Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-397950c28192166cf71dbdaf49548cb58334248d3b6bd8a27dd096e04052b23ccmvxuzif08vuschfllx6pd2d5 Быстрый просмотр | Wh-What the...? | Wh-What the...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3513ccff203162b810c6f683c0f34dd1fc0a1cdb256f5e495badd8ca72dff7d6cmvxuzif08vutchflqwa87j8b Быстрый просмотр | (M-My hand slipped and I lost the key for the handcuffs!) | (M-My hand slipped and I lost the key for the handcuffs!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e47ca281f072b79afb666b6d838ec9c2326a761d32e697c656dbf4be67ed1afcmvxuzif08vuuchfl1lwa6fhx Быстрый просмотр | (And to make matters worse, it rolled into the sewers!) | И, чтобы всё было не так, оно покатилось в канализацию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eed13258805e421ccb0a661e8f233bd72c814c7a3bb805bfd070c823cea8937cmvxuzif08vuvchfl1vf9lzku Быстрый просмотр | Hey, what's wrong? Is there some kind of problem? | Эй, что-то не так? Есть какая-то проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9e4ea75f5c8553cb74061b6cfeb781abda41dee09d828c6eb7e35d971c37832cmvxuzif08vuwchflxcatcgym Быстрый просмотр | Uh. Um, well... | Э-э... э-э, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-333f05480be88c9fcc0aa14ae8f87c2f963ed2ca8e2fe183c4cd87043f74ba79cmvxuzif08vuxchflh2r3e1je Быстрый просмотр | ― (Wh-What should I do...?)[wa:810] | ― (Что я должен сделать...?)[wa:810] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7faf197bec7db23b9f5c55d4ed464f61f71a62ad30a5dacf74fa58894cab2453cmvxuzif08vuychfl80f93rng Быстрый просмотр | ― (Hngh, hmph! It won't...come off?!)[wa:2170] | ― (Гнх, хм-хм! Оно не...снимается?!)[wa:2170] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ecebfa137fdd511b9b59a58003ff3800b84386ea86151f79ab8142b947100fcmvxuzif08vuzchfl6i8a7nmr Быстрый просмотр | [ns] "Don't tell me you lost the key." | [ns] "Не говори мне, что ты потерял ключ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd703d4f586e6a4cb7316013b92fffdbd408a90bbe97d328df68a87b9456b14dcmvxuzif08vv0chflfnplzdpr Быстрый просмотр | ― H-Huh? No, no![wa:920] | ― Г-гм? Нет, нет![wa:920] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfe806690e31d021bb9a36d6a332fb9368e41cbd7d323cce8cf6d283214cefebcmvxuzif08vv1chflzmnhxe0n Быстрый просмотр | ― An upstanding officer like me would never lose the key![wa:1870] | ― Офицер такого уровня, как я, никогда не потерял бы ключ![wa:1870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ed67d5c8a7b0f8b58cfaebf3b929dc526012d3e340a3230039aac855409b833cmvxuzif08vtychfl9ze321kc Быстрый просмотр | And it just so happens that I recently resolved a hostage situation with my gun! Hahaha... | И вот, кстати, я совсем недавно разрешил ситуацию с заложниками с помощью своего пистолета! Ха-ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4a7644133924f21cb242611c769799b1f8ac562fa09e9d6c99a490b7c151daecmvxuzif08vtzchfld1t06iac Быстрый просмотр | [s3] "..." [s4] "You don't say?" | [s3] "..."
[s4] "Вы не шутите?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4cb23d54151b0bf69d8d0e67c3dce973737c3ae67112653549049479f5c9528cmvxuzif08vu0chfl38uwtj6k Быстрый просмотр | (D-Don't look at me like that! The children might suspect something!) | (Д-Да не смотрите на меня так! Дети могут подозревать что-то необычное!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1cedcee426a95f7caf2904df08e9fedb3f56850a5956c45b0f640c07978ba92cmvxuzif08vu1chfl3hevogmd Быстрый просмотр | (T-Try not to sound so insincere! The children might suspect something) | (Т-Так не говорите, будто это искренне! Дети могут подозревать что-то необычное) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7768e27233ab5a999e382b7d076ed2dedaed7524c310ef603d313595ca780f05cmvxuzif08vu2chflsnn8a2o5 Быстрый просмотр | You fired your gun during a hostage situation? Weren't you afraid of the criminal? | Вы стреляли из пистолета во время ситуации с заложниками? Вы не боялись преступника? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad844b0f6488be355e8813eb1994a352855184f6dbaab88b7d2ad6397f239f7cmvxuzif08vu3chflsotg5fyc Быстрый просмотр | Well, of course I was scared, but they had a hostage... | Ну, конечно, я боялся, но у них был заложник... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8d20679d2f98518548e329a835b570407de8b286711ca12b79228c357a084fccmvxuzif08vu4chfldasr2ftm Быстрый просмотр | I always thought the Public Safety Bureau only did boring stuff, but that's so cool! | Я всегда думал, что Бюро общественной безопасности занимается только скучными делами, но это так круто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-803e2cb40e7a8a8b1f3eeb7d1db3c46f824a277c2e4fd1cafcb3e59bfe72820fcmvxuzif08vu5chflm96nfjcc Быстрый просмотр | (Technically, that wasn't a lie, but I still feel like I'm being dishonest with these innocent kids.) | (Технически, это не было ложью, но я всё ещё чувствую себя нечестным по отношению к этим невинным детям.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e48f9d8c8821f25b1545275e7d6d2b76dc0ab9e5a0d0d36311d55a3d8db750a8cmvxuzif08vu6chfl26px6rvn Быстрый просмотр | (At least I got their attention now. The field trip should go much smoother now.) | (В конце концов, я привлек их внимание. Поездка на экскурсию теперь пойдет намного гладче.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f9b597992024c755159da74e9b2e5cae898bffce4121cf35320fbd8bd2aef5cmvxuzif08vu7chfl43vukhlp Быстрый просмотр | So what's that bottle hanging from your waist? Is it another weapon? | Что за бутылка висит у тебя на боку? Это еще один оружий? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a462f4041406fecbe738f26d0b99b230669d9c1ba7e863d7b283cce0fc8c97b5cmvxuzif08vu8chflao2rvkvy Быстрый просмотр | Oh, this? It's a smoke bomb. It's not as powerful as a grenade, but it comes in handy during hostage extractions because it obscures the culprit's vision. | О, это? Это дымовая бомба. Она не такая мощная, как граната, но при изъятии заложников пригодится, потому что она затуманивает зрение преступника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef0411f268724d72eb041d397a7d40678b6f62726b22c15cafbf066e8debfc08cmvxuzif08vu9chflk9228bul Быстрый просмотр | In fact, it played an important part in the hostage case that happened last month in Shiba Town! | Действительно, она сыграла важную роль в случае с заложниками, который произошел в прошлом месяце в Шиба-Тауне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4e0e217bcc5834e4a03a98bf1041c2241dbf448db09677492b34e26e52e9413cmvxuzif08vuachfljbyvctpl Быстрый просмотр | You mean when those heavily armed schoolgirls infiltrated the pudding shop? | Ты имеешь в виду, когда те вооруженные школьницы проникли в пудинговую лавочку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-347abd73c0b64a140656145db5c1a5065b099abb84b3240d811f2a05f10b8f30cmvxuzif08vubchflbzssk0vh Быстрый просмотр | Wow! So you were part of that?! | Во! Значит, ты участвовал в этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d881f1b19d046c18e1cbffba50ad318f6ec02f12c72501c4815b57b3ca37955cmvxuzif08vucchflaabvv5uk Быстрый просмотр | Amazing! So cool! | Удивительно! Так здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ccd1c9310d3251294e4ef52b15cff3cd4d2014266d560aa014e563b071877f0cmvxuzif08vudchflqpuzzfg2 Быстрый просмотр | (To be fair, my smoke bomb didn't exactly help matters...) | (Честно говоря, моя дымовая бомба не сильно помогла...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6372537550c3c26ff5b27217cb241d1bd71e3c7cdedcb52e86a66edad09d85fcmvxuzif08vuechflqq66x9yf Быстрый просмотр | What about those scrunchies you have? | А эти резинки, которые у тебя есть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cda180bc68da828adff95e1e7d20582e7cb011fc0479244a03d77f72bf43fa4cmvxuzif08vufchfl7mu8mhhq Быстрый просмотр | These aren't scrunchies—they're handcuffs. I use them to arrest criminals by placing them around their wrists. | Это не резинки — это наручники. Я использую их, чтобы арестовать преступников, связывая их запястья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b57f4aaf41ad8d51747c81a1c46b2c19aaf35ed0bc6ac87e50c1086c9ea6689cmvxuzif08vugchflo5mikadv Быстрый просмотр | There's no hope of getting out of them without a key, so you have to be very careful when using them. | Без ключа из них не вырваться, поэтому при использовании их нужно быть очень внимательным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d980de4d950545a89289199bc1fe05d6a7a03ccdb1cc39b456efc87b5619c86cmvxuzif08vuhchflsykbbuvj Быстрый просмотр | Really? They look like they could fall apart just by tugging at them... | В самом деле? Они выглядят так, будто могут развалиться просто от небольшого рывка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |