Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-41b41515e3ef3106fee1fb5cab5475348f5be0a6c66e7164de44ad143a320099cmvxuwju987ewchfldc3fweib Быстрый просмотр | I've piqued your curiosity, haven't I? | Я заинтересовал тебя, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f089359232467d5c25bb60ea86593f20ace42b9a33fc7365bd47ddf8bd4418cmvxuwju987exchflqzpsvqq1 Быстрый просмотр | I'll teach you. | Я научу тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6025870156de6322268c0a36ea147ea2e2cce89a393d8363056753f1ccac44e4cmvxuwju987eychflottx9v8z Быстрый просмотр | Come. Lie down here. | Приходи. Ляг здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-595f6265bf4d2d65316109cebb0917d0e6419a7bf7b56c32d3d359eeba676e7bcmvxuwju987ezchfluhaeajh4 Быстрый просмотр | For being my ocean escort, I will reward you, Sensei. | За то, что ты стал моим океанским охранником, я вознагражу тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46a4b1196c8c51b3242d9bab6cc6bf9fbee71431f250c5efc02ed6c5b2361c93cmvxuwju987f0chflfbamsjet Быстрый просмотр | [s1] "R-Reward me?" [s2] "What are you going to do to me?!" | [s1] "Награди меня?"
[s2] "Что ты сделаешь со мной?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c9ebb6a1232c62ef2326750b4685d6d43a0c2ac529552679d6787fa58122a48cmvxuwju987f1chflq42fke66 Быстрый просмотр | You'll know soon enough. | Ты узнаешь это довольно скоро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3408a96b44874e02b07a61e27c1c6e736da2aa9cbbdfa1c429074e806db07ee3cmvxuwju987f2chfljqw8fng5 Быстрый просмотр | All you must do is lie down. | Всё, что тебе нужно сделать, это ляг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa9a002b079e4fcf01ecc3809488b5c083ae3e08ff3e9c7d12503cf838c22250cmvxuwju987f3chflw47pk6uu Быстрый просмотр | Entrust yourself to me. And do not move. | Доверься мне. И не двигайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-667694031f09debd0b129c75687223e3328de031e9c87af32f29254d40a91a5acmvxuwju987f4chflyysug9ao Быстрый просмотр | Now... Lie down and close your eyes. | Теперь... Ляг и закрой глаза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6031313068451d7a55375e9d870147fb7f7d45fdf27e392e869a222e6b16c98cmvxuwju987f5chflz9d1imxl Быстрый просмотр | Albeit a little hesitantly, I did what Kikyou said. | Хотя немного сомневаясь, я сделал то, что сказала Кикё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9dc711059f18e26ed7d3268461235c54a7f3083a55849b997a32fc15da6f6decmvxuwju987f6chflszlsimty Быстрый просмотр | Did I not instruct you to stay still? You'll ruin it. | Не приказывал я тебе остаться неподвижным? Ты испортишь всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-293fc5ec5132c1fc28a97ad175c776d035beacb65e838e81277f1c697ba2978ccmvxuwju987f7chfljic2nra4 Быстрый просмотр | There. Don't move. | Так. Не двигайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe60ba98a635d79f22c4b4e7de28621861d9464ef7ff4863311ef3b1d0edde4cmvxuwju987f8chflxxalrehs Быстрый просмотр | It's done. You may open your eyes now. | Готово. Теперь можешь открывать глаза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac26a1ea19f39ad97932f195349387571cef28caddda8db70657e86775ee8dc4cmvxuwju987f9chflznys7od9 Быстрый просмотр | What do you think... | Что ты думаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db4294a26cb5af0f89f9b8a60393304ddd03b6a49215581a0dd3ac5f1805e5dcmvxuwju987fachflrq0oibok Быстрый просмотр | ...of my special sand bath? | ...о моем специальном песочном бане? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58fecaca2fa9bec942cdaf8cbcb044b058c0fb2cb5240bec05b1c7eb1a1d46e4cmvxuwju987fbchfl94t5rnl0 Быстрый просмотр | [s3] "My whole body...feels heavy!" [s4] "S-Save me!" | [s3] "Всё мое тело...тяжелое!"
[s4] "С-Спасите меня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ffcb2b341243436adf7b3a98e1a9456dae37dc8e57760790746cdff9c14e0dfcmvxuwju987fcchflgn6p4tzl Быстрый просмотр | Don't complain. I did this for you. | Не жалуйся. Я это сделал для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e63cc69ce12387d6ded42684dc84d6888ae69fbaaae72dc333a8fa924ee491cmvxuwju987fdchfl63treccn Быстрый просмотр | There are many benefits to a sand bath. | Песочный бань имеет много преимуществ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-636d3b5ed4cef4d77ec9c7b0a66ddf1b6c68e9eeedf30782819805aa7585c97acmvxuwju887e2chfli4zdmfmh Быстрый просмотр | [s5] "Can I put you on a cat harness then?" [s6] "So that we don't get separated!" | [s5] "Могу ли я повесить вас на ошейник для кошек?"
[s6] "Чтобы мы не расстались!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d5bc3ea6b53b84e9875b8ab09f4567803f09ca6ebc0b2a9fc3edc42a7ca51ccmvxuwju887e3chfld615o0jk Быстрый просмотр | A harness? Where would you even find such a thing? | Ошейник? Где бы вы вообще нашли что-то подобное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b51a4de1eb191c49780b98dd3faf277cb239eaa76da04f3db9f4adf83593308cmvxuwju887e4chflnwf9pjqz Быстрый просмотр | [s] "We can use the string you use for cat's cradle!" | [s] "Мы можем использовать веревку, которую используете для игры в кошачий мяч!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eee0cf9e5765e072160cb259942e48671ffd26056a356c8a6b049beb3ffeda8cmvxuwju887e5chfl1xrdjj9n Быстрый просмотр | ...Sensei, you should tread carefully with your teasing. | ...Сэнсэй, вы должны быть осторожнее с шутками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70063552b86fc17f3f5f2dd68491d6da7e6c3c0ad989f8240eb7300ab4b48732cmvxuwju887e6chfloev2rwbr Быстрый просмотр | Do you truly believe you can execute this plan of yours? | Вы действительно верите, что можете реализовать свой план? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9444f1ad342bb3e366731be347d2eff3345ac1e41d180e809c2b82d63ce5ef07cmvxuwju887e7chflxoqb3ehv Быстрый просмотр | I'm hardly going to sit idly by as you tie me up with a string. | Я вряд ли буду сидеть без дела, пока вы привяжете меня верёвкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a8ce513fbb6411786223958c924798bedc715ad381378bfcbafd609f1a03295cmvxuwju887e8chfl6e95va0m Быстрый просмотр | [s] "Then let's settle with holding hands!" | [s] "Тогда давайте договоримся, держа руки за спиной!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ac7a349b2dfb95254f5471fb6b6d1091f08ca98ae67e2e40c8c313a08e9aaccmvxuwju887e9chfl64dh696i Быстрый просмотр | Make larger demands first, and then make the small, "actual" demand later... I suppose I'll give you a passing grade on your negotiation skills today. | Сначала делайте большие требования, а потом — маленькие, "настоящие" требования... Я, наверное, поставлю вам оценку "удовлетворительно" за навыки переговоров сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4e7c3a6e073b65a4067c46e7dc04bb3914cbd54459b980b55564ef0a5d3f0e0cmvxuwju887eachflpefzqjep Быстрый просмотр | ...Okay.#nBut, no matter what, don't let go. | …Хорошо.#nНо, как бы то ни было, не отпускай меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5b20911f6646da7321b62c92f616f5628ccc847ccaab6e7daad985bee7cc47cmvxuwju887ebchfl20en4fna Быстрый просмотр | It's cool and nice... The waves are a little intimidating, however. | Оно прохладное и приятное... Однако волны немного пугают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dac046a248ab021defac365b3f3db5622931186d6b7689a6c3aabc812a821c3bcmvxuwju887ecchfl4fe5r4x5 Быстрый просмотр | I likely would never have ventured this far on my— | Я, вероятно, никогда бы не пошёл так далеко сам— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2177976d8a63091b1e43adf30a8a3bda63f5ad59b8a53c4c2a93ff1858de3b07cmvxuwju887edchfl80xr3llc Быстрый просмотр | ...Halt. How far exactly do you intend to go? | …Стой. До какой точки ты именно собираешься идти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |