Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-52b3222410284300a9e44935f15eea7876628e8a287d2ce2ac7cdd156d140850cmvxuv83s7rsochfl9syyavdb Быстрый просмотр | This pain... | Эта боль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f5456e9e2ecf8da41accc1943369971a1452484a19e49914b0d9fc279af2b5cmvxuv83s7rspchfloctjk6js Быстрый просмотр | This pain must be... | Эта боль должна быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c81eef2ac387ad1acf8373faf4908008b3ecaa9a24c339035824b0290e5b323bcmvxuv83s7rsqchflre9rcdr9 Быстрый просмотр | ...the sin I'm fated to bear, right? | …это грех, который мне предначертано нести, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-475201fed10a4a4a445812c971d2fa4ed7977140e9a71591852c789727213420cmvxuv83s7rsrchfltguk0rls Быстрый просмотр | Hoshino. You're wrong. | Хосино. Ты ошибаешься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4d2afd9a50fa54091c60ddab0300db2204d78c997cf2c7d86c70d5340f960fbcmvxuv83s7rsschflw1cccwmp Быстрый просмотр | That's not the true source of your pain and regrets! | Это не истинная причина твоего страдания и сожалений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d181959f08fec7efc9d58a9df1404b9f5d2da4ea3e95c0227705fbfcd035818cmvxuv83s7rstchflx23h00vr Быстрый просмотр | You regret...not telling Yume how much you treasured her. Not treating her with the kindness she deserved. | Ты сожалеешь… не сказать Юме, насколько ты ценил её. Не относиться к ней с добротой, которую она заслуживала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd9b48cc1cb5ec03b8cb219692cd401d4ac640b28b2ecf9ec420f17cf7eb82fcmvxuv83s7rsuchflwxfhgamp Быстрый просмотр | And you've endured so much pain because you couldn't do that for her at the very end. | И ты перенёс столько боли, потому что не смог это сделать для неё в самый конец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f03c142cbb856aac287313f67e0d1deac05b1f0999ddc71b98f08e11522c717cmvxuv83s7rsvchfl2fq1la9o Быстрый просмотр | If I had known that was going to be the last time... | Если бы я знал, что это будет последний раз… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1be68d0131f82a49770e7cff9b69205ac9c60fd13ed8acef572c2a3c8faa0797cmvxuv83s7rswchflg4vmo8pp Быстрый просмотр | I should've been honest with her...at every chance I got... | Я должен был быть честным с ней… на каждом возможном случае… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58172cf2eb4741565f11ec6ea558bb0770354a13a0fb6d5f8a31c22adba9417fcmvxuv83s7rsxchflu4ysj61d Быстрый просмотр | But you didn't know! There was no way for you to know that you'd never see her again. | Но ты не знал! Никакой способ не позволял тебе знать, что ты никогда не увидишь её снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e7d4e0acb14f8e7e4fde70f592c34e40a0952216937d1076a5e3320615a728dcmvxuv83s7rsychfl0077o1bg Быстрый просмотр | It was an accident, Hoshino. | Это был случай, Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa641b2e638a55a75239c95b5e2661e9ff3ad035df31c37fe47a2ed1e939fdc9cmvxuv83s7rszchfllslsm8eo Быстрый просмотр | I can't ease these feelings with sad excuses like that. | Я не могу смягчить эти чувства такими грустными оправданиями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ed707da0400c913fdcfdc6a0c420e0a7083afe56ac4659904da52a0a9e468acmvxuv83s7rt0chflesewjkob Быстрый просмотр | It's not your fault. | Это не твоя вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c87780736589f8a39d268e1e54a0e3907526aa0e0b2e4b741c4552aae4c5708fcmvxuv83s7rt1chflxifu1mve Быстрый просмотр | I know that. I've always known that. But it's still my fault. | Я это знаю. Я всегда это знала. Но всё равно это моя вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-475a84f20f3cdbd76f11921b63d09492371f997e608ff2973744a0bdc42fff4acmvxuv83s7rt2chfl8mujtdm0 Быстрый просмотр | It's all my fault. | Всё это моя вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ad4dcb9c8809eda4318875d7fad995baf5043b9ee8627baeeb085c81e9cffdcmvxuv83s7rt3chfln6ytdsnt Быстрый просмотр | Hoshino. If it weren't for you... | Хосино. Если бы не ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb5648944f7e32bfc46b41f1d2c9b8ec6fbc4ac85f9d9e0e1e838a06901ca23cmvxuv83s7rt4chflcularsy6 Быстрый просмотр | I would've died alone in that desert. Shivering in the cold, afraid and alone. | Я бы умер один в этом пустыне. Замерзая в холоде, боясь и одинокая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab434331b58619911579f19540f2b1180e468193635cb20a4d17a70c32a65eedcmvxuv83s7rt5chfllljadj1r Быстрый просмотр | Yeah. I've cherished your scarf since that day, Hoshino. | Да. С тех пор я ценила твой платок, Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdee8d07b8122b5ef3dadabeaf38d4b420146750df05fc92094e1cef2458cd84cmvxuv83r7rruchflh2uulg17 Быстрый просмотр | But with just us...how...? | Но с нами только мы... как...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce78c0b45a8286af81c93e2b3d59b49c07e5099f430a56e835db9a89139bc7dccmvxuv83r7rrvchflfz6cmtkr Быстрый просмотр | ...I'll help. | ...Я помогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df80365dcccc1f4e72c3dc32487d2ca49f7b0103122aa8d34b3b209a1ef40ea3cmvxuv83r7rrwchfl3t95atz5 Быстрый просмотр | [ns] "Hina!! Are you okay?! In your condition—" | [ns] "Хина!! Ты в порядке?!! В твоем состоянии—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b8c1d5cf23fd05bb5e64bf5e586a01e1c7d31034d0a4ab4b6c2f5a96cc3c59bcmvxuv83r7rrxchflai0tpfgx Быстрый просмотр | Just a few scratches. I know what's at stake, and there's no time to waste. Let's go. | Просто несколько царапин. Я знаю, что на кону, и нет времени терять. Давайте идем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-353dba27a25fa6faf69b8560f7b3ad63790b01678c6278283b976741771d059fcmvxuv83r7rrychflr315lcmi Быстрый просмотр | Another Sunaookami Shiroko. The one Sensei assisted last time? Do you have a problem? | Еще одна Сунаоками Широко. Ту, которую Сэнсэй помогал в последний раз? У тебя проблемы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f67f0874ecbb7d4d7f669143144e080e984e722413754ea418e0d55837b8599cmvxuv83r7rrzchfl9205lodh Быстрый просмотр | If we're going to move, we need to move now! The lightning is growing again! | Если мы собираемся двигаться, нам нужно двигаться сейчас! Гроза снова усиливается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a9c2361d3e4d848d781a4fc4bb4ec2359071a21cfcb7e2a77a687e1d1818b4cmvxuv83s7rs0chfloadzgfch Быстрый просмотр | Yeah. It's now or never. Let's go. | Да. Теперь или никогда. Давайте идем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea8dedd506e7b1c62c9b4f4dfffe96ed444e6ca3081e583cc0a6f15fd0d30d08cmvxuv83s7rs1chflemcdq3i8 Быстрый просмотр | Now! | Теперь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87ce47ea596fadecb24e81aba3cb4afe7bf231d4cb9ac3d8d5e4ee841b404acdcmvxuv83s7rs2chflox3mr02q Быстрый просмотр | ...!! Ugh! | …!! Ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40fe025bc1093017a156e13805ddd615c9ba7c9545b813c3be51cb02669ecfe0cmvxuv83s7rs3chflgxfdc5cs Быстрый просмотр | H-Hurry! It's so hot!! | Х-Хорошо! Тут так жарко!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8703bc40ae4b74bc7e4d3e7e0808cb2500bcda5f968dfb36dba68d959d30984cmvxuv83s7rs4chflasmdj2i1 Быстрый просмотр | Sensei! I can mitigate the heat, so please hurry! | Сэнсэй! Я могу снизить температуру, поэтому поторопитесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dcd48ce0bc3280c16db3307ea6cf50f807fdd1ef26b4669d0bbe7624316c123cmvxuv83s7rs5chfls54sxw6d Быстрый просмотр | Something's happening with the Fury of Set! We're out of time! | Что-то происходит с яростью Сета! У нас нет времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |