Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0ef5a9c11fac2fb27af2801faab8610e8a9fb2845d766697ce4b13afc19c7882cmvxuwjub87iochfli5kh391x Быстрый просмотр | [ns1] "Um, Renge? Where exactly are we?" [ns2] "This doesn't seem to be an ordinary island..." | [ns1] "Эм... Ренге? Точно где мы?"
[ns2] "Это не кажется обычным островом..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a897b822d8e9ff53dcfe409b5578ed5a41b708bcbe1909497db34ab047cf9908cmvxuwjub87ipchflj23tn7ms Быстрый просмотр | Oops, did I not tell you? | Ой, я не сказал вам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-032769fb2927c1b5bd0c064969b6148dc0e4fd8b3f851bee602d55f50b9d35e9cmvxuwjua87hmchflkaa82vt3 Быстрый просмотр | Technically, I kind of did. | Технически, я вроде как это сделал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e03986538c629b3e65cd929a23ecc0b841aab937c7ad8c07a93942475db043ddcmvxuwjua87hnchfl84lfp3s6 Быстрый просмотр | [s] "Seriously?!" | [s] "Серьёзно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae0aee1cf2eb1a8bd1fe5d1a8aa025c78c8956b1598821267de14e153a97149cmvxuwjua87hochflj95mmweh Быстрый просмотр | I'm...wearing my swimsuit underneath my uniform right now. | Я... сейчас ношу купальник под школьной формой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4bf0a9e8688da26e43896b9fc58c57f641f2fe8509bcc5afbf085184f44fb68cmvxuwjua87hpchfloyfrhcoi Быстрый просмотр | Wh-What do you think? I guess embarrassing things like this are a part of someone's youth too... | Э-э... Что ты думаешь? Наверное, такие неловкие моменты тоже часть молодости... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-128973fd8f7c967a782ef8740675281ab0214251997544c9e77919dc8196e41fcmvxuwjua87hqchflvvy8dmmm Быстрый просмотр | Is there any chance you wore your swimsuit under your clothes too, Mentor? | Есть шанс, что ты тоже носил купальник под одеждой, Ментор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3cf4d08c98ec61f1f52cfa7c485a8dc1b44695670f943dea09321e10a3678d6cmvxuwjua87hrchfle91axajq Быстрый просмотр | [s1] "...Yes, I did." [s2] "I'm not wearing one, but I did bring it!" | [s1] "...Да, я носил.
[s2] "Я сейчас не ношу, но принёс с собой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15c532d3cef7252e4192163ecf7073c4f852331424075e6f2fd1a01a828ea360cmvxuwjua87hschflcd29okml Быстрый просмотр | Haha! We really do think alike, Mentor! | Ха-ха! Мы действительно подумали одинаково, Ментор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-799103e25938defbff66c8885be5df663326da3bab588201b551bf0a99c18492cmvxuwjua87htchfltbcelaki Быстрый просмотр | Fufu. I did spring this on you out of nowhere. | Фу-фу. Я просто неожиданно подкинула тебе этот момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01ae4ba7e50df655b7ab56ba1824cf45a7c629b575f20183ff5ce66f96f09f40cmvxuwjua87huchflm4iezyg1 Быстрый просмотр | Preparations are complete! Let's begin our swimsuit training! | Подготовки ourselves! Давайте начнем тренировку в купальниках! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71f50c64bcbdb99bec9fd7233becd24e633d5187ab1ec5d7434dca6930b34fe2cmvxuwjua87hvchflej6sw3po Быстрый просмотр | It's a waterfall episode, featuring the mentor and disciple! | Эпизод водопада, в котором участвуют наставник и ученик! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca15ffaea5eab314d78c741b1097d3007f5152c94dbf44556c90479e0bba6edbcmvxuwjua87hwchflsxw2bseo Быстрый просмотр | Renge and I stood underneath the waterfall together. | Рэнге и я стояли под водопадом вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e85d002f81a0dfc88103e734030128aef5750a6661176da3d0c1ded9064318decmvxuwjua87hxchflq8mllbat Быстрый просмотр | Wow, I feel alive! How are you doing, Mentor?! | О, я чувствую себя живым! Как ты, наставник? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34a90b0aba1de3dc4c22804cdba9040cfa557df7e009b50d299090c0d6247c13cmvxuwjua87hychflx3e75mox Быстрый просмотр | [s] "C-C-Cold! I'm getting a brain freeze!" | [s] "Холодно! У меня замерз мозг!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a5d9b799dac7405fc403fff666827a6e01325b45264dba92dcae184a4144026cmvxuwjua87hzchflh2gati2v Быстрый просмотр | Fufu. You're being dramatic! | Фуфу. Ты слишком драматичен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3599d67e587630ffdc1036968aebc54c96f2ead3affb0234d47f6ac7e17145ecmvxuwjua87i0chflgelh6vo8 Быстрый просмотр | Doesn't wearing a swimsuit feel like it raises your defenses? | Не чувствует ли тебе, что купальник повышает защиту? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-702bb0163d4b83656eaf6871229b78a38ba1d9fca5ca7af2fc31c74f0d04d744cmvxuwjua87i1chflozq9jzdn Быстрый просмотр | Ah. Um. How do I explain? | Ах. Эм... Как объяснить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce417e46631d61e52e1611b948954b13e685aea0187797039bc51923b32312d6cmvxuwjua87hechflnkcmemwr Быстрый просмотр | Afterwards, we spent a fun time on the hammock until late at night. | После этого мы провели веселое время на шезлонге до поздней ночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd5f8e625c6cd230a9f3df4c61848e72a611a58bdc0304541233a53172e002aecmvxuwjua87hfchflrp27crtn Быстрый просмотр | After Renge told me she was going to the mountains in her swimsuit, I rushed over to meet her. | После того как Ренге сказала мне, что собирается в горы в купальнике, я поспешил к ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b25ae43bdcdc9fb824a02132c3f776c1c6d885964bedc5399402ea7d72eb81b0cmvxuwjua87hgchflj0f1vdnu Быстрый просмотр | Oh, Mentor? You're here early. | О, Ментор? Ты пришел рано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-897369a2cb6626aa07c288f982ca34e84c88b3718047baf0a98fdb4995a90c91cmvxuwjua87hhchfl9bwejaqq Быстрый просмотр | [s] "Ah. You wanted to go to a waterfall." | [s] "Ах. Ты хотел пойти к водопаду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edf5bfecc7018260648224fab78ad3a6252e0eeb8ef75ebc3b856b63be440da9cmvxuwjua87hichfldof79pqz Быстрый просмотр | Why else would I wear my swimsuit? | Почему еще я надевал купальник? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac921df6cb0e0afb289e3dfa16e574e4f959cebf1fd03e6b39528694eec76330cmvxuwjua87hjchflxtu6pezc Быстрый просмотр | I do have some amount of common sense, you know! | Я, кстати, имею определенное количество здравого смысла, ты знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0b0b755c1ed38827605c1422d7e36347c0531b0c0879f3bf1bb53ea3d3adff9cmvxuwjua87hkchflt38cxcg5 Быстрый просмотр | [s] "I really thought you wanted to climb the mountain in your swimsuit." | [s] "Я действительно думал, что ты хотел покорить гору в купальнике." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f77d1c6f1124382975736fdf6b2ca07c2c3cc4120105410ba0ca1010b9f2411cmvxuwjua87hlchflg25zgc0c Быстрый просмотр | U-Umm... Well... | У-Ум... Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d7fc2db0074c8804f5abcfda967c08be943fc1cb2ad64e266a5739fb7fac2dacmvxuwjua87h6chflktbgzfvl Быстрый просмотр | [ns7] "This is the best!" [ns8] "I really, really love it!" | [ns7] "This is the best!"
[ns8] "I really, really love it!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-080c1e5518c1f7ed908c0c5876be46c5609854ea445f3fca806ed69b47b9cedfcmvxuwjua87h7chflfju54t6d Быстрый просмотр | ― [log=키쿄 수영복]To confess... This was a first for me. [/log][wa:2750] | ― [log=키쿄 수영복]To confess... This was a first for me. [/log][wa:2750] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93a69f45d7ea74ec38690cca6fb12b1fb329e18e7fba7bc9a604babe0b7814dccmvxuwjua87h8chflp0d4ivag Быстрый просмотр | ― [log=키쿄 수영복]To be thinking of someone while creating something.[/log][wa:2790] | ― [log=키쿄 수영복]To be thinking of someone while creating something.[/log][wa:2790] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e142a35967ab923d96d2098f7be3ebec3d861bd452c0554211901466fd750c86cmvxuwjua87h9chfldmmu060j Быстрый просмотр | ― [log=키쿄 수영복]And to lower my defenses so completely in front of someone.[/log][wa:130] | ― [log=키쿄 수영복]And to lower my defenses so completely in front of someone.[/log][wa:130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |