Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-db7e3091b56b95290b8dbb9ad7acc2967cdad2cb4582a81b24a12b7ed257ddebcmvxuw8bz83kcchflw6vpst39 Быстрый просмотр | Yaaaaay! | Ураааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48d02f1fc61a234f00401b426e9ab5614fb879da236b83504046e6740d92501bcmvxuw8bz83kdchfl76yvb4yn Быстрый просмотр | And next up...triceps! | А теперь... трицепсы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df2cefaf1c9e0e5ee6071139c7d000abbb68eb4fa55d16edb4ad6d8ca5bdf64cmvxuw8bz83kechflqevmq6uy Быстрый просмотр | You're the best! | Ты лучший! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea9458b300dbc0f5f70a2450b8ffa681d07cb1ecd324dbd37a6f9a1f2fcee13cmvxuw8bz83kfchfltyowb5vf Быстрый просмотр | And finally...double biceps! | И наконец... двойные бицепсы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f0ddc3dacb86e22f2f471798a516f2a3d94ca9aff1212dc90492675da14a3b0cmvxuw8bz83kgchfllq27rign Быстрый просмотр | Check out those guns! | Посмотри на эти мышцы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6784e7920f9fc4bb49efe027ff3855af530960ff006768013a75af4e6c3a5a81cmvxuw8bz83khchflywsjdvmf Быстрый просмотр | I couldn't tell whether the crowd was here for the game or for Sumire. | Я не мог понять, пришел ли толк к игре или к Сумире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8750a1be8e0c04f8e14d5c342cce72306d4f966b37902492222cffbfc661449cmvxuw8bz83kichflfz4jtbfe Быстрый просмотр | And Sumire...became the MVP of the stadium! | А Сумира... стала MVP стадиона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1bb2c6b6703106af6116b07132c6e00a1ad44cf2747fb9dd9a98199c173c36acmvxuw8bz83kjchflb5tzx0rg Быстрый просмотр | Welcome. Trainer. I've been waiting! | Добро пожаловать. Тренер. Я ждал тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-441a8983c7bd5f34373c4983bb9fc686bf03dd706c181e5208ec75d986e952f0cmvxuw8bz83kkchflv7sl4w60 Быстрый просмотр | Trainer? | Тренер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68a60cf457096ef98271682c767ec82225897207e01fabc430e9e8e37227d895cmvxuw8c083klchflmj1ttaki Быстрый просмотр | [s] "Why are you looking at me like that?" | [s] "Почему ты смотришь на меня так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60c679a6f3a588f5f8fff80af982da8d9465bdf8b39f0a7de5731e2cc9343061cmvxuw8c083kmchflfxu7mtdx Быстрый просмотр | Mmm. I'm hoping that I was mistaken, but... | Ммм. Надеюсь, я ошибся, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41d5d3d8eeb926d88c83c05865769e53b66de47a37963ed1da7bc8c98eed5d5fcmvxuw8c083knchflq9xr0jnj Быстрый просмотр | It's only a small change, but have you...let yourself go a little? | Это всего небольшая перемена, но ты... позволил себе немного расслабиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d0162357b468fb2ed9af480d8ed10e52d567ef904c1b09e4809f3e00ea79c5cmvxuw8c083kochflgeyqo0k3 Быстрый просмотр | [s1] "Uh, I'm not sure? Maybe..." [s2] "I've been sneaking a few snacks during work..." | [s1] "Ну, не уверен? Может быть..."
[s2] "Я немного угощался на работе..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c35260813c462be60cbfb53789272eca6d2d9ff4bf3ea6cb1fd26675db5fc50dcmvxuw8c083kpchflul2jhuw2 Быстрый просмотр | SNACKS! | СНЭКСЫ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10b04944bab77fe4f77512a089fdb4aae55727d70a94c97e04aa1418471d7094cmvxuw8c083kqchflj6i9i2k4 Быстрый просмотр | That's it. Insidious. That's the problem. | Вот оно. Зловещее. Вот проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2c4cbc8df11a424bd9e86df33f1d63cd249e4003be7dfb8289d3c0021142489cmvxuw8c083krchflsh9naomi Быстрый просмотр | Not to worry! We have science, logic, and training technology. I'll shape you up! | Не беспокойся! У нас есть наука, логика и технология тренировок. Я тебя выправлю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-773447280c27a9650e0ec1f262f15b59fe27dc80e611e12cb21640e1cb098522cmvxuw8c083kschflyn1tfg5b Быстрый просмотр | Now! Let's start with your body mass index! | Теперь! Начнем с вашего индекса массы тела! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f5d799551db1b81eb00dcc5f8eabe31a0cdd215f64010e9b2e5bbfb92b1057dcmvxuw8c083ktchfluzrasvgw Быстрый просмотр | I was dragged by Sumire, who had me holding electrodes as she measured me. | Меня потянули Сумирэ, которая заставила меня держать электроды, пока измеряла меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3b76da521bbaba809f5d84b25374834c5a4df16e4d0277a271c0806c6a2fb2cmvxuw8by83jichflqsbwh7jb Быстрый просмотр | Yes. Right away! | Да. Сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89045635f320fcb1cb8438ab38640f6294adac6f66a98baf7d7652536eca31f9cmvxuw8by83jjchflzsp5um2u Быстрый просмотр | Ah, so easy on the ice! Thank you! | Ах, так легко на льду! Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df50930d584dbbc71e7539306b887261885a2ef89de0d9c5f6f221cf846232ccmvxuw8by83jkchfltyg7wc1k Быстрый просмотр | Of course. I cut the ice because you seemed very thirsty, and I knew you would chug it. | Конечно. Я разрезал лед, потому что ты казался очень жаждущим, и я знал, что ты будешь пить его вволю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d12cc391865e6dfd3392e5cb21cc3f016253e908ed178518e79810ed292c118ccmvxuw8by83jlchfljfs04abn Быстрый просмотр | Super cold drinks can actually seize your stomach muscles, preventing optimal hydration. | Очень холодные напитки могут на самом деле сократить мышцы желудка, препятствуя оптимальному увлажнению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11ab4a3969a30370342b44f88628130a3dda9f72e84d1c463f08e85ac864a28bcmvxuw8by83jmchfl2kbltcc4 Быстрый просмотр | Please call me over anytime. No matter where you're seated, I'll come running! Enjoy the game! | Пожалуйста, зови меня в любое время. Независимо от того, где ты находишься, я приду сюда! Наслаждайся игрой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5851506645734c5b6bccb71d28d1b43e43969086f545282d25d8bc5aeea1cb98cmvxuw8by83jnchfldbl70rai Быстрый просмотр | Sumire continued to run around the stadium... | Сумире продолжала бегать по стадиону... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c33c6550640a2f9ee7d1d57be2eb40a6909ca418d1ee6e57ed153706a783015ccmvxuw8by83jochfl7hh2wbyo Быстрый просмотр | And performed as if it was her calling. | И выступала, как будто это её призвание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99dd8ac15c54e5e2fe99dd8d0876282ebf4aaf86d2c8c57706648b8d9de016bccmvxuw8by83jpchfl771618xe Быстрый просмотр | Would you like another? I still have a lot back here! | Хочешь ещё? У меня ещё много здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9cbe8ef41225262b1743f4b4b258755d9239118bf8c746df25d72e1e90fb286cmvxuw8by83jqchfl0hb9p2h9 Быстрый просмотр | Great! Here's a bonus drink. Hm? You'd like a smile as well? | Отлично! Вот бонусный напиток. Хм? Ты тоже хочешь улыбку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84628fd0eedddad6977a3fd2cefb28f3c173407ff41bc7206047edaaf1d82f47cmvxuw8by83jrchfl0a6tqqmx Быстрый просмотр | Of course. Here! On the house! | Конечно. Вот! На чай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08f15cc0ed7936cbf427c080f9d877891878d93f3c1d33f9893bd2d6787a4d7acmvxuw8by83jschfl8zdnoqxy Быстрый просмотр | You're asking why I showed up without you calling? Well, you looked a bit tired. | Ты спрашиваешь, почему я пришёл без твоего звонка? Ну, ты выглядел немного уставшим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e75538d377165c5557873bd3770edb322e1d575183f7fb2c5b322410f12c799cmvxuw8by83jtchfl9jh3ali1 Быстрый просмотр | I see. You thought I seemed too busy! | Я понимаю. Ты думал, что я слишком занят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |