Строки перевода

Слишком легко случайно вытащить целый кусок томата, когда берёшь кусочек.

И тогда ты выглядишь как-то глупо с большим куском томата, вылезающим изо рта.

Не думаю, что мы часто обедаем вместе, поэтому я не хотел, чтобы ты это видел.

Мог бы просто "отдать тебе"?

Это звучит ещё более неловко по какой-то причине.

Ха-ха. Спросю в следующий раз.

Спасибо за обед, Сэнсэй!

Эрика и я отлично провели время за ужином, обсуждая интересные темы.

Я закончил работу в Геенне и решил зайти к автомату перед уходом.

[ns] "Что я должен выпить...?"

Это сложнее, чем звучит. Я не думаю, что мои предпочтения так уж застывшие.

Я действительно восхищаюсь такими людьми. Тех, кто просто говорит: "Я люблю это", или "Я точно знаю, что я тот, кто это делает!"

Я не особенно люблю или ненавижу что-либо. Я скорее склонна к тому, что мне нравится в тот момент.

Но это не так плохо. Это значит, что я всегда открыта к попыткам новых вещей или шансу попробовать что-то.

Ха-ха, в общем, я решил!

[ns] "Я куплю это, чтобы отметить сегодня—"

Нет-нет. Уберите кошелек!

Я могу позволить себе это.

И это мой первый раз, когда мы встречаемся вне кампуса. Давайте останемся на уровне общения.

«Это не большое дело»? Ну, так я и чувствую! Ты меня понимаешь, правда?

Фуфу. Я ценю, что ты остаешься со мной, Сэнсэй.

Сэнсэй, привет!

О, странно видеть тебя так поздно.

[s1] «Это действительно поздно." [s2] «Ты голоден?»

Немного?

"...Или, может быть, довольно много."

Мне вдруг стало голодно. Я точно могу съесть.

[s3] "Мне тоже голодно." [s4] "Ты что-то конкретно хочешь?"

Мне вдруг захотелось бургеры! Ха-ха.

Ты их любишь, Сэнсэй? Может, ты устал от них.