Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-51bfad88f022ee1fc128df82f37a48bb0813b475792cb0ed0b11ad155c1cb694cmvxuzjk38wd2chfl2c0e0ek7 Быстрый просмотр | It's usually packed here, but for some reason it felt even noisier than usual. | Здесь обычно людно, но по какой-то причине сегодня здесь было даже шумнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b73b3a98a5ab52ec29b3e51da9c324dbc6f8e556ac9e9c44b79e444acb7b6d2cmvxuzjk38wd3chfl2lu2w75l Быстрый просмотр | What's wrong? Is something the matter? | Что-то не так? Ты что-то испытываешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54654deaab49fed35296d61f65825e6d442eafe9ea2820084d56d168e79fc050cmvxuzjk38wd4chflv7q0digd Быстрый просмотр | I-I don't know either. What's going on over there? Is it some kind of event? | Я... Я тоже не знаю. Что происходит там? Это какая-то акция? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8904055c2063326b14dd3a66314ece4d5cc87efd7e3a653a0ac4ef6bcb1d1bb6cmvxuzjk38wd5chfllggvqdv5 Быстрый просмотр | But why is she alone? And why is she just going in and out of the classrooms like nothing's wrong? | Но почему она одна? И почему она просто заходит и выходит из классов, будто ничего не происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c14098d96c619a274fc0f2351c43f23c957bae4ca36b825b876e7027af188668cmvxuzjk38wd6chflh0wx09m5 Быстрый просмотр | Wait, isn't that the president of C&C? | Подожди, это не президент C&C? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a6fe2f75840af4022471fba07459e0be7887d73c46c6c8f816b266fdb0b3d58cmvxuzjk38wd7chflu2s941zf Быстрый просмотр | I-Is it really? But what's she doing in that outfit? | Я... Это на самом деле? Но почему она в таком наряде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b771fc93c969925b9d37040bf213126403519d305b0aa1dd7eb4417ef89e0c93cmvxuzjk38wd8chfld5jri38l Быстрый просмотр | Hey, Sensei. Over here! | Привет, Сэнсэй. Здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf06217b74e6b3c186598c3f7dd81ab01b419d5376264599a3b5fbc6164f9f6cmvxuzjk38wd9chfldb5yhu6l Быстрый просмотр | Just in time. I knew I could count on you. | Вовремя. Я знал, что могу на тебя положиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5570f0d343c993be78aeaa962a108739ba031a685bfc476fac96ef1c3c8b5363cmvxuzjk38wdachflcx67x4q5 Быстрый просмотр | [s1] "Neru?" [s2] "Why are you wearing that outfit again?" | [s1] "Неру?"
[s2] "Почему ты снова одета так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-432c3c9c738f16a3efd4456d92f2c1b871bcd3711dd3608985eda915f0ef47c8cmvxuzjk38wdbchfl9ziu7bpu Быстрый просмотр | What, you too? | Что, ты тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d8e8960f7a383f27219a3921e53a5b4690045f02c700ba6d86bdfa6defe50fcmvxuzjk38wdcchfl1fn696z8 Быстрый просмотр | So, it was because of me? I suspected that might be the case, but... | Итак, это из-за меня? Я подозревал, что это может быть так, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dc3746058093c012ed205e50d84ab96cadc30fbe76afacb3c117c0b67ad0598cmvxuzjk38wddchflbdf0coa8 Быстрый просмотр | You thought I was on some weird undercover mission?! | Ты думал, что я на какой-то странной подпольной миссии?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0413604fdecea3e348565d5eb3432882a1565e7420b332ef0c3943edc3a92caccmvxuzjk38wdechflqj5q9fuw Быстрый просмотр | Hahaha. Not at all! I just felt like wearing it! | Хаха. Нет вовсе! Я просто почувствовал, что хочу носить это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57433a4bf920ac4351788b12c01f297120301a3371860930e8de61e0f2c99190cmvxuzjk38wdfchfl7ez04uzx Быстрый просмотр | I've finally broken in these dang shoes. I think I look a little more natural in them. | Наконец-то я привык к этим чертовым туфлям. Я думаю, что выгляжу немного естественнее в них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f0194ee3558818b1096c09772689be371330e7c10c0bb71a0d51298d66074dccmvxuzjk38wdgchflwr0ho8to Быстрый просмотр | But I have to keep practicing in them if I don't want to look awkward. | Но мне нужно продолжать практиковаться в них, если я не хочу выглядеть неловко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a166003ec1086b4ed9a04e08ca6a26dfb97453ba938fc0ea7f88e4d9f15d89cfcmvxuzjk38wdhchfld33eeinx Быстрый просмотр | I have to wear them at least four or five more times to perfect them, don't you think? | Я должен носить их ещё как минимум четыре или пять раз, чтобы довести до совершенства, не находишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d0ce7abbf91ec9b9b950141207d8dbb9ae441db3bc7ee49cf507efd54d5a4c8cmvxuzjk38wdichfl4qhr6lmy Быстрый просмотр | Does what bother me? | Что меня беспокоит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b42fd6635d4b2ca8821929c33fcf7b6c82c7c7f2b1b15ae4c3ed40e2a5d1b28cmvxuzjk38wdjchfl03i1euah Быстрый просмотр | Well, I guess. I've gotten a lot of weird stares wearing this. I did kind of wonder what that was about. | Ну, я думаю. Я получил много странных взглядов, нося это. Я вроде бы подумал, что это означает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7d79d6bc36734a72b5ebc7c08acef18b499c7f9802b31289592be8838263457cmvxuzjk18wcochflnu6gjx3o Быстрый просмотр | ― I asked because it was you, Sensei.[wa:100] | — Я спросил, потому что это ты, Сэнсэй.[wa:100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f848a3ee961ee8f42bc407a6391c83f33c6ee46940f41e23c22e0d9394b944e8cmvxuzjk18wcpchflvp3s9ftg Быстрый просмотр | ― Well, okay.[wa:1730] | — Ну, ладно.[wa:1730] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6ccbda3b1a4dd7b1f1151319883583975dd77a37b609d6f9de45111e66769cacmvxuzjk18wcqchflevoa12l6 Быстрый просмотр | ― You're still a strange person, Sensei.[wa:230] | — Ты всё ещё странный человек, Сэнсэй.[wa:230] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2db7cac1ca8a7190f5a3827acf361cd56af6bfcdc55abbcdc846b5c71a1adcccmvxuzjk18wcrchfl7hhsoyeh Быстрый просмотр | ― Well, so. How do I say this?[wa:5530] | — Ну, так. Как я это скажу?[wa:5530] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9846f65fd4b41b2a15ef67350250e0e3c8351b6cf23358065496dead2e8e5035cmvxuzjk18wcschfl9c6p6pzz Быстрый просмотр | ― It's a given.[wa:10] | — Это дано.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da9e0e80f398f6d32447fd5da4c3c0bbe64f49dd9172275990d53b67b747ba3acmvxuzjk18wctchflpvklmjui Быстрый просмотр | ― You can't tell a single soul about this, okay?![wa:300] | — Ты не можешь никому ни слова про это, слышишь?![wa:300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a910e9fa4080b871a0adcdd8f32aba41469292851156a976bc4eb41b855415bcmvxuzjk18wcuchflw5lmwr58 Быстрый просмотр | You know, I got to see a totally different side of you too, Sensei. | Ты знаешь, я тоже увидел совершенно другую сторону тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d862c698e0320ced4e09b5d34f9fd40b572c2aa081bb4679c1143affecf3ed9ccmvxuzjk18wcvchfluviyvyk2 Быстрый просмотр | Your face when you suddenly burst through the door! | Твоя физиономия, когда ты вдруг ворвался в дверь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a90f85b0302da698a20809b2ae6d860e4cd6c273d8f4b0685a375ff8c681d7cmvxuzjk18wc8chfl7e5f7q2d Быстрый просмотр | I can't stand these shoes! I don't wear them very often, but when I do it's a real pain. | Я не могу терпеть эти туфли! Я не ношу их часто, но когда ношу, это настоящее мучение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e33fef88f53902328d7bdb606a2dd55c74ef1b81281639adc8d5041d9f2fb6f9cmvxuzjk18wc9chfl45403m7o Быстрый просмотр | I thought maybe I could break them in, but I just ended up scraping my feet. | Я подумал, может, их можно размягчить, но в итоге просто порезал ноги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a39f40079de94742a5beefe3995d68f80d5f3030c080da974cc886c25b7966cmvxuzjk18wcachfljzopmp4n Быстрый просмотр | So now you know. It's really no big deal, so hurry and hand over that bandage! It's still stinging. | Так что теперь ты знаешь. Это совсем не большое дело, так что быстро отдавай мне пластырь! Он всё ещё жжёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f31ec99ce035a94d84cf3131c70a57eda9ac65fef174b07a585584882d787cc7cmvxuzjk18wcbchflnpou7eff Быстрый просмотр | What? You want to put it on yourself? | Что? Ты хочешь сам повязать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |