Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a702007acd4d009b5ad6bac5fa2e1f4e5a82da0e07cbaa22b86a254b7aefe25dcmvxuvo257wzechflbwess2t6 Быстрый просмотр | [s5] "The Waraku Festival weakened Hitotsume's power, right?" [s6] "Were Hyakkiyako's festivals a ritual to combat the Hundred Ghost Stories?" | [s5] "Фестиваль Вараку ослабил силу Хитотсуме, верно?"
[s6] "Фестивали Хайккияко были ритуалом против Сотни Призраков?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65451d361e482807c6bc18025cc4a0cdc5e6072daf19706f37d7d56ff8684ff5cmvxuvo257wzfchflo71e01di Быстрый просмотр | Ai-yah, absolutely not. | Айя-х, совсем нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e381ee751c5e6ec4a4476326c556831556b0b92a18ad0d20407ad84b0353f630cmvxuvo257wycchfl71mrk3so Быстрый просмотр | This is all because I failed to look you in the eye. I plugged my ears to your cries again and again. | Все это произошло потому, что я не смог взглянуть тебе в глаза. Я снова и снова заслонял уши от твоих слез. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e683d8f24ecc78bbf3052dffd34d85cbada53f6d0f6e263f48021054bf231760cmvxuvo257wydchfl8c2w86dt Быстрый просмотр | I'm sorry I failed to take hold of your hand when you needed me. | Простите, что я не смог взять твою руку, когда тебе было нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d14d46aef3f2d4d65eb88e58b1f9816e11776c9f03b7486475666141f4bfc2dcmvxuvo257wyechflj50ap9s5 Быстрый просмотр | I'm sorry I failed to notice your own suffering, all while you nursed mine. | Простите, что я не заметил твои собственные страдания, пока ты заботилась обо мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20d29a2fb49de01cbcc2459d02928898c8c9e9d6656fd43a2dc14bef7257c6f9cmvxuvo257wyfchfl6j6z69fh Быстрый просмотр | I'm painfully aware of all that I still lack, of how incompetent I am compared to you...but I swear I'll never let go of your hand again. | Я болезненно осознаю, что всё ещё не хватает у меня, как я несравнимо слаб в сравнении с вами... но я клянусь, что больше никогда не отпущу твою руку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c94016c2354ccce80609c6a9c0cc6e5c1428ee1fbf5c9eeaf1e6d716233ea3cmvxuvo257wygchflc6t9h2o1 Быстрый просмотр | No matter how low you fall, I will fall with you. Always. | Независимо от того, насколько низко ты упадёшь, я упаду с тобой. Всегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd74628d922f630463e5ad71dfeed2bcb85fe07fb3aa64030b20eeea826244ccmvxuvo257wyhchflqt3hxo4n Быстрый просмотр | I am truly, utterly, hopelessly sorry, Ayame... | Я искренне, полностью, безнадежно прошу прощения, Аяме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78006cefc0a5e4dd076a9a0ad57b27d3b33a453deaf730e1e708b35f63496484cmvxuvo257wyichfl6lmfysgy Быстрый просмотр | ...I really did... | ...Я действительно это сделал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a39ec7da91bea5474d9226f9d345dc278a8d3e6f8f4bcca41b82d31937e6855ccmvxuvo257wyjchflngvvc4cw Быстрый просмотр | ...always hate that crying face of yours. | ...всегда ненавижу твоё плаксивое выражение лица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8adcd72e7991e72cfdbb631381f53263fc2014d31597510e8941750713097446cmvxuvo257wykchfluz0t93qu Быстрый просмотр | Next Episode;Waiting for the Bloom Together | Следующая серия; Ожидание цветения вместе ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e15e1f4c69b486ff7d19d4d22f0fba601868415ca28ee8cd40648824abae02acmvxuvo257wylchflhs9h8dec Быстрый просмотр | Episode 28; Waiting for the Bloom Together | Серия 28; Ожидание цветения вместе ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b6c41b9ccab7a8966a7a53079e4f2cceceba2258ecd677a5fde3934a998113cmvxuvo257wymchflj5hr1h1j Быстрый просмотр | Hospital Inpatient Ward | Палата для пациентов в больнице ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a5a94199c1c09a6a9da006a93ccc5d7d3f48e328037f4af3ef2293a387daa2cmvxuvo257wynchfld51pvzne Быстрый просмотр | Yes, please come in. | Да, пожалуйста, заходите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee4136ee61b358f31211c311c696c1be0a72f38e73b2e79db90fdffdd9a5e771cmvxuvo257wyochflu3z7ok0v Быстрый просмотр | Oh, [USERNAME] Sensei? | О, Сэнсэй [USERNAME]? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1468a6e0e8eef1d26987aeca803b481c80088304e02802941a2ac1d5c278dfe6cmvxuvo257wypchfljb93130h Быстрый просмотр | I didn't know you were coming... | Я не знал, что вы приедете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ccdcc95f04b28b0489fe46528dc5cd421355ecf9456060b2f63b6c74473f0ccmvxuvo257wyqchflgkxv18j4 Быстрый просмотр | [s1] "I heard you were still hospitalized, so I came to see you." [s2] "How are you feeling?" | [s1] "Я слышал, что вы всё ещё в больнице, поэтому пришёл посмотреть на вас."
[s2] "Как вы себя чувствуете?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91da279380f81d4822b53a24dda87d1f2ce9b3f206e6e028da1acfbe7edd9bb6cmvxuvo257wyrchflonn2hmkk Быстрый просмотр | Nyahaha... My apologies for the unnecessary concern. | Няха... Простите за излишнее беспокойство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1be00669c418c2cbda2fc57c2bb8fbf033ad76dd2f780cf3ab09bf153f40b3afcmvxuvo257wyschflz698n28y Быстрый просмотр | You can inspect me yourself. I'm in tip-top shape already. | Вы можете сами осмотреть меня. Я уже в отличной форме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca25cb3b97d682cf7a1a6c7f1a143858bb1059d60910fe1f858e0e88f853104cmvxuvo257wytchflqt01jcpd Быстрый просмотр | But...Kaho insisted that there could be unforeseen effects from the Hundred Ghost Stories, so... | Но... Кахо настаивала, что Hundred Ghost Stories могут вызвать непредвиденные последствия, поэтому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5254c68995edcbae639970f47098ceeb79b07425645cee17fed91cc36fdc6aacmvxuvo257wyuchflza96pxdf Быстрый просмотр | I was forced here for testing and light treatment. So there's no need to worry yourself. | Меня вынудили здесь для тестирования и легкого лечения. Так что вам не стоит беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6cf84c29a25ab418a880913aa889bc6ac8cf78a97c83807fe9c1d9dd2233111cmvxuvo257wyvchflibl7zpcc Быстрый просмотр | [s] "If you mean that, I'm relieved." | [s] "Если вы этим и занимаетесь, я обрадован." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28d7240351bc823f399f3620286dc3433e788bd0ba78d6bd3eb58be2b5aec55ecmvxuvo257wywchflxmlzpow0 Быстрый просмотр | Between you and me, Sensei, it's a tad bit embarrassing to be the only one still hospitalized. | Послушай, Сэнсэй, немного стыдно быть единственным, кто всё ещё в больнице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-805a0d387d7752188d7b7747edfa347d58f6ad7e7a28e38042f47561332f808ccmvxuvo257wyxchfl0s4dibv5 Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran and other clubs fought their heart and souls out on the battlefield, and have already returned to normal life. Yet, here I am, lounging about in bed. | Группа Hyakkaryouran и другие кружки боролись на поле боя с полной самоотдачей и уже вернулись к нормальной жизни. А я, как видите, лежу в постели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8aa0577566513994ff0a482938de4136ba50cfb292fbb0716c7e71882d5a796cmvxuvo257wyychfld47xc1nd Быстрый просмотр | But at least I have an irrefutable excuse to slack off. Fufu... | Но, по крайней мере, у меня есть непреложный повод отлыенивать. Ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-542bc9fec404337ed25e8b0088b405e520f31d0e6442cd9bed6e1516f839fe9acmvxuvo257wyzchfl8dg7cp00 Быстрый просмотр | [s] "Then what's that mountain of paperwork right there?" | [s] "А что за гора документов прямо там?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b2e8f7fb8594a9d8e15b141520677f80f9dbb7da1475e90fa95647de024f7e9cmvxuvo247wxochflf3fqg8vk Быстрый просмотр | You're the one fighting with everything you've got. Don't go acting high and mighty on me now. | Ты бьёшься со всей силой, которую можешь собрать. Не будь сейчас снобистским. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c892713a54497235d13e2bf99f7f9a6e5ee807139118f89d48f1e93eef56c0facmvxuvo247wxpchfls9089f6y Быстрый просмотр | No... Your every movement, your breath, your expression... I can feel it all. | Нет... Твои движения, дыхание, выражение... Я чувствую всё это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51bfd4a5e5db57a632a218f69d56c9043e99c81fd03592a6e1960949a9967ce5cmvxuvo247wxqchflxgslt36e Быстрый просмотр | You've lost your edge. Your desperation to avoid defeat seems to be screaming at me. | Ты потерял свою остроту. Твоя дрожь от желания избежать поражения звучит как крик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a078142cc34e60f54f8e4205b0c16a0bfcea74247286bd3a6d03b8cabd3f09dcmvxuvo247wxrchflea8uu75c Быстрый просмотр | If you really thought I had no intention to win, you never would have challenged me to begin with. | Если бы ты действительно считал, что у меня нет намерения выиграть, ты никогда бы не начал сражение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |