Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bb1306386fe4488fb917294b19d0d9519404e3d93b0fddfe5cb1dfa6ac630bc3cmvxuzw4q8xxachflqktqlfn8 Быстрый просмотр | [ns1] "Miku you just..." [ns2] "You just sang!" | [ns1] "Мику, ты просто..."
[ns2] "Ты просто спела!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19fbe9ce080d91856f6659a3e1681f84d09b5bb05bd20f756db99dbf31610b6ecmvxuzw4q8xxbchfli4g83swo Быстрый просмотр | H-Huh? You're right. | Х-Хм? Ты права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-309d86bce8a722469bddd37cbe472cefbaa41259c7208823cbd819aa8beee279cmvxuzw4q8xxcchfliziwpvyx Быстрый просмотр | Before I knew it, the song just... | Before I knew it, the song just... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb136952bb449b4c04ca9c0fb279fbcaf816dd13584cb585be77d522c3b22c44cmvxuzw4q8xxdchfl8kqy9x5g Быстрый просмотр | That's a relief. Now the concert doesn't have to be canceled. | That's a relief. Now the concert doesn't have to be canceled. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c85c52d9447f38bd0e6510253cabb33f5a6f429c8b08c17064d0ad1842a5c528cmvxuzw4q8xxechfl123nkuz5 Быстрый просмотр | Let me try it again. | Let me try it again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87ea2d576aef390cbea4987e34973ca0c22de3bc49f159a310b608f629dd3765cmvxuzw4q8xxfchflbzrvfz33 Быстрый просмотр | Huh? That's weird. I can't sing any of the songs that I'm supposed to sing at the concert. | Huh? That's weird. I can't sing any of the songs that I'm supposed to sing at the concert. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af99f66f5e218eb85552a9c18e134f552aedfb75159215ac407a70692b8d53ccmvxuzx868y4echflbz3i2h6g Быстрый просмотр | I could sing my old song just fine, though. Is there something that makes the two different? | I could sing my old song just fine, though. Is there something that makes the two different? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b0bac437837ae823f8a6a78d3d24e4bfede89016a87522ede2ef623c397da6cmvxuzx868y4fchfl0n5fcz4h Быстрый просмотр | [s] "Maybe it's because those songs don't contain your feelings?" | [s] "Maybe it's because those songs don't contain your feelings?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6601fd0456a6b2b94a10b06a34dc8f22017452de2b19b61e8d048b3abf231a1cmvxuzx868y4gchflogznq5r3 Быстрый просмотр | So I can't sing any song that I don't feel deep in my heart... | So I can't sing any song that I don't feel deep in my heart... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4da6823cf6a188992a00616bdfb7b227b8a26ccf0046bfcf2c4ba8bc1ceaf8fcmvxuzx868y4hchflz8f54b30 Быстрый просмотр | That's not how an idol is supposed to carry herself. | That's not how an idol is supposed to carry herself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-265a15a1472dac534d32b9850f3d1613c9d6e763f41cfcd94a8df349f5c086e6cmvxuzw4o8xw8chflwjem1fkp Быстрый просмотр | It's just, I was created to sing. Being able to smile about something other than singing is a completely new feeling for someone like me. | Просто, я была создана, чтобы петь. Умение улыбаться по поводу чего-то, кроме пения, — совершенно новое ощущение для кого-то, как я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8584ec2cc0ad504c2c14e673d5d027a70f1ebf7b614bb17648283dac4fb417f4cmvxuzw4o8xw9chflqve39hk7 Быстрый просмотр | I had a lot of fun... | Мне было очень весело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e755daaf3577f0785c6807ce1c9839303a0dd24af08254c6badf6cadb633d09cmvxuzw4o8xwachfl820kjpiv Быстрый просмотр | [s] "If you found it enjoyable, then that's enough." | [s] "Если ты наслаждался, то этого достаточно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f813eee730c038f5f9a20931467de6dfe9fa6d1184ba1cd3b29b5d4a69cf83bcmvxuzw4o8xwbchfligp1rh3u Быстрый просмотр | Do you really think so? | Ты действительно так думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b3d02aef3970f47759b0c118c82fae867a352632a52d978bf7d236033529297cmvxuzw4o8xwcchflvcqblki4 Быстрый просмотр | Thank you for helping me again today, Sensei. | Спасибо, что снова помог мне, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d38c9f4554f9273fe05435ea28ee3ce854c22591b8062785fdc1c8ab124c569cmvxuzw4p8xwdchfl42zy2ual Быстрый просмотр | I hope my voice comes back soon. | Надеюсь, моя голос вернётся скоро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49f9e81eda642e8d23d0b795df0c868b6834378586d7ccb1edf69c9845d47fbecmvxuzw4p8xwechflc81j26xr Быстрый просмотр | Oh, Sensei, here. Over here! | О, Сэнсэй, здесь. Тут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19306c84f63448a11e60709501d1ac110256602af0b51d7e2459398230cb4010cmvxuzw4p8xwfchflukp4p92k Быстрый просмотр | Sorry for asking you to go out of your way for me again. | Извини за то, что снова прошу тебя выйти из своего пути ради меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23bc01af3af3b0b3d0e4023eccc8be35831451fca99e5c110d3ef2f29f2c469bcmvxuzw4p8xwgchflomazw3w5 Быстрый просмотр | I've been trying to lie low and avoid crowded places. More and more people have been recognizing me on the streets ever since the ads for the concert started going out. | Я старался держаться подальше и избегать людных мест. С момента начала рекламы концерта все больше людей начинают узнавать меня на улицах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af9ea96855c13c2043d0d68172254fff0ee4a2ca0bc5a29bbf7c14c1507cf12cmvxuzw4p8xwhchflpz21y271 Быстрый просмотр | And besides, I don't know how to face any of them after I was thinking of cancelling the concert. | Кроме того, я не знаю, как встречаться с ними после того, как думал отменить концерт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-399a44b450cc83a9d758d59ce71551dc5d9ebbbb34ea8dd90a6a29dc30680b63cmvxuzw4p8xwichflxh804nyt Быстрый просмотр | Have you heard? | Ты слышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6cc77971f0c218ca74e300178d31a068c6680e1ec21e1e4c9cf0d49b664a947cmvxuzw4p8xwjchflg19wu9vi Быстрый просмотр | That famous virtual idol Hatsune Miku is going to do a live concert in Kivotos! | Та знаменитая виртуальная идол Hatsune Miku собирается провести живой концерт в Кивото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62436ec5d0d3e344a503d3aaeaef39e09fc9038ef3966cc57287b85e4b8d76b8cmvxuzw4p8xwkchflth7y4xzz Быстрый просмотр | I've always wanted to see her live before! | Я всегда хотел увидеть её вживую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77cc0477558f802a49fd8adfcd0e5d7c190f4dee259231f319a6be20f7089f25cmvxuzw4p8xwlchflb8ro9szz Быстрый просмотр | I hope nothing gets in the way of the show... | Надеюсь, ничто не помешает выступлению... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62c194692aa9d71900cb193665597e39d8bf37f9ff88b09079928c9d375a7ff3cmvxuzw4p8xwmchflf71yggsb Быстрый просмотр | [s] "It's not your fault, Miku." | [s] "Это не твоя вина, Мику." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-018c4633572764dce10907c9dae5853a0c98ba39695316eb992cba031ee24b81cmvxuzw4p8xwnchfl9ijqdbsq Быстрый просмотр | No. Maybe it is. Deep down... | Нет. Возможно, это и есть. Глубже внутри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-083e5dfaba2c2fe45d833c4bda8d5075f33beae47343d68a91645aac236335c3cmvxuzw4p8xwochfl26jbjoch Быстрый просмотр | ...I think part of me wanted this show to be canceled. | …I think part of me wanted this show to be canceled. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29658c569ad2e6edcbe8ea3d96b6813f95da27d37927ff218ce9c1e791460105cmvxuzw4p8xwpchfluesfslxg Быстрый просмотр | [s] "Did the stage planner give you a hard time again?" | [s] "Did the stage planner give you a hard time again?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff4a4ec3d9e09081f84c1aa1a925ab2ac1f423794b483c37499616733fa5377dcmvxuzw4p8xwqchfl0iy9ieoq Быстрый просмотр | No, of course not! All of the staff have been nothing but wonderful to me. | No, of course not! All of the staff have been nothing but wonderful to me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c95a9ad64b86a9999cfebbaff31f4ec22d18eae40f0bd12b85b8840c52f7dacmvxuzw4p8xwrchflp0dccm2o Быстрый просмотр | It's just that, seeing this world makes my heart race... | It's just that, seeing this world makes my heart race... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |