e256baa380cmvxuzkwq8wmechflp3yog6p0 Быстрый просмотр | Leave. Now. | Уходи. Сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36fbeef8d0baa0689d1861cade50d563cedc5db7e426e3eb56c39d6126e52c34cmvxuzkwq8wmfchflv6uatl03 Быстрый просмотр | Huh? What's with that face? | Хм? Что с твоим лицом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af1205a687df77993b0eecc36b66642279be10ca0f35349db4432e8b16174a91cmvxuzkwq8wmgchflff5a8vd7 Быстрый просмотр | Oh, you want to know why I'm wearing this again? | О, ты снова хочешь знать, почему я ношу это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-084c0e576b5946af649de0d5b4798e7d1807622f35fd7af7ba8f02484f7e5371cmvxuzkwq8wmhchflinsz91ow Быстрый просмотр | We're conducting an undercover investigation at this cafe. | Мы проводим подпольное расследование в этом кафе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6249053be23df146175c8c3b60c9bbd6dab44f69a713e1bd55e0a3715850ac6cmvxuzkwo8wluchfld7603jo8 Быстрый просмотр | ― I'm on a sniping mission![wa:2260] | — Я на диверсии![wa:2260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c32edf2a77a0171f2c2da61f283094f421182a3254b30ffb93f227eccd37ef37cmvxuzkwo8wlvchfle6d8gske Быстрый просмотр | ― And I can't look away from the target right now.[wa:10] | — И сейчас я не могу оторваться от цели.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e17999003fe7382e5fe16231dfe73b7e492759db38e12b8aad0ede52740ab52cmvxuzkwo8wlwchflq7ljg68l Быстрый просмотр | ― That's why! | — Вот почему! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-921ae7c5b944958da69e3c87e488dab79e942a07bd425203eebc307654f15a32cmvxuzkwo8wlxchflo2hsc610 Быстрый просмотр | ― Huh? You don't mind?[wa:2010] | — Эх? Ты не против?[wa:2010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d281af5b0b4e33dae6dbec36c977ff4e98a7657fadec8ce24b7d4746779de38cmvxuzkwo8wlychflx4uyovos Быстрый просмотр | ― You like it better this way?! Wait![wa:2430] | — Ты предпочитаешь так? Подожди![wa:2430] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d54f8b567c376b33e88a6e1df67140d3b14cf6853401af3a4cb226b69bccfa42cmvxuzkwo8wlzchfluy3z8q82 Быстрый просмотр | ― Y-You seem happy for some reason, but this is still...![wa:3950] | — Ты зачем-то выглядишь счастливым, но это всё ещё...![wa:3950] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3304140cb316b550576608dbda87fe0bb929915eb1bece2eb7a5d66071691f5cmvxuzkwo8wm0chflv4wchp8h Быстрый просмотр | ― Still too much! I'm embarrassed![wa:1090] | — Всё ещё слишком много! Я стесняюсь![wa:1090] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8866a14f11d048b28951fd4d85838b335bfab13eb2200d1b9b4245e19f596fd7cmvxuzkwo8wm1chflmh9eiwzb Быстрый просмотр | ― What? Don't worry about it and focus on my job?[wa:710] | — Что? Не беспокойся об этом и сосредоточься на моей работе?[wa:710] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-123446ff5bde612d286e0a424948993eca278bc33e003973d94d5ec42a275828cmvxuzkwm8wl6chfljvjut8mp Быстрый просмотр | Would you mind just leaving the items there? Honestly, you've basically done all the work already. | Would you mind just leaving the items there? Honestly, you've basically done all the work already. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbf0f22adbed793715abf31066877beb06c0bfd3b0445373995ce0575a1730e9cmvxuzkwm8wl7chfl6upaxpax Быстрый просмотр | I'll find the time to go down there and get them myself... | I'll find the time to go down there and get them myself... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-336a4c03399b43d72751bd79fb50c49d7732518cb08c98dd95103aef4b3f1b32cmvxuzkwm8wl8chflp1svd3dx Быстрый просмотр | [s1] "Well, where are you now, Karin?" [s2] "Where did you need these items to go?" | [s1] "Well, where are you now, Karin?"
[s2] "Where did you need these items to go?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-016c9649dbf30db4f1df6c4bc70679b48257a9a3b934576009b04a672fe1a6c2cmvxuzkwm8wl9chflxc31r2l5 Быстрый просмотр | What? Why do you want to know? | What? Why do you want to know? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4d816b885e149cf2553b4e2e66a08c463b0c136b537f57d9e684408eea7956dcmvxuzkwm8wlachfl7nu77po0 Быстрый просмотр | If you go into the alley right next to you, there should be an abandoned building there. | If you go into the alley right next to you, there should be an abandoned building there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea8351fc1191f3112e553dba160188455c25945fee151c1a71dac6a09963ac22cmvxuzkwm8wlbchfll4d73dgy Быстрый просмотр | I'm on the top floor, but I can't leave. I can't take my eyes off my surveillance target. | I'm on the top floor, but I can't leave. I can't take my eyes off my surveillance target. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d89a71db7683d3fcd3a39970576520b3d78cf4a57d4649efc2d065c91f263c3ccmvxuzkwm8wlcchflj1myv80e Быстрый просмотр | [s] "Since I'm already here, I'll bring them up to you myself." | [s] "Since I'm already here, I'll bring them up to you myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-503e5b7ffd5fe7f0039f9e43736086db8b145fdb364acef6cccf66a8236107bbcmvxuzkwm8wldchfltop2hdkt Быстрый просмотр | I can't put you through all that trouble! | I can't put you through all that trouble! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e5f3aa42ea2c00cc432adaec3d595a5cae97739b2fe5286c0d80e6a0706355ccmvxuzkwm8wlechflzct17nhf Быстрый просмотр | I feel like I'm asking too much of you. | Мне кажется, я прошу слишком много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-694085655dce5b8f95b0c48642b2aac4a5f6201322070d72d32c4ff2c493ce77cmvxuzkwm8wlfchfluiraybbc Быстрый просмотр | [s] "It's fine. Leave it to me." | [s] "Всё в порядке. Доверься мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3de88400ce0b01cbc21fd34c150281aed969975eb0cb0fb22c5354c3fa23a162cmvxuzkwm8wlgchflr5j6cmkk Быстрый просмотр | I-If you put it that way, then... | И-Если выражать это так, то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a46ba2b39a5a594e0c6e3c369c26b7fb5dafa6c53c4e02eb4aac110c7f4b56cmvxuzkwm8wlhchflv57h0roj Быстрый просмотр | Understood. I accept your help. | Понял. Я принимаю твою помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |